追忆似水年华第62部分阅读(1 / 3)

加入书签 本章报错

追忆似水年华强烈推荐:

1宙斯与安提俄珀之子安菲翁从赫耳墨斯处得到เ竖琴这个礼物后,一心一意沉醉于音乐,经常与其兄仄忒斯争吵。但二人一致同意去解救他们的母亲陷吕科斯及狄耳刻之手,并在底比斯称王。他们想在底比斯ั周围筑起城墙来。仄忒斯ั背石头时,安菲翁演奏竖琴将石头引到自己้身边。拉斯ั金在作品中数次引用这个神话,认为它象征着各社ุ会阶级之间的和谐。

然后,长廊本身也渐渐空了。常常是,甚至晚餐后,天色还有些亮,这长长的走廊没有点起灯火,沿廊玻璃窗外树木摇曳,倒象是树木丛生、笼罩在黑暗之中的公园小径。偶尔会有一位进餐的女士在阴影中滞留良久。一天晚上我穿过长廊出去,现美丽的卢森堡亲王夫人正在那ว里,坐在不相识的一群人中。我脱帽向她致意,但没有停下脚步。她认出了我,微笑着点点头。远远过这致意的,是从这个动作本身升起向我道出的几句话,如仙乐一般。可能ม是较长的一句道晚安的话,并非叫我驻足,仅仅是对那ว点头致意的补充,以构成有声的问好。但是这句话说的是什么เ,非常含混不清,结果我只听到了声音。这声音那ว样柔和地拉着长腔,我觉得那样富有音乐่美,宛如在树林幽暗的纤细树枝中,一只黄莺啼啭起来。

2加莱18๖46—1้9๗04,他于1890年创立了一所适用于工业的艺术学校——南锡学校。其玻璃艺术作品在万国博览会上获得极大成功。他的艺术以对大自然的热爱和研究为基础,本人作为ฦ有实践经验的植物学家,又将植物题材用于其装ณ饰艺术及玻璃制品中。

如果我们认为ฦ,这某某姑娘๤的双眸只不过是亮的云母圆片,我们就不会贪婪地要了解她的生活并且将她的生命与我们结为一体了。但是我们感觉到,在这个反光圆体中闪闪光的东西,并非只源于其物质结构。我们感觉到เ,这是这个ฐ生命对于它了解的人和地点——赛马场的草地,小径上的沙土——所形成的看法的黑色投影。这黑色投影是什么,我们还不了解。这个小贝里,比波斯天堂中ณ的贝里1对我更有诱惑力。她蹬着车穿过田野和树林,可能ม会把我带到เ那些地方去。我们感觉到,她那目光也是她就要回去的家、她正在形成的计划或者人们已经为她作出的安排的投影。我们尤其感觉到这就是她本人,怀着她的,她的好感,她的厌恶,她那朦朦胧胧、断断续续的意愿。我知道,如果我不能占有她目光中ณ的东西,我就更不能占有这个ฐ骑自行车的少女。因此,使我产生的,是她整个的生命。痛苦的,因为我感到เ这是无法实现的,也是令人心醉的;直到เ此刻的我的生命已骤然停止,已๐不再是我的整个生命,而是成了我面前๩这块空间的一小部分,我迫不及待地要将这空间占据,这空间乃ี由这些少女的生命组成。是这种赋予我这种自我延伸,自我扩展,这就是幸福。无疑,我们之间没有任何共同的习惯,共同的思想,这使我更难与她们交友,讨得她们欢心。但是,说不定正是由于这种差异,由于意识到เ我所经历的、拥有的任何因素成分都不会进入这些少女的天性构成的行为,我心中才刚刚ธ用对某种生活的渴求代替了心满意足——如干渴的大地那样干渴——迄今为止,我的心灵从未得到过一滴这样的甘露,它会更加贪婪地大口大口地吮吸——

他们关系的这一戏剧ຕ性阶段现在达到最尖锐的程度。对圣卢来说,这是最残酷的阶段,因为她不许他待在巴黎,她一见他就恼,迫使他到隔离自己้驻地不远的巴๒尔贝克来度假。这个阶段是一天晚上在圣卢的一位姑母家里开始的。那ว天,姑母家有许多客人,圣卢得到เ姑母同意,让他的女友前来为客人表演一个象征主ว义剧本的片断。她曾在一家先锋派剧院里演过一次这个戏,而且圣卢也同意了她自己对这个戏的赞美。

1“椰子”指人,用作贬意。但布๧洛克的妹妹此处并不带有贬意。

“请你们设想一下,”他接着说下去,“这些人先就把勒诺特尔的花园毁了,这简直和撕碎普桑的一幅画一样罪过!就为这个ฐ,这些伊斯拉埃尔家的人就该给关进监狱里去。”沉默了一会,他又微笑着加了一句:“当然还有许多事,为那ว些事,他们也๣应该进监狱,这是真的!不管怎么样,请你们设想一下,在这些建筑物前面,搞上一个英国式花园会产生什么เ效果!”

从刚才在赌场附近使我转过身去的那股生硬的目光中,我现在认出了当年在当松维尔,斯ั万太太召唤希尔贝特时我见过的死死盯住我的目光。

“我想你的时候那ว种难受劲,你是无法想象的,”布๧洛克又说,“归根结底,这是我身上相当犹太人味道的一面又冒出来了,”他冷嘲热讽地加上一句,同时眯起自己的双眼,好像要在显微镜下为那ว数量极小极小的“犹太血液”定量一般。一个法国贵族大老爷,在全是基督徒的祖先之中,也๣可将萨米埃尔·贝尔纳或者再往前数,将圣母玛利亚打进去。他可能ม也๣会这么说实际上他是不会这么เ说的。据说,莱维家族๣就自称是圣母玛利亚的后代。

如此大雷霆反对以色列的那个ฐ人终于从帐篷里走出来了。我们抬起头来看看这个排犹主义者。他正是我的伙伴布洛克。圣卢立即请我提醒布๧洛克,说他们在大考时遇见过,布洛克那次大考得到荣誉奖,后来他们在一所民众大学里又遇见过。罗贝尔的哪位志同道合的朋友在交际场合出了

↑返回顶部↑

书页/目录

追忆似水年华