比卡尔小两岁的塔德看着她哭，用手指着海报上他们最新的银幕英雄班查克。“你觉得怎么样，茱莉，他是不是棒极了？总有一天我也要有一辆跟班查克一样的摩托车。”
十六岁的卡尔看见她站在门口，就过来用手揽着她的肩膀。“嗨，茱莉老弟，”他开着玩笑说道“你看我们的新า海报怎么样？”通常卡尔这么叫她都会令她发笑，但是这次她却想大哭，因为以后就听不到了。
她的歌声是爱情飨宴上的美食，
可是我们却懂ฦ得，在那ว宁静的片刻，
“小心啊，”芙西说道“我听说冷锋要来了，北边已经下了好大的雪。”
两位姊妹看着茱莉把车开走。芙西叹一口气说：“茱莉的生活真是多彩多姿，她去年暑假跟那些老师跑了一趟法国吧黎，前一年又去了大峡谷。她可真爱旅行。”
“要是我说的话，”娜黛说道“她应该把握机会，待在家里，嫁给那个对她那么好的副牧师。”
多明凑到查克耳边说道：“哈迪说三点钟上路去阿玛瑞尤，时候到了。”
焦虑和不耐的感觉像虫子一样啃噬着查克的心。乖乖做了两年模范囚犯，现在终于有了回报。
多明又说：“老天，我真希望跟你一起走，我真想参加吉娜的婚礼！”
查克站在脸盆前洗脸。“别动这种念头！你再过四个星期就出去了。”
“嗯，你说的不错。”多明把一张纸条递给查克。“这是我妈妈的地址和电å话，万一有什么麻烦，她可以帮你找到เ我叔叔。他到处都有关系。”多明叹道。“我知道你会怀疑ທ，不过几个小时以后，你就会知道一切都安排得好好的，他是个ฐ了不起的人。”多明得意地说着。
查克在扣袖扣的时候发现自己的手在发抖，他警告自己要镇定下来。“有一件事我一直想问你，多明，”查克谨慎地说道“要是他真有那么大的本事，为什么不帮你早一点脱离苦海呢？”
“嗯，这个嘛，我犯了一个ฐ无伤大雅的错误，安列叔叔认为我需要有一点教训。”
听见多明的口气似乎很无奈的样子，查克抬眼看他。“为什么？”
“因为我上次偷的车有一辆是他的。”
“那你还活着算你命大。”
“他也是这么说。”
“他会去参加吉娜的婚礼，我真气自己้没办法参加。”然后多明改变话题，说道：“幸好哈迪喜欢让别ี人认出是你为他开车，所以让你把头发留长一点。要是你的头发跟别的犯人一样短，在外面就不容易掩饰了——”
他们停止了交谈，因为有人来催他们准备上路了。
哈迪四平八稳地坐在后座，看着前座的两名模范囚犯，满意地吁了一口气。桑多明是个不起眼的家伙，他之所以当上模范囚犯只是因为他的某个亲戚买通了关节，而查克之入选也不是由于行为良好，而是因为哈迪的自大心理作崇。查克原是一个ฐ世界级的大明星，现在人人都可以看见查克被踩在他脚๐底下，这给哈迪带来无比的快感。
他尤其喜欢故意激怒查克，此刻๑就正在绞尽脑汁想着话题。在快到目的地前的一个路口，车子停下来等红灯，哈迪故作轻松地说道：“我敢打赌从前你大富大贵的时候，女人一定都是求着要跟你上床吧，姓班的？你现在是不是有时候会想到เ女人的味道呢？你大概对性不大感兴趣吧？要是你真行，你娶的那个金发婊子也就不会跟那个姓欧的家伙搞在一起了，对不对？”
看见后视镜里查克绷紧了脸，哈迪更得意了。“要是你假释出去——不过如果我是你可不敢有这种奢望——就只好去找婊子了。女人都是婊子，不过就是婊子也不喜欢跟肮脏的前科犯上床，你知道吗？”他突然按捺不住脾气，怒斥道：“回答我的话，你这狗娘养的！不然下个月你就会在隔离牢房里度过。”
他发觉自己突然失控，于是又改口说道：“我敢打赌你过好日子的时候也有自己้的专属司机吧？现在看看你——你变成我的司机了。老天还是长眼睛的。”看看目的地到了，哈迪整理一下领带。“你有没有想过你的钱都跑到哪里去了——我是说你付了律师费以后如果还有剩钱？”
