2延陵：地名，这里指延陵季子。春秋时代，吴国的季札受封于此，称延陵季子，他最熟悉礼制ๆ，他儿子死后，葬丧都合乎礼ึ。并且说：“骨肉归复于土，命也。若魂气，则无不之也。”丧明：《礼记·檀弓上》载，孔子弟子子夏死了儿子就哭瞎了眼睛。孔子的另一弟子曾子为此责备他，认为这是子夏的罪过之一。
（1）陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至1。元方时年七岁，门外戏。客问元方แ：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去2๐！”元方曰：“君与家君期日中ณ。日中不至，则ท是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之ใ3๑。元方入门不顾。
【译文】郑玄在马融门下求学，过了三年也没见着马融，只是由高才弟子为ฦ他讲授罢了。马融曾用浑天算法演算，结果不相符，弟子们也没有谁能ม理解。有人说郑玄能演算，马融便叫他来，要他演算，郑玄一算就解决了，大家都很惊奇，佩服。等到郑玄学业完成，辞别回家，马融随即慨叹礼和乐的中ณ心都将要转移到东方แ去了，担心郑玄会独亨盛名，心里很忌恨他。郑玄也猜测马融会来追赶，便走到เ桥底下，在水里垫着木板鞋坐着。马融果然旋转式盘占卜郑玄踪迹，然后告诉身边的人说：“郑玄在土下、水上，靠着木头，这表明一定是死了。”便决定不去追赶。郑玄终于因此得免一死。
（2）徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪1？”徐曰：“不然。譬如人眼中ณ有瞳子，无此，必不明。”
4主簿：官名，主管文书簿籍，是属官之首。白：陈述；禀报。府君：对太守的称呼。太守办公的地方称府，所以称大守为府君。廨（xie）：官署；衙门。
【注释】1乔玄：字公祖，曾任尚书令。
2๐治世：太平盛世。奸贼：狡诈凶残的人。
3累：牵累。这里指把子孙托付给他照顾。
【译文】曹操年轻时去见乔玄，乔玄对他说：“天下正动乱不定，各路豪强如虎相争，能拨乱ກ反正的，难道不是您吗！可是您其实是乱世中ณ的英雄，盛世中的奸贼。遗憾的是我老了，看不到您富贵那一天，我要把子孙拜托给您照顾。”（2）曹公问裴潜曰1้：“卿昔与刘备共在荆州，卿以备才如何？”潜曰：“使居中国，能乱人，不能ม为冶2๐；若乘边守险，足为ฦ一方之主3。”
【注释】1裴潜：字文行，曾避乱ກ荆州，投奔刘ถ表，刘ถ备也曾依附刘表，曹操指的就是这事。2居中国：占有中国，指处在京都的统治地位上。
3乘边：驾御边境，即指防守边境。方：地区。
【译文】曹操问裴潜道：“你过去和刘ถ备一起在荆州ะ，你认为刘备的才干怎么样？”裴潜说：“如果让他治理国家，会扰乱百姓，不能得到太平；如果保卫边境，防守险要地区，就完全能够成为一个地区的首脑แ。”
（3）何晏、邓颺ຘ、夏侯玄并求傅嘏交，而嘏终不许1้。诸人乃因荀粲说合之。谓嘏曰：“夏侯太初，一时之ใ杰士，虚心于子，而卿意怀不可；交合则好成，不合则ท致隙2。二贤若穆，则国之休3。此蔺相如所以下廉颇也4๒。”傅曰：“夏侯太初，志大心劳，能ม合虚誉，诚所谓利口覆国之人5。何晏、邓颺，有为而躁，博而寡要，外好利而内无关禽，贵同恶异，多言而妒前6。多言多衅，妒前无亲。以吾观之，此三贤者，皆败德之人耳，远之犹恐罹祸，况可亲之邪！”后皆如其言。
【注释】1“何晏”句：何晏等三人是三国时魏人，在当时名位都很高，后来都先后被司马氏杀害。傅嘏那时名位未显，看来三人不一定会追求和傅嘏结交，这里所述之ใ事不大可靠。夏侯玄，字太初，参看《方正》第6则注1。
2好成：指有交谊。致隙：产生裂痕。
3๑穆：和睦。休：喜庆。
4“此蔺”句：蔺相如是战国时赵国人，因为完壁归赵之功拜为上卿，地位在大将廉颇之ใ上。廉颇不服，就想羞辱他。他以国家利益为重，不愿做两虎相争之事，总是回避廉颇。廉颇听说后，负荆请罪。下，在下，这里指退让。
5心劳：心思劳累；用尽心思，虚誉：虚名；虚荣。利口覆国：用能ม言善辩来倾覆国家。《论语·阳货》说：“恶利口之覆邦ะ家者。”利ำ口，言辞锋利。
6有为：有作为。关龠（yue）：门闩，这里指检点约束。妒前：嫉妒超过自己้的人。【译文】何晏、邓颺、夏侯玄都希望和傅嘏结交，可是傅嘏始终没有答应。他们便托荀粲去说合。荀粲对傅嘏ั说：“夏侯太初是一代的俊杰，对您很虚心，而您心里却认为不行。如果能交好，就有了情谊；如果不行、就会产生裂痕。两位贤人如果能和睦相处、国家就吉祥。这就是蔺相如对廉颇็退让的原因。”傅嘏说：“夏侯太初，志向很大，用尽心思去达到目的，很能迎合虚名的需要，确实是所说的耍嘴皮子亡国的人。何晏和邓颺，有作为却很急躁，知识广博却不得要领，对外喜欢得到เ好处，对自己้却不加检点约束，重视和自己意见相同的人，讨厌意见不同的人，好发表意见，却忌妒超