我最后只好服从外祖母。更叫我心烦的是埃尔斯ั蒂尔住在巴尔贝克最新开辟的一条街上，离海滩相当远。有电车从海滩街经过，白昼的炎热使我不得不乘电车前往。为了想象我是处于西梅里安的古王国之中，玛克王的国度中或波劳斯ั良德森林遗址中1้，我极力不去注视在我面前伸展开去的建筑物那蹩脚的豪华。埃尔斯ั蒂尔别ี墅可能是这些建筑物当中最难看而又豪华的了。尽管如此，他还是租了下来，因为在巴尔贝克现存的别墅中，唯有这一栋能一间宽敞的画室。
突然，我忆起了在里夫贝尔见到的、凝望了我好一会的那个神情忧郁的金少女。整个晚上，还有许多别的少女看上去很顺眼，而现在，只有她一个人刚刚从我记忆的深处升起。我似乎ๆ觉得她注意到了我，预ไ料里夫贝尔的一个ฐ侍者会前来给我捎上她的一句话。圣卢不认识她，但是认为她还象样。与她见面，经常与她见面，可能ม很困难。但是为ฦ此我会不惜一切，我心中ณ只想着她。
然后，长廊本身也渐渐空了。常常是，甚至晚餐后，天色还有些亮，这长长的走廊没有点起灯火，沿廊玻璃窗外树木摇曳，倒象是树木丛生、笼罩在黑暗之中ณ的公园小径。偶尔会有一位进餐的女士在阴影中ณ滞留良久。一天晚上我穿过长廊出去，现美丽ษ的卢森堡亲王夫人正在那里，坐在不相识的一群人中。我脱帽向她致意，但没有停下脚步。她认出了我，微笑着点点头。远远过这致意的，是从这个ฐ动作本身升起向我道出的几句话，如仙乐่一般。可能是较长的一句道晚安的话，并非叫我驻足，仅仅是对那点头致意的补充，以构成有声的问好。但是这句话说的是什么，非常含混不清，结果我只听到了声音。这声音那样柔和地拉着长腔，我觉得那样富有音乐美，宛如在树林幽暗的纤细树枝中，一只黄莺啼啭起来。
不久，白昼渐短。我回到房间的时候，淡紫色的天空，似乎被太沟那僵硬的、几何图形的、转瞬即逝的、闪闪光的面庞打上了烙印好像代表着什么เ神奇的符号，神秘的鬼怪，沿着地平线的链条正向大海弯下身去，犹如主祭坛上方แ的宗教画，落日余晖的各个ฐ部ຖ分，映在沿墙摆开的桃花心木低矮书橱的玻璃上，我心目中已将它与由á它脱胎而来的名画联系在一起，似乎那是昔日某大师为哪一个宗教团体在一个框架上绘制的几组场景，后来在博物馆的大厅中，人们将它一片一片分开陈列，观众只有通过想象才能将它们放到祭坛后部装饰屏组画上原来的位置上去。
如果我们认为ฦ，这某某姑娘的双眸只不过是亮的云母圆片，我们就不会贪婪地要了解她的生活并且将她的生命与我们结为一体了。但是我们感觉到，在这个反光圆体中ณ闪闪光的东西，并非只源于其物质结构。我们感觉到，这是这个ฐ生命对于它了解的人和地点——赛马场的草地，小径上的沙土——所形成的看法的黑色投影。这黑色投影是什么เ，我们还不了解。这个小贝里，比波斯ั天堂中的贝里1对我更有诱惑力。她蹬着车穿过田野和树林，可能会把我带到那些地方แ去。我们感觉到，她那目光也是她就要回去的家、她正在形成的计划或者人们已经为她作出的安排的投影。我们尤其感觉到这就是她本人，怀着她的，她的好感，她的厌恶，她那朦朦胧胧、断ษ断续续的意愿。我知道，如果我不能占有她目光中的东西，我就更不能占有这个骑自行车的少女。因此，使我产生的，是她整个的生命。痛苦的，因为我感到这是无法实现的，也是令人心醉的；直到此刻๑的我的生命已骤然停止，已不再是我的整个生命，而是成了我面前这块空间的一小部分，我迫不及待地要将这空间占据，这空间乃由á这些少女的生命组成。是这种赋予我这种自我延伸，自我扩展，这就是幸福。无疑，我们之间没有任何共同的习惯，共同的思想，这使我更难与她们交友，讨得她们欢心。但是，说不定正是由于这种差ๆ异，由于意识到เ我所经历的、拥有的任何因素成分都不会进入这些少女的天性构成的行为，我心中ณ才刚刚用对某种生活的渴求代替了心满意足——如干渴的大地那样干渴——迄今为止，我的心灵从未得到过一滴这样的甘露，它会更加贪婪地大口大口地吮吸——
她出现了，手里拿着一大朵百合花1้，服装是仿效《上帝的奴仆》2。她说服了罗贝尔，说这套衣服是真正的“艺术眼光”。在这个贵族俱乐部男子和公爵夫人聚集的人群里，她一上台，迎接她的就是一些人的冷笑。她那念经一般的单调语气，某些莫名其妙的字眼，这些字眼又频繁地出现，将冷笑变成了哄堂大笑。刚开始，人们还强忍不要笑出声来，后来竟是那样不可阻挡，以致可怜的朗诵者无法继续下去——
1“椰子”指人，用作贬意。但布洛克的妹妹此处并不带有贬意。
“可是那房子与小特里亚侬1是同一款式，”德·维尔巴里西斯夫人说，“玛丽·安托瓦内特不是也叫人在小特里亚依修了一个ฐ英国式花园嘛！”——
从刚ธ才在赌场附近使我转过身去的那ว股生硬的目光中，我现在认出了当年在当松维尔，斯万太太召唤希尔贝特时我见过的死死盯住我的目光。
“我相当喜欢这样从我的情感中ณ分出这一部ຖ份来，再说这是很小的部ຖ份，这部份可能属于我的犹太血统。”他又补充道。他道出这句话，因为ฦ他觉得道出自己้种族的真相