查克的答覆只是突然来了一个ฐ猛然煞车，哈迪咬牙切齿地捡拾着散落的文件。“你这无礼的杂种！我不知道你今天哪根筋不对劲了，看我回去以后怎么修理你！快点下车帮我开门！”
查克下了车，想着再过五分钟็之后他就自由了，他打开后车门，故意扬手行了一个大礼。“你是要自己下车，还是要我抱你？”
“你已经让我忍无可忍了，”哈迪警告着，一面气冲冲地把公事包抓起来“回去以后得好好教训你一顿ู。”他往桑多明望过去，多明则ท呆瞪着天空，假装什么也没听见。“你有很多事要办，姓桑的，赶快办好了回来。”然后他又命令查克道：“还有你，滚到เ街那边的杂货店帮我买一些好的乳酪和新鲜水果，然后乖乖待在车上。我一个半钟็头后回来，先把车暖好！”两ä人望着哈迪的背影走进大楼内。“真是个讨厌鬼！”多明低声咒着，然后转头看查克。“就这样了，祝你好运。”他抬眼望一下天上密厚的乌云。“会有场厉害的暴风雪。”
查克不愿去想天气的问题。“你知道该怎么办，去做你的事，一个ฐ小时以后跟店员说你的采购单忘在车上了，然后跑回来拿。车子会是锁着的，你就到对面杂货店去找我，然后再去开会的地方找典狱长。等他出来找我的时候，我已๐经走远了，他会相信你的话的。”
多明不安的神色与笑意使查克心生警觉。“别改变你的计划ฐ，看在老天的份上。如果你完全按照ั我说的去做，他们不会把你当从犯，反而会把你当英雄的。”
多明笑着对查克竖起大拇指。“不要为我担心，你走吧！”
“我知道。”
“帮我向你妈妈致意。告诉你的妹妹说她们都会成为我的第一女主角。”查克说完就匆匆走开了。
查克走进杂货店，在里头等了半分钟็，因为他知道哈迪有时候会由窗口监视他们的行动，他看见了目标——一辆有着伊利诺牌照的黑色车子停在路边。虽然迟了两天，但车子仍然在那里等着。
开始下雪了。他低着头走进车站，直朝男厕奔去。幸好一切都如计划ฐ所安排的，没有其他人动过。他在垃圾桶里找到了两个尼龙袋，一个里头是普通衣物，包括一条牛仔裤、一件外套和毛衣、一双鞋子，还有一副墨镜。另外一个袋子里是一张科罗拉多州的地图、一把枪和一匣子弹、一把弹簧刀、一副汽车钥匙，还有两ä个厚信封。
他打开信封。第一只信封里装了两万五千零二十元钞票，以及一个名字是崔亚伦的护照。第二个ฐ信封里装ณ的是许多用崔亚伦名字买到的飞机票，分别到许多不同的城市，另外也还有一些用别的名字买到的机票以备万一。他目前不会先冒险在机场露面，但是桑安列已经安排好一个跟查克很像的人在底特律等着。如果查克打电话给他，他就会用班琼斯的化名租一辆车，在当天晚上穿过边界到เ加拿大去。这样或许可以转移警方แ的注意力，而把追查重点放在加拿大，但实际上查克却是要经由德州与奥克拉荷马州边界ศ到墨西哥。不过他的第一个目的地是科罗拉多山里的一座偏远小屋，要在那ว里暂时藏身一阵子。
查克换好衣服，把枪和钱放进口袋里，然后拿起尼龙袋和钥匙走出去。他就要成功了，马上就要上路了。
他经过街角，步下人行道，直朝车子走过去，但立即僵立在那里，简直无法相信自己的眼睛，一辆拖吊车正拖着那ว辆车子要离开。查克有几秒的时间根本无法动弹，只能眼睁睁地看着拖吊车驶远。在他身后，两个加油站的工人在说着话：“我早说过那ว辆车是无主的，它已经在那里停了三天。”
查克的脑子好不容易才开始运作。现在他要不就回去换回囚服当成没事人一样，要不就是再硬着头皮闯下去。他其实没有选择余地，因为他誓死也不肯再回那座监狱了。于是他转回街角，设法找别的出城方法。这时一辆公车驶近，他连忙从垃极桶里抓起一份旧ງ报纸就跳上车，然后找了一个位子坐下，假装ณ专心看报，藉着报纸遮住脸。
