1贡：通“贡”。
【注释】
【译文】
字谕纪泽儿
2佚：放荡。
许久没有派人回家，家中ณ自从唐二、维五到后，也没有信来，想必平安吧，我在二十九日从新า堤移动营房，八月初一日到เ嘉鱼县，初五日坐小船到牌洲察看地势，初七日便把在木营移驻牌洲。水师的前营、左ุ营、中营，自闰六月二十三日驻扎金口，二十六日敌军分水陆两ä路进犯，我们的陆军没有到เ，由水师分两路堵击，抢到เ敌船两ä只，杀敌几十人，打了个胜仗，罗山在十八日，二十三、二十四，二十六等几天中ณ，打了四个胜仗，初ม四发寄奏折，详细叙述经过，现付回。
2窆：棺材。
一、高松年有银百五十金，我经手借与曹西垣，每月利息京钱十千，今我家出京，高之利ำ钱，已无着落；呼系苦人，我当写信与西垣，嘱其赶紧ู寄京，目前求黎樾乔老伯代西垣清几个月利钱，至恳至恳！并请高与黎见面一次。
正月初六日，接到家信三封：一封是十一月初三发的，有父亲手谕，温弟代写的；一封是十一月十八日发的，有父亲手谕，植弟代写的；另一封是十二月初三，澄侯弟在县城发的，很详细明白，使我们在外面的游子，家中大小事情都明了。
澄侯、温甫、子植、季洪四弟左右：
十二月初九，接到家中十月十二日一封信，十一月初一日一封信，初十日一封信，知道一切，家里改建房屋，有和我意见相同的地方。我在前次信内，曾经将房屋的图纸寄回去，想必已收到เ了。家中既然已经改了，就不必依我的图纸了。但是三角丘的路，必须改在檀山嘴下面，在三角丘密密的种上竹木，这是我的设计图中最重要的嘱托，希望诸位弟弟禀告堂上大人，急速的实行。
2公议：公庭。
澄侯、子植、季洪足下：
叔父母大人礼安。十六日接家信两件，其中父亲的谕示一封，四弟信一封，九弟季弟在省的信各一封，欧阳牧云的信一封，得以知道一切，祖父大人的病，没有减轻，日夜劳心，父亲和叔父辛苦的服侍，而侄儿远离膝下，竞不能出丝毫的力气，整晚翻来覆去的想，实在一刻都不得安宁。
2泄泄：优闲自得，满不在乎的样子。
正因为儿子有可埋怨的五点，所以四弟六弟难免心里藏着这些隐衷，以前一直闷在肚子里没有申述的机会，所以从不给我写信。去年腊月写了一封长信，才把这一肚子怨气都吐了出来，儿子接信时，又高兴又害怕。喜的是弟弟们志气勃勃有生气，不可阻挡。怕的是儿子若再次违背他们的意愿，将会伤了兄弟的和气。兄弟和睦，虽说是穷困的小户有家也必然兴旺。兄弟不和，虽说是世代官宦人家也必然败落。儿子深知这个道理，所以禀告堂上大人，俯从儿子等兄弟的情价，实在是把和睦摆在第一位。九弟前年想回，儿子百般苦苦挽留แ，到去年才不再强留，也是恐怕违背了他们的意愿。临ภ走时彼此依依不舍，情深以海，所以儿子从九弟走后，非常相信他，也非常想念他，九弟即使不是科场中人，也会是孝、悌中人、兄弟个ฐ个如此，可以终身互相依靠，就是不当官，又有什么关系呢？