海警学院 > 西西里人 > 第19章

第19章

彼得-克莱门扎说:“我哥哥给你提供一辆车和司机。”

迈克尔说:“当你不在时,我们继续读一读那本证据,你不介意吧?如何打开这具雕像呢?”

皮西奥塔表情淡然地听着斯蒂芬-ๅ安东里尼的讲述。安东里尼告诉他,由于谋杀了一名科莱昂社会党的鼓动家,武装警察和保安警察正在追捕他。这是千真万确的,安东里尼并没提到เ警察和武装警察追捕他只是为了审问。由于唐-ๅ克罗斯的影响,于是有一种比严厉审讯较为仁慈的审问。安东里尼还告诉皮西奥塔跟着他的这两个实习๤杀手是这场谋杀的同谋并也在警察的追捕,这也是事实。但当斯蒂芬-安东里尼在讲述故事的时候,他突然感到เ一阵不安,皮西奥塔在听的时候流露出一种遇见了过去的熟人或对此人已经了解甚多的神情。

皮西奥塔在他讲述时,陷入了沉思。他不信任这个ฐ人,他的红头发和一张凶手的脸。况且皮西奥塔并不喜欢和红头发在一起的两个实习杀手的神情。正因为如此,他用西西里人的称呼招呼他。

卡尔塔尼塞塔镇的唐-皮杜,皮亚尼-戴格里西镇的唐-阿扎那都点头表示同意。唐-皮杜说:“会有什么เ困难呢?我们完全有办法把他的尸体运到เ巴勒莫大教堂,我们就像参加别人的婚礼一样去参加他的葬礼ึ。”

唐-克罗斯ั抬起他那大脑袋,他一边说着,一边一一打量着大家,他那长长的鼻尖直刺๐得每个人心里发毛。“亲爱的朋友们,对你们所说的一切我深表同感,”他说,“但是我认为,你们小看了这个年轻人。他少年老成,相当奸诈,他的胆略或许并不亚于我们在座的各位。要想杀死他谈何容易?再者,我发现将来他对我们还有用处,这不仅仅是为我自己,而是为我们大家的共同利益。现在鼓动分的煽动使西西里人发了疯,大家都盼望再出现一位救世救民的加里巴尔蒂,我们必须注意,不能让吉里亚诺被摔成他们的救世主。一旦这些野蛮的家伙来统治西西里,其后果如何无຀须我细说。所以,我们要设法把他拉过来为我们而战。况且,我们现在还没有绝对把握,能保证杀死吉里亚诺,消灭他的势力。”唐-克罗斯叹了口气,咬了口面包,又喝了一杯酒将面包冲下,然后用餐巾๢仔细地擦了擦嘴。“给我个面,让我再作最后一次努力,争取说服他。一旦他拒绝了,你们想怎么干就怎么干,我三天之内给你们答复。我再试最后一次,争取达到一个理想的结果。”

劫狱事件发生后,西尔威斯特罗以玩忽职守罪被送往巴勒莫军事法庭受审。指挥官对他大发雷霆,扭送之前曾详加讯问。说来奇怪,下士袭击吉里亚诺的那ว一枪令指挥官满腹狐疑。那一枪未打响是因为那是颗๣哑弹,指挥官咬定说下士明知那是颗哑弹,却故意事先把一颗๣毫无杀伤力的弹装在枪里,所以试图抵抗也仅仅是装装样而已๐。西尔威斯特罗肯定参与了吉里亚诺的劫狱计划,而且士兵的布置调遣也都是为了帮助劫狱成功。

西尔威斯特罗有点不好意思。“我是应该知道,因为我是一名步兵军械士,是这方面的专家。”他的表情又严å肃起来,耸耸肩,说:“确实是我的疏忽,他们让我坐办公室,但我却放松了自己的本职工作。不过我对你是有用的,我可以做你的军械师,为你检验和修理所有的武器,我可以为你妥善保管弹药,以免发生爆炸事故,我还能改制武器,使他们更适合在山里使用。”

皮西奥塔大笑起来:“你忘了,小时候我们总是不愿回家。不过我得承认,这次更有趣。我们还杀他们几个吗?”

