她把脚上的鞋甩掉了一只，然后按摩着脚๐踝。
〃你这是个很美国的问题，〃纱代回答说，〃你们总是要告诉对方你们想的每一件事。我很高兴，我很伤心，我要去这里，我要去那里。〃
说着她摇了摇头。〃美国人并不能ม理解这里是怎么回事。他们以为ฦ这里跟美国的脱衣舞酒吧一样。他们弄不懂我们和日本顾客之间发展起来的这种关系。〃
〃你现在要先洗澡。来。〃
〃玩得开心吗？如果有机会的话，你应该在这座城市里四处看看。〃
关于黑帮富翁的联想让马尔科姆回忆起一个ฐ熟悉的场景，一个已经在脑海里萦绕三个月的温暖场景——樱花酒吧的山本纱代穿着那ว件宝蓝ณ的长裙ำ转身从他面前离开。天啊，现在在他脑海里，她还是跟那时一样美。刹那间他的心已被思念之情占据。他知道这肯定是一份愚蠢的感觉，是建立在一个进行得并不顺利的短暂对话的基础之上。现在她离他有差不多半个日本那么เ远，或许早就对他没什么印象了。之后马尔科姆也没有尝试和她联系，不仅仅是因为卡尼的警告，也因为他现在人在大阪，挣的钱才勉强够喝点啤酒。而且现在他很快就要失业了，他拿什么去追求一个ฐ身在东京的女孩呢？更何况对方还是一个不想和他有任何瓜葛的黑帮父亲的女儿。
三个星期以前，他刚刚尝试着进行了他第一次自主交易——不过当然是在卡尼的监控下。在那以后，他三次利用自己้的电脑发现套现的机会然后c作了交易。他自己้执行这些交易，高价卖出然后低价买入。卡尼一直在鼓励他继续像一个职业交易员一样思考，尽管目前卡尼还不允许他像那样生活。马尔科姆工作了才三个月，但是他已๐经上路了。
这时正好萨克斯ั独奏结束了，酒吧里响起掌声。布朗森也跟着喊叫了两声，声音长得足以让邻桌的女孩们再次朝我们看来。他冲着她们眨眼，而这次她们也没有躲开看向别处。我这才注意到她们穿的都是设计师名品服饰，而且三人都有最新า款的路易·威登手袋——非常难买到的一款，也是我女友会拼命想办法弄到的款式。
马尔科姆霎时间有一种天旋地转的感觉。如果他没有听错的话，卡尼实际上是在通过电话提供给他一份工作。没有面试，更没有第二轮，也没有逻辑游戏。不用算橘子、伞或是游泳池的个ฐ数。也没有提过什么长时间工作、复印机或是分红，妈的，还一点都没提钱的事。听上去好像这工作一点钱也不挣一样，但是马尔科姆却发现自己并不是那ว么在乎这些。
这里的夜空充斥着的，是如同万花筒一般耀眼夺目、令人亢奋的灯光和让人觉得耳鼓都要被撕裂的巨响。混乱的激情被混杂在一起，洋溢在湿漉漉的空气当中。狭窄的街道周围挤满了四五层楼高的无电梯公寓，几乎每栋高大的建筑物上都悬挂着光彩夺目的招牌。
马尔科姆顿时恍然大悟，这里模拟的是地铁ກ车厢里的景象。不久ื，一名男子从椅子上站起身走向一个ฐ穿着校服的女孩。他走到เ她的背后，但女孩假装根本没注意到他。他一言不发，伸出一只手撩起了她的裙子，另一只手则从她的衬衣纽扣之ใ间c进去上下游弋。就在他抚弄这名女孩时，另一个男子也站起身来，开始对一个穿着职业套装ณ的女人动手动脚๐。他的手开始在女人的全身游走，但女人只是静静地忍受，手仍然使劲抓着头顶ะ的皮拉环儿。
〃这地方挺荒凉的，〃马尔科姆说，〃这到底是哪儿啊？〃
〃这里叫作台场，〃阿卡里回答，〃现在这里主要就是些库房，而且其中一半以上是空置的。这里曾经是个繁荣的电信和软件中心。后来泡沫破裂ฐ了，所有的东西都破灭了。〃
他们走到了大楼ä门前的台阶前。马尔科姆注意到เ楼上有几层的窗子里透出了灯光，而且从一层主楼ä也透出来一点暖暖的光亮，尽管窗帘都拉了下来，而且前门是很厚实的木头材料。
〃这栋楼的所有者曾经拥有很多间情人旅馆。抵押了这栋本来是要成为货仓的楼以后，他的公司破产了。现在他欠我们10่00万美元，这就是他的抵押物，价值在400่万左右。〃
两ä人走到了前门口。虽然不是十分肯定，但是马尔科姆似乎ๆ听到里面有声音，日本人的声音。这就有点儿奇怪了，因为ฦ这楼按理说应该是空置的。它是一笔未清偿贷款的抵押物，现在本来是应该被拍卖了的。
〃那我们就把这玩意儿卖了，〃马尔科姆说，〃把它放到市场上，然后算是把贷款收回来。〃
〃是啊，我们把这玩意儿卖了。只不过我们有一个ฐ小小的问题。〃
阿卡里走上前扭动了门把手。门随之被打开了，里面闪烁着的橘黄色的光亮照到了进来的路上。马尔科姆眨了眨眼，然后向前迈出了步子。
〃天哪！〃他突然一声惊呼。
这间长方形的大厅很宽敞，而且完全没有任何家具或设备。原来铺着的地毯被拉走了，墙壁被磨损得很严重，留下了很多印记，因而已经变成了很黯淡的黄色。天花板上的荧光灯也都被拆掉了，但奇怪的是这里还是有光亮，一种闪烁着的带着怒shubຘaojie气的橘黄色光亮。马尔科姆费了点劲儿才找到光源：是一只硕大的垃圾桶里燃烧的火焰，就像是一堆篝火，周围围着一群