背井离乡3

安妮知道今天的路程十分遥远,而且永远不会回来。既ຂ然如此,何处是栖身之地又有什么เ关系呢?

她不知道她将去何方แ,但她一点也๣不介意。她只知道那个ฐ地方แ,比邻๑镇西乡更远、更远。她父亲曾带她去过离此地5里路的西乡,不过那ว已是很久以前的事了。

临走时,盲校中的那些女孩子们一起托莎莉文老师带给我一个ฐ洋娃娃,洋娃娃所穿的衣服就是萝拉亲手做的。我就是靠这个洋娃娃而学到“doll”这个字的。

当莎莉文老师告诉萝拉,她将前๩往亚拉吧马州ะ去教一位又盲又哑又聋的女孩时,萝拉很高兴,同时嘱๥咐她:“不要使这个孩子养成太骄纵的个性,不能ม因为她有残缺就凡事顺着她,而使她变得太任性。”

有波达这样的朋友,所谓形体上的不自由其实等于没有了。

最妙的是,波达竟大惊小怪地对我说:“你瞧!你瞧!日本的妇女都背着小孩在街上走,这儿的男士竟然都足登四寸高的木屐,在马路上喀拉喀拉地溜达。”

总之,来到เ此地以后的所见所闻都令我感到新奇有趣。记得有一次,我们一行人头顶炎热的太阳,坐着车子到沙漠里去,阳光下的沙漠上稀稀落落地长着仙人掌和灌木丛。当我们来到เ一个小小村落的拐角处时,忽然有人惊呼:“看啊!有印第安人!真正的印第安人…”

在好莱坞,我经历了许多过去从未遭遇的事情,那种刺激的生活,时时都带给我惊喜,从来不知道踏出大门后将会遇到เ什么事。每当我漫步在开满天竺葵的小径上,会突然有一个骑士从斜ฒ地里冲出;我走在马路上,会见到一辆卖冰的车子猛然四脚朝天;在远处的山丘半腰上,说不准什么时候会有一栋被熊熊๦烈火包围的小木屋…

19๗06๔年,由州长推荐,我出任马萨诸塞州ะ盲人教育委员会的委员。每次委员会开会时,莎莉文老师总是坐在我身边,以手语向我转述会议进行的情形。我的感想是,每位委员都喜欢做冗长无味的演讲,那些不着边际的质询、回答等官样文章更叫人疲惫不堪,因此在担任此职四五个月之后,我便请辞了。

虽然我们忙得应接不暇,可是生活上仍感拮据,有一阵子连女仆都雇不起。于是,莎莉文老师每天早上送先生到火车站后,回程时顺道去买菜。这时,在家的我就得擦桌椅、整理房间、收拾床铺,然后到花园里摘花来插,或者去启动风车贮水,还得记住去把风车关掉等等。我的工作量相当重,偏偏这个时期的稿约、信件又特别多。

那天的散步非常愉快。吐温先生穿着毛皮厚外套,戴着皮帽,他亲切地牵着我的手,一面在曲折的小路上走着,一面向我讲沿途的景色。根据吐温先生的描述,我知道我们在一条介于岩壁与小河的小径上,景色优美,令人心旷神怡。

晚饭之后,我们就坐在壁炉前聊天,度过一天中ณ最快乐的时光。每天早上约10点钟左右会有仆人来叫醒我。起床之后,就去向吐温先生道早安。这时他多半穿着漂亮的晨裤,半靠在枕头上,口述文章,而由秘书速记下来。某天,他一看到เ我进房,就对我说:“今天午饭之ใ后,我们一块儿出去散步,看看这附近的田园风光好吗?”

许多事在一般人看来似乎ๆ是微不足道的,可是,我却在其中充分享受到自由的滋味,我常常独自走出去晒太阳,心情变得十分愉快。这一切都是梅西先生赐给我的,我由衷地感激他。在连杉那段时间是1้905๓年至1้91้1年,当时没有汽车,没有飞机,也๣没有收音机,更不会听到哪个地方发生战争,人人都过着平静而悠闲的生活。

梅西先生还想出一个ฐ妙法,就是在室外通往山坡的沿途树干上绑上铁丝,这样一来,我就可以手扶铁丝,独自一个人走到森林里去。森林里面有高高的秋麒麟草,以及开花的野生胡萝卜。那ว条“铁丝小径”足足有四五百公尺长,也就是说,我不需任何人陪伴,自己就可以走那么远的路,不必担心会迷路。这件事对我的意义非比寻常,即使现在想起来,都还觉得兴奋不已。

莎莉文老师๲再度传信息给我:“鸟儿的恋人正在苹果树上与它应和,那只鸟可能早ຉ就停在那儿,噢!你瞧,它们现在开始二重唱了。”

莎莉文老师用手语传给我这些信息:这种鸟的叫声听起来像“飞——普——啊——威、飞——普——啊——威”我凝神๰注意这种鸟的叫声,终于能分辩出它的节拍与情调,同时感觉出它的叫声正逐渐加大、加快。

现在,红十字会已经为ฦ盲人出版了数千册盲文书๰籍(编者按:指1928年),可以阅读好多好多书呢!而当时,我所有的盲文书加起来不超过30本,每一本对我而言都是一件无价之宝。我低着头,用自己的双手来“读”这些书๰,来搜集自己的论文材料,准备大小考试。每当自己在阅读盲文书籍时常常会想:“现在我不用别人帮忙也可独自用功了。”觉得十分快慰。

前๩面曾经提过,在德克利ำ夫求学过程中ณ,最感困扰的莫过于没有盲文书๰可读,另一个ฐ问题则是时间不敷分配。课外作业都是莎莉文老师以手语方式逐字逐句告诉我的,因此往往必须学习๤到半夜,而此时此刻别人早已进入梦乡了。洛奇老师与维杜老师๲也会在我的教科书上为我点字,但有些老师一直到เ上课都还没有教我如何学习,所以常常跟不上进度。

不过是象征而已。

那ว昙花一现,

1897年6月29日到7๕月3๑日,我参加了德克利ำ夫学院的入学考试。考试的科目有初ม级和高级德语、法语、拉丁语、英语、希腊文,以及罗马史,考试时间共9๗个小时。我不但每科都及格了,而且德语和英语得了“优”

圣诞节到了,母亲和妹妹来和我共度节日。吉尔曼先生照顾ุ我们,让米珠丽进入剑桥中学学习。因此,她就和我一起留แ在剑桥形影不离地度过了6个月快乐的时光。

聋人和盲人很难领会谈话中的细微之处。那些既聋又盲的人遇到เ的困难又会大多少倍啊!他们无法辨别人们说话的语调,没有别人的帮助,领会不了语气的变化所包含的意思。他们也看不见说话者的神色,而神色是心灵的自然流露。wwwcom

他们将寄身何处?

这个地方是马萨诸塞州的德士堡镇。收容他们的机构的正式名称是马萨诸塞救济院,多半人干脆叫它:贫民救济院。

莎莉文一家幸福快乐,虽然他们还是很穷,没有多余的钱储蓄,但已๐不再挨饿了。wwwcນom