〃阿卡里——〃
〃可是我不喜欢你去。你说了你就是做日经交易的，只是在桌前工作，交易股票。你为什么一定要去香港呢？〃
〃你这是个很美国的问题，〃纱代回答说，〃你们总是要告诉对方你们想的每一件事。我很高兴，我很伤心，我要去这里，我要去那里。〃
她突然抬起头来。我跟着她的眼睛看去，注意到เ现在在长绳边站了第二个人，正和年轻的守卫交谈。这个人和我看到的其他几个守卫不太一样，看来年长一些，样子则更为ฦ凶悍。他的头发剪得很短，脸很宽，耳朵疙疙瘩瘩的，眼睛是黑色的，不算很大。他没有穿细条纹衬衫，而是穿着皮夹克和黑牛仔裤。他瞟了我一眼，然后又回头继续跟年轻守卫说话。我突然觉得自己的汗毛直竖了起来，却又不知道是为什么。
〃你现在要先洗澡。来。〃
马尔科姆微笑着，尽量让自己显得没那么紧张。
关于黑帮富翁的联想让马尔科姆回忆起一个ฐ熟悉的场景，一个已经在脑海里萦绕三个月的温暖场景——樱花酒吧的山本纱代穿着那件宝蓝的长裙转身从他面前离开。天啊，现在在他脑海里，她还是跟那ว时一样美。刹那间他的心已๐被思念之情占据。他知道这肯定是一份愚蠢的感觉，是建立在一个进行得并不顺利的短暂对话的基础之上。现在她离他有差不多半个日本那么เ远，或许早就对他没什么印象了。之ใ后马尔科姆也没有尝试和她联系，不仅仅是因为卡尼的警告，也因为ฦ他现在人在大阪，挣的钱才勉强够喝点啤酒。而且现在他很快就要失业了，他拿什么去追求一个ฐ身在东京的女孩呢？更何况对方还是一个ฐ不想和他有任何瓜葛的黑帮父亲的女儿。
而如果在华尔街，三个月之内他学会的应该是如何使用复印机，以及一门关于咖啡机的艺术——如何让它吐出适当比例的咖啡粉和水的混合物。
这时正好萨克斯ั独奏结束了，酒吧里响起掌声。布朗森也跟着喊叫了两声，声音长得足以让邻๑桌的女孩们再次朝我们看来。他冲着她们眨眼，而这次她们也没有躲开看向别处。我这才注意到她们穿的都是设计师名品服饰，而且三人都有最新款的路易·威登手袋——非常难买到的一款，也是我女友会拼命想办法弄到的款式。
〃我加入了，〃突然间他迸出一句回答，〃你想要我什么时候赶到？〃
这里的夜空充斥着的，是如同万花筒一般耀眼夺目、令人亢奋的灯光和让人觉得耳鼓都要被撕裂的巨เ响。混乱的激情被混杂在一起，洋溢在湿漉漉的空气当中。狭窄的街道周围挤满了四五层楼高的无电梯公寓，几乎ๆ每栋高大的建筑物上都悬挂着光彩夺目的招牌。
马尔科姆以前听说过这种地方，它们的日文名字直译过来就是〃性s扰俱乐部〃。这些女人都是花钱雇来的，而男性顾客则ท通常都是一些公司的中ณ级管理人员，他们渴求的是与一般的妓院和色情酒吧不太一样的去处。这种场所的装ณ修布置简直和顾客们性幻想的场所一样多种多样，比如仿造地铁车厢，模仿公司办公室或医院走廊，甚至模拟中学校园的。顾客们付钱进来，然后便为所欲为ฦ。
他点了点头，显然完全能ม听懂我的问题。
〃没有黑帮就没有日本的经济。〃
他的回答很简单，但是据我所知他说的一点儿不错。日本经济的每一个ฐ方面几乎ๆ都牵涉到เ了黑帮利ำ益。不过现在我想了解得更加深刻具体一些。
〃泡沫经济时代结束以后，很多美国银行家来到เ东京，在那里不稳定的市场上挣钱。日本的帮会对此是怎么看的？〃问完之后，我马上就有点儿担心对方是否能明白这么复杂的问题。
他把双手摊开放在桌上。我突然发现他右手的小拇指只剩下了第一个关节。我赶紧强迫自己不去盯着看。这其实也是我在调查中ณ了解到的情况之一，他们有这样的一种仪式，就是为自己或许是非常轻微的不当举ะ动切断手指，以示悔过或谢罪，不过现在年轻一代的帮会成员大都抛弃了这个ฐ习惯。面前这个人想必是什么时候把自己切断ษ的那ว节手指交给了自己的老大，这是我能ม想到的表示效忠的最真诚的方式。
〃帮会根本不看他们。帮会得去照顾ุ自己的生意。主ว要是高尔夫球场、建筑业，还有政治。帮会并不关心美国银行家，除非这些银行家做出错误决策。〃
高尔夫球场、建筑业，还有政治。除了性产业和最近才兴起的毒品交易，这些正是黑帮在2๐0่世纪80年代和9๗0่年代早期控制的支柱产业。在泡沫经济时代，黑帮利用了日本人对高尔夫的钟情。他们在日本国内外投资兴建了很多高尔夫球场，从中牟得了暴利。有些学者认为，在那ว段时间里日本兴建的高尔夫球场有将近9๗0％都和黑帮有某种程度的关系。他们把从这里挣到的钱投入到了更多的建筑工程当中，然后放到他们看中的政客的保险箱里。这些人将会继续为ฦ他们的生意和运作铺路搭桥。但是泡沫破裂以后，钱来得不再那么容易。黑帮发现他们和来到เ日本利用这里不稳定的市场牟利的外国银行家形成了竞争关系。像aທsc这样的对冲基金，实际上在阿卡里的贷款项ำ目上就和黑帮发生了正面的利益冲突。
〃那ว么在美国人决策错误的时候会怎样呢？你是说那些让他们和帮会发生冲突的决策吗？