他们耐着性等了一个ฐ小时,吉里亚诺这才将他的短枪穿过那小树架起的屏障,打了两枪。原先那ว群有恃无恐的警察像炸营的蚂蚁般急速四散消失在路旁้草丛。皮西奥塔端起步枪又打了四枪。警察们也纷纷还击,山坡上不同的地方纷纷飘起射击后枪口冒出的缕缕青烟。

由á于他在“联友帮”的地位,唐-ๅ克罗斯娶ດ了体面家庭的女儿。那ว人家最近花了一大笔钱买了贵族๣封号,他们觉得自己血管里流动的血液ຂ也๣变得高贵起来。婚后过了几年,他妻开始对他有些不敬,他知道必须ี对之进行纠正,但是显然不能用他惯常的方式。唐-克罗斯那ว寡言少语的性格,粗俗土气的农民习性,那种没有话说就闷不吭声的做法,过于随便的衣着打扮,以及他那凡事都要粗暴地发号施令的习惯,都与他妻那ว自觉高贵的血统格格不入。她还想起,克罗斯ั一提出要向她求婚,其他所有的求婚者都悄然退缩了。

意大利国王即将亲临西西里探访他的忠实臣民,西西里的老百姓对国王也确实是忠心耿耿。所有的西西里人都痛恨罗马政府,惧怕黑手党,但他们却热爱君主制度,因为他使传自圣母与耶稣的以血缘关系维系的家族๣得以延续和发展。为了迎接国王的来访,他们准备了盛大的庆典。

皮西奥塔犹豫了一下。若是院长知道死了一位警察,他可能ม会拒绝给他们提供藏身的地方;另一方面,警察肯定要来搜查,如果他对此事心毫无准备的话,到เ时也๣许会惊慌失措而出卖他们。皮西奥塔决定把事情真相告诉他。他迅速简要地把整个ฐ事件讲了一遍。

作为方济各会的修道院长,他当然是以慈悲为怀,可在这非常时期,他也不得不考虑他的善行会带来什么实际后果。如果他把这小伙藏起来不久ื小伙就死去,那可说是有百利而无一弊。官方แ见到尸体会很满意,而吉里亚诺家里人会觉得永远欠他的情。要是吉里亚诺枪伤好了,他的感恩戴德可能ม更是有利可图。他身负重伤之后仍然能开枪打死警察,在这样的人身上放一笔人情债是值得的。

去年秋收季节,当地一位田庄监工以低得无理的工ื钱雇人干活,吉里亚诺断ษ然拒绝,此事让他声名远扬。他还发表一通演说,鼓动他人也不去干活,让庄稼烂在地里。田庄主ว人告发了他,警察将他逮了起来,其他人又回去干活了。吉里亚诺对那些雇工,甚至对逮他的警察并不怨恨。在赫克托-阿道尼斯的干预ไ下他被释放出狱,他没有进行任何报复。他已经坚持了自己为人处世的原则ท,这对他来说已๐经够了。

不同寻常的是,这些事情要是发生在其他任何一个人身上,都会被看成是内心胆怯却又假充仁爱,可是吉里亚诺身上的某种因素า却让人不会这么理解。

说也奇怪,迈克尔确实记得,斯蒂芬-安东里尼在所有西西里人里实属少见,他长着一头红头发。这正是他的不幸所在,因为ฦ西西里人相信犹大就是长着红头发。他的脸同样令人难忘,嘴巴大而不规则,厚厚的嘴唇犹若刚刚切开的鲜ຒ血淋漓的肉,上面是长满鼻毛的鼻孔,眼睛凹进深陷的眼眶,虽然在笑,他的脸却会让你联想到谋杀。

司机给他们打开车门。本杰米诺神父和斯蒂芬-安东里尼将迈克尔让进后排,恭敬地轻轻拍了拍座位。本杰米诺神父出于天主ว教徒的谦卑,坚持自己坐在间,让迈克尔坐在窗旁,他要让迈克尔看看巴勒莫的美景。安东里尼在后排的另一个座位上坐下。维拉蒂督察跳上车,坐在司机旁,迈克尔注意到เ维拉蒂督察一只手握着车门拉手,这样他能迅速将门扭开。迈克尔脑แ念头一闪:本杰米诺神父急于坐间位,也许是为了尽量不使自己成为袭击的目标。

