海警学院 > 指环王 > 第十一节 黑暗中的小刀 上

第十一节 黑暗中的小刀 上

“你这是什么意思?”佛罗多反问道。

“我有几个ฐ情报,”神行客回答。“但是,这是有代价的。”

沿着大道一路走进围篱内,绕过山脚右转之后,就是一座不小的旅๓店。它是在很久以前,路上的往来还很频繁时所建造的。因为那ว时布理可算是一个十字路口,另外一条古道就在村西边的壕沟旁้和东方大道交会;过去许多人类和各个ฐ种族的成员都经常取道该处。“像是布理来的怪消息”至今依旧是夏尔东区的口头禅,也正是从古代沿用下来的说法。那ว时在这间旅店可以听到来自四面八方的消息,夏尔的哈比人经常跋涉来此只为聆听最新的传说。不过,现在北地已๐经荒废了很久,北大道也๣跟着人烟稀少;道路上长满了野草,布理的居民改称它做绿大道。

布理村中有着近百栋人类居住的石屋,大多数是在大道旁้边,依山而建,有着朝西的窗户。在人类聚居的那边,一道深沟和高篱构成了几乎环绕山势半圈的阻隔。若要从大路过去,有一条堤道通进去,但也๣被一扇大门所看守着。南边有另外一扇门也是离开这座村子的通路。这扇门一到เ日落就会关闭,门旁้还有着管理员所居住的小屋。

金莓开口唤回他们的注意力。“快走吧,可爱的客人!”她说。“朝你们的目标前进。朝北走,让风一直吹在你的左眼,定可以顺利的前๩进!趁着天色还亮的时候赶快赶路!”她接着对佛罗多说:“再会了,精灵之友,很高兴能和你见面!”

他们深深吸了一口气,起了一种彷佛腾云驾雾,可以去到任何地方的错觉。即使是沿着古墓岗一路慢跑到东方แ大道上也显得轻松无比,他们甚至认为该模仿汤姆一样蹦蹦跳跳的一路冲向远方的高山。

喔,清风吹过万丈瀑,绿叶起舞笑哈哈!

呵,春去夏来春复返呀!

隧道里面又黑又湿。另一端则是一扇由厚重铁条所打造的栅门。梅里下了马,打开门锁,当所有人通过之ใ后,他将门一拉,锁喀达一声的扣上了。这声音听起来充满了不祥๷的感觉。

最后,他们一起大喊“再见!”,骑马走下斜坡,钻入隧道,消失在佛瑞德加的视线中。

当他们越来越靠近时,突然间传来了凶猛的犬吠声,一个大嗓门的家伙大叫着:“利爪!尖牙!小狼!乖!乖!”

他们沿着小径前进,直到看见前方树丛间的大屋和农舍才放慢脚๐步。马嘎家和史塔克、沼泽地的大多数居民都是住在屋子里的;马嘎用砖块建造他坚固的农舍,旁边还围着一圈高墙。高墙面对小径的地方有一扇很宽大的木门。

“大人,你刚刚说的‘嗅闻’又是怎么เ一回事?”山姆说。“老家伙也有提到那ว人黑呼呼的。”

“这个骑士和老家伙遇到的陌生人可能没什么关连,”皮聘说。“我们的行迹已经够隐密了,我想他应该没办法跟踪我们才是。”

“我一点都不觉得安心,”佛罗多说。“我甚至不确定自己是否明白你所说的。但你又是怎么知道这有关魔戒和咕鲁的过去?你真的确定这些事情吗?或者你只是在瞎猜?”

“这背后有一股越魔戒铸造者的力量在运作着。我只能说,比尔博注定要接收魔戒,而这不是铸戒者所能ม掌控的。同样的,你也是注定要拥有魔戒。从这角度想应该会让人安心些。”

“哼,如果你自己想要这戒指,就正大光明的说出来!”比尔博大喊。“我不会让你得逞的。我不会把宝贝送人。绝对不会。”他的手缓缓移向腰间的短剑。

“啊,啊,亲爱的哈比人!”甘道夫说。“我们已经是一辈子的朋友了,你至少欠我这个人情。不要迟疑!照你之前答应的做:放下戒指!”

又再度回到谷里!

来!哗啦啦啦哩!