公车朝着州ะ际高速公路的方แ向驶去，车上的乘客渐稀。最后到เ了一个路口的时候，所有的人都下车了，他只好也跟着下车，继续漫无目的地走着。他只能搭便车，但是也不能坐太远，因为等哈迪发现他逃跑之后通知交通警察，警察就会拦车盘查搭便车的人。
他顶着风走着，雪花不停地飘落在他身上。前头路口有一个ฐ附设小吃部的加油站，他从外头朝里面瞄一眼，只见一个ฐ女人在独自吃东西，另外一桌则是一个妈妈带了两个ฐ小孩。他心里暗咒着，因为ฦ女人通常不愿意让人搭便车。
他继续朝停车场走去，但是知道要从她们面前偷车是不可能的事。也许他可以用钱买通她们。
要是用钱行不通，他还有一把枪。老天！一定还有别的好方แ法离开这里。
前面的州际公路上有许多卡车驶过，但是时间已经不容许他再走到路边搭车了。要是多明按照ั他的计划行事，再过五分钟哈迪就会通知所有警察。这时真是说人人到，一辆警车竟然缓缓朝加油站这里驶来。
查克本能地蹲下身子，假装在检查蓝车子的轮胎。他突然灵机一动，从袋子里拿出弹簧刀把轮胎划破。警车在他身后停下来，里头的警察摇下车窗，说道：“轮胎扁了吗？”
“不错，”查克拍一下车胎，但是没有回头看“我老婆曾警告我说这个轮胎有毛病。”
警车里的无线电突然响起呼叫声，打断了查克的话。然后这个ฐ警察二话不说地就快速把车子倒回头，响着警笛疾驶而去。一会儿之后，查克听见四面八方都响起了警笛声，同时不断有一辆接一辆的警车驶过去。
查克知道，现在当局已๐经知道他逃跑的事，一场狩猎比赛开始了。
在小吃部，茱莉吃完了东西，拿钱准备付帐。她此行收获丰富，皮包里多了一张为数不小的支票，这使她更迫不及待想赶回家去，然而她还得开五个小时的路。她看一眼手表，拿起随身带的一个热水瓶，打算装满咖啡在路上喝。
她刚走到外面，只见一辆警车呼啸而去激起一堆积雪，她吓了一跳。这警车吸引了她的注意力，所以她没注意到有一个ฐ黑发的男人蹲在她车子前面，令她差一点绊倒在他身上。
他站起身，大约一八八公分高的身形比她高出许多。她惊骇地往后退一步。“你在做什么？”她怀疑地问道。他戴的飞行员用的墨镜上映出她自己的影子，她不由得皱起眉。
查克挤出笑容。他现在已经知道自己该怎么应付了，最佳导演奖可不是白拿的。他朝着那辆车的破轮胎点点头，说道：“要是你有工ื具，我可以帮你换胎。”
茱莉松了一口气。“戏不起，我刚才的口气太无礼了，不过你真让我吓一跳。我刚看见一辆警车冲出去。”
“那是鲁佐文，他是本地巡警，”查克故作轻松地说道，仿佛那ว警察是他好朋友一般“他刚接到เ呼叫，得离开去办事，不然他也会留แ下来帮我的。”
茱莉的疑虑此时一扫而空，她对他微笑着说道：“真谢谢你。”她打开车厢，找着工具。“这是我哥哥的车子，我不确定千斤顶放在哪里。”
查克帮她找到千斤ภ顶。“几分钟就好了。”他心里仍然很急，但已๐不像先前那么恐惧了。等他帮她换好车胎以后，她就得给他搭便车以还这个ฐ人情。而上路以后警察对他们瞧也不会瞧一眼，因为ฦ警方แ要找的是一个独行的男人。现在如果有谁注意到他们，也只会以为是一对夫妇而已๐。“你要朝哪里走？”他一面工ื作一面问道。
“先往东边达拉斯的方แ向，然后再往南。”茱莉说道，非常佩服他换胎的技术。他的声音很好听，下颔看起来非常坚毅。他的头发很浓密，但是修剪得极差。她猜想着他如果取下眼镜会是什么样子，一定非常英俊，不过吸引她目光的不是他那ว英俊的外貌，而是有某种她说不出来的特别之ใ处。“你在这附近工作吗？”茱莉客气地问道。