“一个ฐ外国民族๣什么时候帮助过西西里?”他说,“什么时候有过外国人给西西里人以正义?像你这样的年轻人,”他直接对皮西奥塔说,“是我们的唯一希望。既ຂ机智又勇敢而且有一种荣誉的自豪感。1000่年来,这种人加入了‘联友帮’反对压迫者,寻求图里-吉里亚诺现在为之ใ而战斗的正义แ。现在是我们站在一起保护西西里的时候了。”

吉里亚诺似乎对唐的话语的感染力无动于衷。他故意直截了当地说:“不过,我们一直在为反对罗马和反对被派去统治我们的人而战斗。他们始终是我们的敌人。现在你却要求我们去帮助他们,信任他们?”

唐-克罗斯严肃地说:“目前这个时候与敌人建立共同的事业是正确的。天主ว教民主党如果赢得大选,对我们的威胁较小。因此,由á他们来统治是我们的目的。还有什么比这更明确?”他停顿ู了一会。“左翼分决不会给你赦免。对此你不要抱有幻想。他们太虚伪,太无຀情,他们不理解西西里人的特点。穷人当然能够得到土地,但是,他们能保住他们耕种的粮食吗?你能描绘出我们的人民在一个合作社ุ里劳动时的情景吗?上帝呀,在我们的宗教的行列ต,他们现在都在由于争论圣母玛利ำ亚穿白袍或红袍而相互残杀。”

这一席话的讲述带有一种嘲讽般的机智,他想要他的听者知道他在夸大其词,然而又明白这样的夸大其词包含着大量的事实真象。

吉里亚诺听着,脸上露出微微的笑容。他知道总有一天他可能必须杀这个人,这就是唐-ๅ克罗斯由于他的存在和他个性的力量而焕发出的尊敬,以致吉里亚诺不敢有这种想法,仿佛在考虑他与自己้的父亲,某种家庭的深刻感情作对这样一件事。他不得不作出决定,自从他成为亡命徒以来,这是最重要的决定。

吉里亚诺温和地说:“对于分我同意你的看法。他们不是为西西里人。”吉里亚诺停顿了一下。他感到现在是使唐-克罗斯屈服于他的意志的时候了,“但是,如果我干罗马的肮脏的勾当,我必须对我的人允诺一些好处。罗马能为我们做些什么呢?”

唐-克罗斯喝完了杯里的咖啡。赫克托-阿道尼斯站起来为ฦ他添加咖啡,但是唐-克罗斯挥手让他离开。然后他对吉里亚诺说:“我们没有对你们太坏。安东里尼带给你们武装警察的行动情报,这样你总能够对他们提高警惕。他们还没有采取特别措施ๅ把你赶出山里。但是,我知道这还不够。请允许我能ม够为ฦ你服务,这会让我开心,也会把欢乐带给你的父母。在桌跟前当着你的教父的面,当着你真正的朋友阿斯帕纽-皮西奥塔的面,我告诉你:我将竭尽全力来确保你的赦免,当然也为你的手下。”

吉里亚诺已๐经下了决心,但是他想要尽可能地明确这样的保证。他说:“我几乎同意你所说的一切。我爱西西里和它的人民,尽管我作为一名土匪生活着,但我相信正义แ。我将尽一切可能回到我的家和我的父母那儿。但是,你如何使罗马对我遵守诺言?这是关键。你所要求的服务具有危险性。我必须要我应得的报答。”

唐考虑了一下。然后缓慢而认真地说:“你这样小心翼翼是对的。但是,你有那些我让阿道尼斯ั教授给你看的计划。把它们保存好作为你与特雷扎部长之间关系的证据。我将努力为你保护其它你或许能用得上的件,这样罗马肯定害怕你在给新闻界的信将那些内容公布于众。如果你完成了任务,天主ว教民主党赢得了胜利ำ,我将亲自确保你的赦免。特雷扎部长对我最为崇拜,决不会违背他的诺言。”