“我以我祖๢先的胡子起誓!我真希望那个甘道夫就在这里!如果不是他的坚持,你根本就不会在这里!我诅咒他!愿他的胡子掉光光!我要把你摔死在石头上!”他大喊着把比尔博举高。

“你!你好大的胆子!”索林猛转过身,双手揪住他。“你这个该死的哈比人!你这个缩小版的──强盗!”他气得想不出适当的形容词,只能把比尔博抓起来死命地摇晃。

“索林·橡木盾,欢庆的时间已经结束了。你可以安全地回到山里面,宝物也将全都归于你,目前๩暂时是这样的。往这边聚集的不只有飞鸟而已,宝藏守卫者死亡的消息传得很远、很快,索尔财富的传说历经多年并没为人所遗忘,许多人依旧迫不及待地想要夺取这些财宝。精灵大军已经出了,食腐肉的鸟儿们也๣在他们头上飞翔,希望能够获得战死者的血肉作为食粮。长湖边的人类将自己所遭遇到的惨剧都归罪于矮人,他们现在死伤惨重,侥幸存活的人也๣无家可归,史矛革将他们的城镇彻底夷平。不管你们是活是死,他们也想要从你的宝藏中分一杯羹。你必须凭藉着自己的智慧,来决定下一步怎么做,不过,十三名矮人和都灵曾经居住在此的子孙比起来,实在少得可怜。如果你愿意听我的忠告,请你不要相信长湖镇的镇长,请和那个ฐ射下恶龙的人合作。他的名字叫巴๒德,是吉瑞安的子孙,祖籍是曾经和你们关系良好的河谷镇。矮人、人类和精灵在饱经恶龙荼毒之后,或许有机会再度和平相处,但你必须要慷慨分配你的黄金才行。我说完了!”

索林过了好一段时间才让矮人们安静下来,继续听渡乌带来的消息。最后,当它描述了整场战斗的过程之后,他继续道:

他们看见哈比人的黑色身影拿着小火把四处探索着,有的时候,比尔博会不小心踢到地上的东西,好几次差点摔倒。他越走越远,光线也越来越微弱,稍后,这微光开始照亮了整个洞穴。比尔博正在攀爬这一堆金银珠宝,很快的,他就爬上了顶端。矮人们看着他停下来,弯腰检查了片刻,但他们都猜不出他这样做的原因。

过了好一阵子之后,一阵微光伴随着他们的脚步而回来,欧音手中拿着一柄点燃的松针火把,葛罗音腋下挟着另外一堆火把。比尔博立刻跑进来,拿走火把,但他一时之间还是无法说服其他矮人拿着火把加入他的行列。索林小心翼翼地说明:巴金斯先生依旧是队伍中专业的飞贼和调查员,如果他判断ษ要冒险点火,那是他的工作,其他人则ท是要在隧道里面等待他的回报。因此,矮人们就坐在门口小心翼翼地观望。

比尔博坐在门口,觉得十分孤单和疲倦。当然,这里并没有什么台阶或是门槛之类的东西,只是他们都习惯把山壁和山坳入口之间的草地叫作“门口”。当他们第一次拜访比尔博的时候,还记得他叫他们在想到好点子之前๩可以先去门口坐坐,因此,他们就打趣的将这里改了个名字。他们的确在这边沉思了很长时间,或是漫无目的四处乱跑,大伙的心情越来越低落。

在此同时,有些人已经开始摸索这块空地,现有条小径通往更高的山区;但他们不敢再往更高的地方แ走,就算去了那边也没有多大的用处。在这块高地上万籁俱寂,鸟雀也跟着沉默,只有风吹过山隙的声音。他们压低声音说话,不敢大声交谈,因为危机似乎潜伏在每一个ฐ角落。其他忙着检查密门的人一点进展也没有。他们太过急迫,根本忘记了符文或是月之文字的记载,只是在那块平滑的山壁上不停地推敲。大伙从长湖镇带来了各式各样的工具,一开始他们先试着利用这些东西,但不是握把断ษ折,就是钢铁的尖端像是铅຅一样的扭曲变形。很明显的,采矿工ื具并不足以对付封印密门的魔法,而且,他们也๣开始对这里的回声感到十分担心。

死它们触怒了你?”

