冒险史,第章波希米亚丑闻,歇洛克,福尔摩斯始终称呼她为那位女人,我很少听见,他提到她时用过别的称呼,在他的心目中,她才貌超群,其他,女人无不黯然失色,这倒并不是说他对艾琳,艾德勒有什么,近乎爱情的感情,因为对于他那强调理性严谨刻板和令人钦,佩冷静沉着的头脑来说,切情感,特别是爱情这种情感,都,是格格不入的,我认为,他简直是世界上架用于推理和观察,的最完美无瑕的机器,但是作为情人,他却会把自己置于错误,的地位,他从来不说温情脉脉的话,更不用说讲话时常带着讥,讽和嘲笑的口吻,而观察家对于这种温柔的情话,却是赞赏的,因为它对于揭示人们的动机和行为是再好不过的东西,了,但是对于个训练有素的理论家来说,容许这种情感侵扰,他自己那种细致严谨的性格,就会使他分散精力,使他所取得,的全部的智力成果受到怀疑,在精密仪其中落入砂粒,或者他,的高倍放大镜镜头产生了裂纹,都不会比在他这样的性格中,波希米亚,即今之捷克,第次世界大战前受奥地利统治,译者注......。
