同一年。他们是布尔什维克近卫军老一代和青年一代的典型代表。一个具有丰富的生活
保尔和列杰尼奥夫有一个共同值得纪念的日期：保尔出生和列杰尼奥夫入党正好在
因此他们告别ี的时候很拘谨，保尔只是在她那湿润的眼睛里看到了深切的温情和淡淡的
第二天，他们如约在大门口见面。丽达交给他一个ฐ包和一封封好的信。周围人很多，
“托洛茨基在十月革命中的斗争表现不错，所以党委他以重任。党为他树立了威望，
和今日的本来面目。
镫下马，忍着剧烈的关节疼痛，朝队伍的右翼走去。
的榜ึ样呢！况且他担任部队的训练工ื作，又不是为这个花花公子干的。想到这里，他离
伏在他血液里的敌人——他高烧了。一连两个星期，急性风湿病折磨着他的身体，他
星期以后，当码头两岸的木头已๐经堆积如山的时候，冰冷的河水和秋天的潮湿诱了潜
保尔走到豪华的客车跟前，抓住扶手，正想走进车厢。
很大，里面灯火通明，另一节车厢里却是黑洞洞的。
除了朱赫来之外，他先想看望的同志不就是丽达吗？到了那里，他还可以在阿基姆房
学环路，那里的一所房子自然而然地浮现在眼前。他现在当然应该到那里去。本来嘛，
用嘴咬着胡子梢，回答说：“全部ຖ工程限我们二十五天完成，光挖山包您就计划用十五
托夫说。霍穆托夫是个动作迟缓、总皱着眉头、不大爱讲话的人。他一听这话，生气地
个非党专家，你们有权不信任我。但是我问心无愧。要是有什么เ工作我没有做到，那只
他差不多完全放下心来了，一边往皮包里收拾文件，一边说：“也好，反正我是一
他把丽达叫到一边，把自己้的打算告诉了她：他先挤进车厢去，然后打开车窗，把
了。
他被抓来是因为住在他家的佩特留拉士兵，有一匹马拴在他家板棚里不见了。地上
蜷着两条瘦腿，侧身躺在板床上。
戈卢勃慢腾腾地站起来，一脚踢开面前的椅子，三大步就走到帕夫柳克跟前，面对
住坐在身旁的戈ຖ卢勃的胳ฑ膊。
他们那ว儿打听到你爸爸的消息。要是谢廖沙回来，就叫他到车站上波利ำ托夫斯基家去问
安东尼娜·瓦西里耶夫娜噙着眼泪看了看女儿，说：“我到柯察金家去，也许能从
叶尔马琴科反驳说：“不，不会都交出去的，有人交，也有人不交。”
就都交出去了。”
扎哈尔．勃鲁扎克——谢廖沙的父亲，副司机
波利托夫斯ั基——火车司机
达到目的地，不知道会有多大影响。
突然，那个考大学不走运的乔治带着老婆从莫斯ั科回来了。他住在革命前当过律师
的岳父家里，不断回来刮他母亲的钱。
乔治一回来，家庭关系更加恶化了。他毫不犹豫地站在父亲一边，并且同那ว个敌视
苏维埃政权的岳父一家串通一气，施展阴谋诡计，一心要把保尔从家里轰出去，把达雅
夺回来。
乔๒治回来以后两个星期，廖莉娅在邻区找到了工ื作，带着母亲和儿子搬走了。保尔
和达雅也搬到很远的一个滨海ร小城去了。
半年过去了。国家开始进行伟大的工程。社会主ว义แ已经到了现实生活的门槛前面，
正由理想变成人类智慧和双手创造的庞然巨物。这座空前宏伟壮观的大厦正在奠定它的
钢筋混凝土的地基。
“钢๐、铁、煤”这三个ฐ有魔力的词越来越多地出现在进行伟大建设的国家的报纸上。
“要么我们跑完这段距离，赶上技术达的资本主义国家，用最短的时间，也建立
起自己强大的工业，使我们在技术方面不依赖于资本主ว义แ世界，要么我们就被踩死，因
为ฦ没有钢、铁、煤，不要说建成社会主ว义，就是保住正在进行社ุ会主义建设的国家，也
是办不到的。”党通过领袖之口这样告诉全国人民，于是全国出现了为钢铁ກ而战的空前
热潮，人们迸出来的巨大漏点世所未见。“度”这个词也出了热烈的行动号召。
在久远的古代，为抵抗贵族波兰以及当时还强盛的土耳其的入侵，哥萨克分队曾驰
骋在扎波罗什营地上，杀得敌人闻风丧ç胆，如今在昔日的营地上，在霍尔季扎近旁，
另有一支部队在安营扎寨。这是布尔什维克的部ຖ队，他们决定拦腰截断古老的第聂伯河，
驾驭它那狂暴的原始力量，去开动钢铁的涡轮机，让这条古老的河流像生活本身一样为
社会主义工作。人向自然界动了进攻，在汹涌的第聂伯河的急流处，给它桀骜不驯的
力量戴上钢筋水泥的枷锁。
在三万名向第聂伯河开战的大军中ณ，在这支大军的指挥员中，有过去的基辅码头工
人、现今的建筑工段段长伊格纳特·潘克拉托夫。大军从两岸向河流夹击，从战斗打响
的第一天起，两岸之ใ间就展开了社会主义แ竞赛，这是工人生活中的新生事物。
潘克拉托夫那硕大的身躯轻快地在跳板上、小桥上跑来跑去，一会儿在搅拌机旁跟
弟兄们说两句俏皮话，一会儿消失在土壕沟里，一会儿又突然在卸水泥和钢梁的站台上
露面。
一大清早，他那佝偻的身子出现在“吃紧的”工区，直到เ深夜他才把终于疲乏็了的
巨大躯体放倒在行军床上。
有一次，他面对晨雾笼罩的河面，面对河岸上一望无际的建筑材料，看得出了神，
不禁回想起森林中小小的博亚尔卡。当时似乎ๆ是一个大工ื程，同目前的情景相比，不过
是一件儿童玩具罢了。
“瞧咱们这气派，展得多快，伊格纳特好兄弟。第聂伯河这匹烈马让咱们给套住
了。老爷子们再也不用在这急流险滩上折腾吃苦头啦。给你一百万度电，没说的！这才
是咱们真正生活的开端，伊格纳特。”一股热流从他胸中ณ涌起，仿佛他贪婪地喝下了一
杯烈酒似的。“博亚尔卡那些弟兄们在哪儿呢？把保尔，还有扎尔基两口子都叫来多好，
咳！那我们就把左岸的人给盖啦。”想到博亚尔卡，他又不由得想起了朋友们。
那些跟他一起在隆冬季节大战博亚尔卡的人，还有那些共同创建共青团组织的人，
如今分散在全国各地，从热火朝天的新建筑工地到辽阔无边的祖国的偏僻角落，都在重
建新生活。过去，他们那批早期共青团员，大约有一万五千人。有时在茫茫人海中相遇，
真是亲如手足。现在，他们那个小小的共青团已成为巨人。原先只有一个团员的地方，
如今能拉出整整一个营。
“冲我们来吧，小鬼头们。前不久还在桌子底下钻来钻去呢。我们已๐经在前线干开
了，他们还要妈妈用衣襟替他们擦鼻涕。一转眼的工夫，都蹿起来了，在工ื地上还拼命
想把你撵到乌ไ龟壳里去。对不起，这一招可不行。咱们还得走着瞧。”