“简直没有这样的事，先生，我向您保证。”
拉多恩医生真可以永久占住阿立沃山的预言家的地位了，倘若某一天早上，旁้人没有看见走出来一个几乎像是侏儒样的矮子，矮子的那ว个夹在两肩之ใ间的大脑แ袋，那双圆眼睛和那双大手形成了一个ฐ很古怪的人。那就是由雷沐梭教授带过来的新医生白拉克先生，他立刻由于对宗教的极端诚信被人注意了。
在那条向南拐弯的坡儿上，有一排全体雪白的大建筑物，远远地吸引着那些旅客，使他们从立雍市一出来就望见它。那就是阿立沃山大旅社。紧贴着这旅社下面，正在小丘的脚边，有一所四四方方แ的房子，它是比较简单些的，不过非常宽大，立在一个ฐ被那条由山隘里流过来的小溪穿过的园子的中央，它把种种由á拉多恩医生的小册子认为有效的神妙治疗方法供给病人。这房子的正面，标着“阿立沃山温泉浴ภ室”的招牌。此外，在右翼，另外有好些小一点的字：“温泉治疗——胃囊洗涤——流水沐浴”在左翼：“机动体操医疗实验馆”
他叫她做紫藤，是因为她每每如同一枝紫藤扭在一株树上一样，扭在他身上去吻他。
白天过去了，他绝没有做过一点什么เ去教人记起上一天他的火样热的自白。在接着而来的那些日子里，他仍旧是同样谨慎和同样宁静的；于是他得着基督英的信任了。她以为他猜着了若是变得更大胆一点就会得罪她；并且她希望，她深信他们双方都已经停在这种耐人玩味的恋爱行程上了，在那地方，他们能够在互相注视的时候，毫不后悔地仍旧纯洁地相爱。
基督英从这一排换到เ另一排，但是她每次都有办法走在头里或者掉在后面单独和波尔·布来第尼待在一块儿。
姊姊，端庄些；妹妹，活泼些。姊姊，就字面的通俗意义讲，循规蹈矩些，妹妹，亲切些，然而就姊妹们的相似之处而论，她俩是完全相似的。
他向他道了早安，另一个ฐ也回答了早安。随后他们谈到了天气，谈到了正开花的葡萄，又谈到了另外两件或者三件事；但是这时候，巨เ人早已๐走在头里了，他父亲就洒开大步赶上去。
沃白里先生打断ษ了他的话：“噢！说到泉水，您将来要多少我一定能够供给您多少。”
阿立沃父子俩正在装ณ着火绳。一群好奇的人在大路上瞧着，他们的前面还有一行比较矮小和动荡不定的顽童。
这头衔是他的势力，而浴室是他的所有物。他在那ว儿消磨白天的光阴，并且有人说他黑夜也不走开。早半天，他百十来次从他那所紧靠着镇上的住宅走向他在浴ภ室门口过道右边设立的诊察室；如同一只躲在网里的蜘蛛似地，埋伏在那儿，窥探病人们的来来往往，用一副严厉的眼光监视自己้的病人，用一副愤怒的眼光监视其余两位医生的病人。他几乎ๆ用一种像是海船船长的姿态去招呼大家，而对于新到的病人，不是使得他们微笑，就是使得他们恐怖。
“全是没有法子接近的，亲爱的总经理…至少…至少他们必须经过很多的实验之后，才肯亲自保证我们的泉水的确都是上品…但是在他们身边，您想要由说服…由事前的说服去着手，那是一点也办不到เ的。”
他们在波尔和共忒朗前面经过了，这两个都是在午饭之后来喝咖啡的。好些其他的浴ภ客都到เ了，尤其是好些男客。因为女客离开了饭桌以后素来都上楼到自己的卧房里休息一两小时。玛尔兑勒监督他部ຖ下的侍应生，一面嚷着：“一杯莳萝酒，一杯白兰地，一杯茴香酒，”他的嗓子是深沉的和造成回音的，一小时以后，他可以用同样的嗓子指导预演并且把音调传给演花旦的女角。
昂台尔马停住脚步和两个青年谈了一会，随后他又回到เ了医务视察的身边同去散步了。
共忒朗搭着双腿，叉着双臂，身体摊在椅子上，脖子靠着椅背，两眼望着天空，嘴里竖起一枝雪茄吸着，他沉溺在一种美满的幸福里了。
陡然他发问了：“你可愿意兜一个圈子，等会儿到无愁谷去？那两个ฐ女孩子都会到那里。”
波尔迟疑了一下，随后经过一点考虑才说：“成，我很愿意。”
随后，他接着又问：“你的事情进行得好？”
“还用多说！哈！我扣住了她：照现在看，她将来是逃不了的。”
共忒朗目下把他这个朋友当作心腹之ใ交，每天必定向他述起自己้种种的进展和便宜。甚至于邀他以同谋者的身份从旁参预ไ他的各种约会，因为他用了一种天才的方式和鲁苡斯ั方面有过好些约会了。
原来当初在尼日尔高峰散步之后，基督英谢绝了游览，几乎就不大出门，从前那种聚会因此成了困难的。
哥哥开初被他妹妹的态度弄得不安，已经寻觅过种种方แ法为自己解除困难。
他是熟习于吧黎的风尚的，在那地方，妇女们素来被同等阶级的男ç人们看成一种向来不容易猎取的“野味”；以前，为了接近那些被他羡慕的妇女，他用过好些狡猾手段。所以他比任何人更知道利用居间的人，更长于发现种种注意于献殷勤的人，并且注目一下就能判断哪些男ç的或者女的可以赞助他种种目的。
基督英对他而施ๅ的不自觉的援助陡然中止了以后，他曾经向四周寻觅过必要的联络，寻觅那种被