2局：局面。
【译文】
1省惕：警惕。
澄候、温甫、子植、季洪四弟足下。
1氛：声势。
一、西顺兴帐目，丁未年夏起寸至辛亥年夏止，皆有折子，可将折子找出，请一明白人细一遍，究竟用他多少钱，专算本钱，不必兼算利钱，待本钱还清，然后再还利钱，我到เ武昌时，当写一信与萧沛之ใ三克，待我信到后，然后请寄云伯去厦明可也，总须将本钱利钱，划ฐ为两段，乃不至（车葛）1้，六月所借之贡银一百念余金，须ี设法还他，乃足以服人，此事须与寄云年伯熟计。
澄侯、温甫、子植、季洪四位老弟兄下：
【译文】
澄侯、温甫、子植、季洪四弟左右：
1้蛮貊：野蛮异族。
【译文】
侄儿国藩谨此禀告
1亘赫：即显赫。
几位弟弟在家里不听大人的教训，不很发奋，儿子看来信已经知道了。看来几位弟弟的意思，总不愿意在家塾学堂读书。儿子还在家里时，就有这个意思，而且牢不可破。六弟想跟儿子进京，儿子在庶常馆学习的去世留แ尚没有定，所以没有答应。庚子年接家眷进京，请弟弟们送，意思是想弟弟们来京读书，特别是因为祖父母、父母在上，儿子不敢答应，所以只写诸弟而不指定何人。九弟来京，他的意思如愿以偿了，而四弟六弟却没有。年年呆在家里，学问时时搁了，大人又不能在家里教他们，附近又没有好的朋友，考试又失败了，有这么几种原因，所以觉得很受压抑而闷郁๗不乐，所以四弟六弟不免埋怨我。他们埋怨我是有原因的。丁酉年在家教他们时，威严过头而缺少爱抚，可以埋怨的第一点。已亥年在家，没有教弟弟一个字，可以埋怨的第二点。临到เ进京了不肯带六弟，可以埋怨的第三点。不为弟弟另外选择外面的老师，仅仅只请了凡阁叔，违背了他们的意思，可以埋怨的第四点。明明知道两弟弟不愿在家而屡次回信，劝他们在家读家塾，可以埋怨的第五点。
wwwcom