赫克托-阿道尼斯的脸上露出兴奋愉快的表情。他正在想象玛丽亚-ๅ隆巴多是多么幸福,当她的儿不再是逃亡者回到家里的时候。他知道吉里亚诺出于危机而在行动,但是他想,吉里亚诺与唐-克罗斯ั反对分的联盟可能是一根可以将他们两人用真正的友谊连在一起的链条上的第一个环节。

伟大的唐-克罗斯确保政府的赦免这件事甚至也๣打动了皮西奥塔。然而,吉里亚诺在唐的陈述看出了本质的缺陷。他如何能ม肯定这一切完全不是由唐一手炮制的?这些计划ฐ不是被偷出来的?或者那些计划已๐经被特雷扎否决过了?他需要与特雷扎直接会面。

“这使我消除了疑虑,”吉里亚诺说,“你的亲自担保说明你的仁慈,难怪西西里人称呼你‘善人’。但是,罗马的背叛行为是出了名的,而且那些政客们――我们知道他们是什么货色,我想要求我所信任的人听到从特雷扎自己的嘴๨里讲出来的诺言和从他的手得到一些提供保证的件。”

唐大吃一惊。在整个的会面,他一直对图里-吉里亚诺怀有好感。他曾想象如果这位青年是他的儿,那该会是怎么样。啊,他们一起会怎样地统治西西里。图里会怀着什么样的恩典说:“我吻你的手。”在他的一生,他极少像这样被陶醉过。但是,现在他认识到,吉里亚诺并没有接受他的担保,他的钟爱之感暗淡了。他意识到那ว双令人费解的半闭的眼睛以一种奇特的目光注视着他,等待更多的证据和进一步的保证。唐-克罗斯-ๅ马洛的担保是不够的。

“你同意我的看法对于我是有利的,”他对吉里亚诺说,“因此,我或许只考虑我自己的理由。不过,我以这种方式帮你作出决定。首先我要说特雷扎部长决不会给你任何件――那是太危险了。但是他会对你说,表达他对我说过的允诺。我确保得到奥洛托亲王和其他有势力的贵族๣成员的一些信件,他们都为ฦ我们的事业效力。或许比那更好,我有一个朋友,他也许能使你更加信服――天主ว教会将支持你的赦免。我得到巴勒莫红衣主教的许诺。你答应了特雷扎部长后,我将安排一次对红衣主教的拜会;他也会直接对你许下诺言。这样你就有了意大利司法部长的允诺,有一天会成为我们教皇的圣天主ว教会王的神圣的许诺,以及我自己้的许诺。”

罗马天主教红衣主ว教的称号。

唐说到最后两个词时的那ว种态度简直无法形容。他的男ç高音的嗓门谦卑地降低了,好像他几乎不敢把他的名字与那ว两人的名字连在一起,而且在“以及我自己”两个单词里有着额外填充的能ม量,强调他的许诺的重要性是毋庸置疑的。

吉里亚诺笑道:“我不可能到罗马去。”

唐-克罗斯ั说:“那么派你绝对信任的人去。我将亲自带他去见特雷扎部长。然后,我再带他见红衣主ว教。你肯定能信任天主ว教的红衣主教的诺言吧?”

吉里亚诺目不转睛地看着唐-克罗斯ั。警告的信号正在他的头脑里响起。为什么唐如此急切地要帮助他?他当然知道,他,吉里亚诺,不可能到罗马去,他决不会冒这个险,即使1000่名红衣主教和部长许下他们的诺言。因此,后期待他任命谁作为他的使者呢?