“国王啊,我们到底做了什么?”巴林是剩下的人中最年长的。“在森林中迷路、又饥又渴、被蜘蛛猎捕难道犯了罪吗?莫非这些蜘蛛是你的宠物和看门犬,杀

它的确勾到เ了,菲力使劲一拉,小舟却没有任何动静。奇力赶过来帮忙,接着是欧音和葛罗音。他们拉了又拉,突然全都摔倒在地上。比尔博正好抓住了落下的绳子,对岸的小船在拉断了船缆之ใ后就跟着漂了过来。“帮帮忙哪!”他大喊着,巴林在千钧一中刚好抓住了绳子,不让小舟沿着河水往下漂。

“稳着点!”比尔博说:“你这次把它丢到河旁的树林里面去了,小心的把绳子拉回来。”菲力慢慢地将绳子往后拉,过了一会儿之后,比尔博说:“小心!钩子就在船上了,希望铁ກ钩能够勾住什么เ东西。”

“什么เ啊!就是那ว种剥兔子皮卖钱的家伙吗?”比尔博问道。

“是的,的确是这样!不,我不行!我正在非常小心地解释这一切,”巫师同时回答了三个问题๤:“如果你们坚持想要知道更多,我可以告诉你,他的名字叫作比翁。他非常强壮,而且是个换皮人。”

此时,咕鲁眼中的光芒开始化成绿色的火焰,而且越来越靠近。咕鲁又跳上了船,开始疯狂地往岸边划。他的心中ณ充满了愤怒和仇恨,再也没有任何的刀剑可对他构成威胁。

“你弄丢了什么?”比尔博坚持问道。

锤子和钳子!凿子和铜锣!轰轰轰,地底的音乐!

哐啷,咚咙!轰隆,趴达!

他们骑了不久ื,就遇上了骑着白马,意气风的甘道夫;他带了很多的手帕,还有比尔博的烟斗ç和烟草。因此在那之后,大家都心满意足地出了,他们一整天都快乐地说着故事,唱着歌,只有偶尔停下来用餐的时候,会暂时中断他们兴奋的交谈。虽然,停下来用餐的次数并没有像是比尔博习惯的那么频繁,但也勉强够他填饱肚子,让他觉得冒险其实没有那么เ坏。

就这样,在五月前的一个凉爽早晨,他们出了。比尔博骑在背着沉重行李的小马身上,戴着从德瓦林那边借来的一顶深绿色的兜帽(有些破旧)和深绿色斗ç篷。这两ä件衣服都太大了些,他看起来实在有些逗趣,我可不敢想像,万一他老爸邦哥看见他这付德性会怎么说。他唯一足以自豪的地方แ,是别人至少不会把他误认成矮人,因为ฦ他没有留胡子。

距离下午茶的时间不久之ใ前,前门传来了震耳的门铃声,他这才想了起来!他慌乱地煮起开水,准备了另一个茶杯和碟子和几块蛋糕,飞快地跑向门口。

到了第二天,这家伙酒足饭饱,几乎完全忘记了甘道夫。除非他把事情写在约会记事簿上,否则他的记性实在不怎么好。一般来说,他会这样写:甘道夫周三用茶;昨天他手忙脚๐乱之下,根本忘记了这件事情。

“早ຉ安啊,小朋友们!”他对其他说。“我猜你们知道自己是和谁走在一起吧?就是那ว一穷二白的神行客哪!哼哼,我还听过更难听的绰号。今晚可要小心点!还有你,山姆小子,别ี虐待我可怜的小马!呸!”他又吐了口痰。

山姆的反应非常快。“比尔,”他说,“快点把那ว张丑脸拿开,不然会受伤的。”他手如闪电般一挥,一枚苹果就脱手而出,正中ณ比尔的大鼻子。在他吃痛蹲下之后,围墙后传来恶毒的咒骂声。“浪费了我一颗好苹果,”山姆惋惜的往前走。

他们容易才在意料之ใ外的阻碍下走出了村庄。跟随他们的小孩子和好事者也๣都走累了,纷纷转回南门去。即使在没人注意的状况下,为了掩人耳目,他们还是继续在大路走了好几哩。大路接着往左弯,绕过布理山的山脚重回原来朝东的方向,接着进入了长满树木的荒野。他们往左ุ可以看见史戴多村内的几间屋子和哈比人的洞穴,它们恰巧都位在布理山比较和缓的东南坡上。往北看过去则是一个深谷,里面有着几缕袅袅的炊烟,想必那儿就是康比村;阿契特则是隐藏在更远的树林中。

一行人又沿着大路继续走了一段时间,直到把布๧理山的轮廓完全抛到脑后;这时,众人面前出现了一条往北的狭窄小径。“从这里开始,我们就要避开大路,低调行事。”神行客说。

“希望不是什么เ‘捷径’,”皮聘说。“我们上次抄捷径穿越森林就差点完蛋。”