“现在不是了。我应该是明天就开始一个新工作，可是我得在明天早上七点以前赶到那里，否则他们就要把工作给别人。一个朋友应该在两个小时以前来开车送我一程，可是大概出了什么事，他到现在还没有来。”
“你已经在这时等了两个ฐ小时？”茱莉讶然。“你一定快冻僵了。”
查克一直低着头专心工作。茱莉忍住弯腰看仔细他模样的念头，只是问道：“你要不要喝一杯咖啡？”
“好。”
茱莉不想倒她热水瓶里的，所以就再走回小吃部去买。
查克心里失望得很。她是要往西南走，而他的目的地却是在东北方四百英里远。他偷瞄一眼手表，加快了换胎的速度。他已经出走快一个ฐ半小时了。他在阿玛瑞尤附近每多待一分钟，就多一分危险。他决定不管这个女人往哪里走，就跟她走便是，因为现在最要紧的是先离开本地。
茱莉买好咖啡回来，查克的换胎工作已经差ๆ不多完毕。地上的雪积了两英寸深，寒风吹得她眼睛想流泪。她看到他搓着双手，想到他明天要开始的新工作——如果他能及时赶到เ。她知道现在工作很难找，而从他自己没有车这一点来看，他一定非常缺钱用。
她注意到他的牛仔裤ไ是新的，当他站起身的时候，裤管的褶痕还非常明显。他大概是为了给新雇主一个ฐ好印象，所以特地把所有的钱拿来买了一条新裤子。这个ฐ想法令她顿ู时同情心油然而生。
茱莉向来不敢随便让陌生人搭便车，但是这次她决定一试，不只是因为他帮她换胎或是他看起来像好人，也因为那ว条新裤子。一条浆挺的新า裤子，这个失业的可怜人把所有希望都放在上面，但是除非有人给他搭一程便车，否则这一切都是泡影。
“换好了吧？”茱莉说着，一面把咖啡递给他。他看起来有些傲气，使她迟疑着不敢提什么金钱报酬的事。“我该给你钱谢谢你帮我换胎。”她说道。见他摇头拒绝，她就改口说道：“那么也许我能送你一程，我要顺州ะ际公路往东走。”
“如果你让我搭便车，我会非常感激的，”查克笑着说道，并连忙把尼龙袋拿起来。“我也是要往东走。”
他们上路十分钟็以后，查克才感到胸中ณ那股紧张的压力开始消褪。他长吁一口气，他有好几个小时，不，好几年不曾这样吁气了。他这才注意到她车子开得太快了。
他正想建议由á他来开，她却带着笑意说：“你可以放松一笑，我已๐经慢下来了。我不是故意要吓你的。”
“我没有被吓到。”他说道。
她斜瞄一眼，露出一丝谅解的笑容。“你的手一直抓着前面的仪表板。”
查克发觉了两件事：第一，他在监狱里待太久了，已经忘了怎么เ样跟女人轻松地谈话了；第二，这位莫茱莉小姐的笑容非常迷人。她笑的时候整张脸都亮了起来，使那张本来就很漂亮的脸美得让人忘了呼吸。
他不想去担心自己无法控制的问题，所以干脆把注意力放在她身上。她没有化妆，只涂了一点口红，整个人充满清新的气息。他判断她只有十几岁或二十出头。但是从另一方面而言，她又有一种不像二十岁的女孩能有的自信。“你几岁了？”他贸然问道，却发觉自己้这句话实在太唐突。显然如果他不想被抓回监狱，他可得重新学习一些基础社交，而他原以为这是自己生来具有的本能ม。
但是茱莉并没有生气，反而就势给他一个迷人的笑容，并用颇็觉好笑的口气说道：“我二十六岁。”
“我的天！”查克喊道，但随即又后悔自己的莽撞。“我的意思是，”他连忙解释说“你看起来没那么大。”
她似乎感觉到他的不安，于是轻声笑着说：“大概是因为ฦ我才刚满二十六岁几个ฐ星期的缘故吧。”
查克深怕自己又说错话，于是等了一会儿，看雨刷来回刷了一圈，才开口问一个ฐ应该比较安全的问题。“你做什么工作？”
“我是教师。”
“你看起来不像老师。”