“我最信任的就是我的副指挥,”他对唐说,“带着阿斯帕纽-皮西奥塔与你一起去罗马,去巴๒勒莫。他喜欢大城市๦,或许红衣主教如果听了他的忏悔,他的罪恶将能得到宽恕。”

唐-克罗斯身往后一靠,向赫克托-阿道尼斯示ิ意为他添咖啡。这是他的一个老习๤惯,掩饰他的满足和成功感。好像对手头的事情非常不感兴趣,需要一种外部的来代替它一样。但是,吉里亚诺自从当了土匪后,确实成了一位了不起的游击战略๓家,具有一种直觉的洞察力,能看出人的动机和思维模式。他立即察觉出唐的满足感。唐-ๅ克罗斯ั达到了一项十分重要的目的。他猜不出唐-克罗斯与阿斯帕纽-皮西奥塔单独在一起的时候还会再要什么。

两天后,皮西奥塔在唐-克罗斯ั的陪同下去了巴勒莫和罗马。唐-ๅ克罗斯把他当作皇亲国戚一般对待。确实,皮西奥塔长就一副塞萨尔的面孔――博吉亚家族的通常面孔。轮廓鲜明的面部,小小的胡须,亚洲人的深黄色的皮肤,一双凶残、傲视一切的眼睛充满着魅力和对世上一切的狂妄怀疑ທ。

西班牙血统的意大利ำ家族,15至16世纪对意大利和教皇有很大的影响。

在巴勒莫,他们住在由唐-克罗斯经营的昂伯托饭店,皮西奥塔受到了无微不至的照顾。他被带出去购买຀为在罗马会见司法部ຖ长而穿的新装ณ。他与唐-克罗斯在最豪华的餐厅用餐。后来,皮西奥塔和唐-克罗斯受到เ了巴勒莫红衣主教的接见。

作为一个ฐ来自西西里小镇,在天主教的信念下成长的年轻人,皮西奥塔毫不畏ั惧这次会见,毫不被红衣主ว教的宫殿里的宏伟大厅以及所有人表现出的对神圣权力的尊贵的顺从所震慑,这的确令人吃惊。当唐-ๅ克罗斯吻红衣主教的戒指时,皮西奥塔带着自豪的眼神๰看着红衣主教。红衣主教是位高个ฐ的人。他戴一顶红色贝雷帽,身穿猩红色的系有饰带的大氅。他的相貌粗犷,面部留有天花的疤痕。尽管唐-克罗斯为他巧ู言游说,他也๣不是在教皇选举能够得到一张选票的人,但他是一个久ื经磨练的阴谋家,一个土生土长的西西里人。

一阵惯常的客套。红衣主ว教认真地询问了皮西奥塔的健康状况,并提醒他无论人在尘世犯了什么罪过,决不能忘记如果他是一个正派的天主教徒,宽恕将永远等待着他。

皮西奥塔得到了他精神上赦免的这样一种保证后,红衣主教开始谈及核心问题。他告诉皮西奥塔,神圣的教会目前在西西里有着生死攸关的危险。如果分赢得国家大选,谁能知道将发生什么?天主大教堂将被烧掉,摧毁和变作机床厂。圣母玛利ำ亚的雕像、耶稣的十字架和所有圣徒的塑象将被扔进地海。教士将被谋杀,修女将被奸污。

对于最后一点,皮西奥塔微微一笑。不管分是一条多么疯狂的狗,只是西西里人做梦也๣不会想到强奸修女。红衣主教看到เ了那种微笑。吉里亚诺在下次选举ะ之前如能帮助压制的宣传,作为红衣主教的他将在复活节后的礼拜天的布道赞扬古里亚诺的美德,并请求罗马政府的宽恕。

说到这里,红衣主教结束了会见,并为阿斯ั帕纽-皮西奥塔祝福。离开前,阿斯帕纽-皮西奥塔请求红衣主教写一张便条,这样他可以交给吉里亚诺来证实这次会面。红衣主教按照ั他的要求做了。唐为神๰圣教会王的这种愚蠢行为ฦ感到吃惊,但什么也没说。

在罗马的会面并没有依照皮西奥塔的样式进行。特雷扎部ຖ长并不追求红衣主教的精神๰品质。毕竟他是一位司法部长,而这位皮西奥塔只不过是一个土匪的信使。他向皮西奥塔解释说,假如天主教民主党失去了大选,分就会采取特别ี措施消灭最后残存在西西里的土匪。武装警察仍然发动对吉里亚诺的讨伐是事实,但那是无所谓的。表面章必须要做,否则激进的报纸会叫喊到霄云外去。

皮西奥塔打断了他的话:“阁下是否在告诉我,你们的党不可能给予吉里亚诺赦免?”

“这将是困难的,”特雷扎部长说,“但是也并非没有可能。如果吉里亚诺帮助我们赢得大选的话,如果他以后保持一段时间的沉默,不再搞任何绑架或抢劫的话,如果他不再使他的名字继续这样臭名昭著的话,或许他可以移居到美国一段时间,然后得到大家的宽恕返回家园。有一件事我可以保证,如果我们赢得大选的胜利,我们将不再采取认真的措施ๅ去捉拿他。如果他愿意移居到美国,我们不会阻拦他,或会说服美国当局不要阻止他入境。”他停顿了一会儿,“我个人愿意在我的权力范围之ใ内,尽量劝说意大利ำ总统宽恕他。”

皮西奥塔再次微笑着说:“可是,假如我们成了模范市民,吉里亚诺和他的手下们以及他们的家人如何生活?政府是否有一种支付我们的方式?毕竟我们为他们干了卑鄙勾当。”

唐-克罗斯一直像沉睡的鳄鱼๠一样闭着眼睛在听,此时立即插话阻止了司法部ຖ长的愤怒回答,部ຖ长正要为这个土匪竟敢向政府伸手要钱而大发雷霆。

“一个玩笑,阁下大人,”唐-克罗斯说,“他是个ฐ第一次离开西西里的年轻人。他不了解外面世界的严厉的道德规范。生计问题与你没有任何关系。我将亲自和吉里亚诺安排此事。”他向皮西奥塔使了个ฐ眼色,告诫他别乱来。

但是,部长的脸上突然露出了笑容,他接着对皮西奥塔说:“好,我高兴地看到西西里的年轻人没有变。我也๣曾经像这样。我们不怕要求那些归我们的东西。可能你想要一种比允诺更具体的东西。”他把手伸进桌里掏出一张薄薄的红边卡片扔给皮西奥塔,说道:“这是一张由我亲自签署的特别通行证。你可以在意大利或西西里的任何地方走动,警察不会找你的麻烦。其价值等于与它等重量的黄金。”

皮西奥塔鞠躬以示感谢,将通行证放入外衣的内口袋里。在他们去罗马的旅途,他看到唐-ๅ克罗斯使用过这样的通行证;他知道他接受了一件有价值的东西。然而,这种想法接着便让他又想到:如果他带着此证被抓住会是怎样呢?这将是轰动全国的丑闻。吉里亚诺匪帮的副指挥携带司法部ຖ长签发的安全通行证?那会怎样呢?为了解决这难题,他的头脑飞速转动着,但他得不出答案。

这样一种重要的证件作为ฦ礼物反映出部长一方的信任和善意。旅๓途唐-ๅ克罗斯的那种豪放的殷勤令人感到เ满意。但这一切并不能使皮西奥塔信服。在他离开前,他要求特雷扎写一张便条给吉里亚诺来证明曾举行过这次会面,遭到เ了特雷扎的拒绝。

皮西奥塔回到山里后,吉里亚诺详细地盘问了他,让他重复他能记起的每一句话。皮西奥塔把红边通行证出示ิ给他看,并吐露出他感到เ不解,为什么把通行证给了他,而且部长冒着风险签署这样的通行证。此时,吉里亚诺拍着他的肩膀,说:“你是真正的兄弟。你比我更加多疑,然而你对我的忠诚使你看不到这种显而易见的原因。肯定是唐-克罗斯ั要求他发给你通行证。他们希望你到เ罗马作特殊旅๓行,成为他们的情报员。”

“那个贱贼。”皮西奥塔极度愤恨地说,“我用这证件回去,切断他的喉咙。”

“不,”吉里亚诺说,“留着通行证。这将会对我们有用途。还有,这看起来像特雷扎的签名,但肯定不是的,是伪造的。如果不适合他们的目的,他们可以否认这个通行证的合法性。如果适合他们的目的,他们会说这是符合要求的并且提供特雷扎批准该通行证的记录。如果他们宣布๧这是伪造的,他们只需毁掉记录即可。”

皮西奥塔认识到此事的真相。他对吉里亚诺的惊奇每天都在不断增长,在感情上他是如此开诚布公和正直,却能够推测出敌人的狡诈的诡计。他认识到在吉里亚诺的浪漫主义的根底里是出色的妄想狂的穿透能力。

“那么เ,我们怎样才能相信他们将对我们遵守诺言?”皮西奥塔说,“我们为什么应该帮助他们?我们的事不是政治。”

吉里亚诺在考虑这问题。阿斯帕纽总是玩世不恭,也有点贪婪。关于掠夺的物品他们争吵过几次,皮西奥塔主张把大部分留给自己队伍的弟兄们。

“我们没有选择,”吉里亚诺说,“分如果控制了政府,他们决不会宽恕我。现在,天主教民主党和特雷扎部长以及巴勒莫的红衣主教,当然还有唐-克罗斯必然是我们的朋友和战友。我们必须抵制分,这是最重要的事。我们将会见唐-克罗斯ั,决定这一问题,”他停了一下,拍着皮西奥塔的肩膀,“你干得不错,得到了红衣主教的便条。而且通行证是有用的。”

但是,皮西奥塔并不信服。“我们将为他们干卑鄙的勾当,”他说,“然后我们就要无所事事,等待他们的宽恕。我不相信他们的任何人――他们对我们说话时好像我们是愚蠢的姑娘,如果和他们上床,答应给我们这个世界。我认为,我们要为ฦ我们自己战斗,保存我们搞到的钱,别分给穷人。我们可以富起来,在美国或巴๒西像国王一样地生活。这才是我们的解决办法,这样,我们将不需要指望那ว些达官显贵们。”

吉里亚诺决定确切地解释他的感受。“阿斯帕຅纽,”他说,“我们一定要把赌注压在天主教民主ว党和唐-克罗斯身上。我们如果赢得宽恕,西西里人民将选举我们去领导他们。我们将会赢得一切。”吉里亚诺停顿了一会儿,对着皮西奥塔微微一笑,“如果他们对我们玩欺骗,你和我都不会感到惊奇。我们能损失多少?现在,仔细听我说。你和我的想法相似。击败分后的最后的战斗肯定是拿起武器反对‘联友帮’和唐-克罗斯ั。”

皮西奥塔耸耸肩。“我们正在犯一个错误。”他说。

吉里亚诺虽然在笑,但他若有所思。他知道皮西奥塔喜欢亡命徒的生活。这适合他的特点,尽管他机智狡猾,但缺乏想象。他不可能来个飞跃进入未来,看到不可逃脱๳的命运正等待着他们这些亡命徒。

那ว天深夜,阿斯ั帕纽-ๅ皮西奥塔坐在峭壁的边缘,试图抽支烟。可是,胸部一阵剧痛使得他捻熄了烟,放进口袋里。他知道自己的肺结核变得更加严重了,但他也知道如果在山里休息几周,他会感到好一些。有件事他没有告诉吉里亚诺,这一直令他烦恼。

在会见特雷扎部ຖ长和红衣主教的整个ฐ旅途期间,唐-克罗斯一直是他的坚定的同伴。每天晚上他们都在一起用餐,唐谈论着西西里的未来和即将到来的麻烦时期。皮西奥塔费了一段时间才明白唐是在引诱他,努力争取他对“联友帮”采取某种同情态度,用一种微妙的方法试图说服皮西奥塔,同西西里一样,他自己未来与后在一起或许要比与吉里亚诺在一起更加美好。皮西奥塔对这些话并没有表示ิ出任何明白的迹象。这却使得他对唐的真诚增添了担忧。以前๩他从未对任何人提心吊胆,或许除了图里-吉里亚诺。但是,唐-ๅ克罗斯利ำ用毕生的时间获得了那种标志着一个伟大的黑手党首领的“尊敬”,给他灌入了一种恐惧感。现在他所意识到เ的事情是害怕唐会比他们智胜一筹并背叛他们,而且总有一天他们将会命丧黄泉――

520่0่全本书库收集整理

。