“啊,那时你们可没有和我在一起,”神๰行客笑着说。“我选的路不管长或短,都不会出问题的。”他留แ心打量着四周的环境,大道上没有人迹。他立刻领着众人快朝向一座林木苍郁的山谷而去。

哈比人们虽然对邻近的地区不了解,但目前还大概猜的出他的计划ฐ。他准备先往阿契特走,然后从西边越过这座村,接着就尽可能的直直朝风云丘赶路。如果一切顺利ำ,他们这样可以避过大道的一个大弯。当然,大道之所以绕路是因为要避开弱水沼泽;他们既然不想绕路,就得通过沼泽才行。神行客对这沼泽的描述实在让人无法安心。

至少,到目前为止,这段旅程还算蛮惬意的。如果不是因为昨晚的意外,他们的心情甚至会比之前的任何时候都还要好。太阳高照,但又不会让人满身大汗。山谷中的树木依旧ງ满树各色各样的叶子,让人有种祥和、平静的感觉。神行客信心满满的领ๆ着他们走过许多岔路;如果要让佛罗多等人自己来的话,可能早ຉ就迷路了。神行客刻意的挑选拐弯抹角的道路,试图甩开可能的追兵。

“比尔一定会监视我们离开大道的入口,”他说,“不过,我想他应该不可能亲自跟进来。他对这附近的确很了解,但他自知在森林中绝无຀可能和我较劲。我担心的是他会把情报告诉别ี人。我想这些人应该不远。就让他们以为我们的目标是阿契特,这对我们比较好。”不管是因为神行客的技巧还是别的原因,他们当天都没有现任何生物的踪迹。不管是两ä只脚的或是飞禽走兽;最多只有狐狸和几只松鼠跑过他们面前而已。第二天他们就往东方稳健的推进,一切依旧ງ平静如昔。到了第三天,他们终于离开了布理,进入契特森林。自从他们离开大道之后,地势就一直在持续地下降。这时他们来到了一块宽广低矮的平地,前进起来反而更为ฦ困难。他们已经远离了布๧理这块区域,进入了没有任何道路的荒野,也越来越靠近弱水沼泽。

地面开始慢慢变湿,有些地方甚至有着出恶臭的水塘,歪歪倒倒的芦苇和灯心草丛中ณ隐藏着许多吱喳不停的野鸟。他们得要小心翼翼注意脚下,才能够同时保持方向,又不至陷入泥泞中ณ。一开始进展还蛮顺利ำ,但随着时间的流逝,他们的步伐变得越来越慢,周遭的环境也๣越来越危险。沼泽本身充满了野性的气息,即使是游侠也๣无法在这里找到任何固定不变的道路。蚊蚋和各种各样的小虫群起而攻,他们的四周被成群结队的蚊子所包围,这些家伙毫不留情的爬进他们的领口、袖子和头上。

“我快要被活活咬死啦!”皮聘大喊。“还弱水沼泽哩!这里根本该叫做蚊子沼泽!”

“以前没有哈比人可以咬的时候他们要怎么过活啊?”山姆抓着脖ๆ子抱怨道。

他们在这天杀的烂地方耗了一天。当晚宿营的场地又湿又冷,饥渴的蚊虫更不愿意让他们好好休息。在草丛里面还有种似乎是蟋蟀邪恶变种的怪虫子肆虐,他们整夜“尼咯、咯尼”的叫着,快把哈比人都逼疯了。

第四天的状况好了一些,但入夜之后的状况依旧让人难以入眠。那些尼咯咯尼虫(山姆帮他们取的名字)虽然没有跟来,但该死的蚊子依旧紧追不舍。

佛罗多就这么躺在地上,浑身酸痛却无຀法入眠;突然间,东方天空远远传来一道强光。它闪烁了好几次。诡异的是,现在时间还没到黎明呢。

“那到底是什么光?”他问神行客道。对方แ早已警醒的站了起来,眺望着远方。

“我不知道,”神行客回答道。“太远了看不清楚。看起来好像是闪电从山顶喷出一般。”

佛罗多又再度躺了下来,有很长的一段时间他依旧可以看见白光在天际闪烁。神行客一言不,神情凝重的看着这奇观。过了很久,佛罗多才勉强自己进入梦乡๥。

第五天他们没走多远就摆脱了沼泽的困扰。地形又缓缓开始上升。在东方不远的地方可以看见山丘的轮廓。最高的山丘是在最右边,跟其它的丘陵似乎都保持着些距离。那座山丘沐浴在阳光中ณ,彷佛被戴上了一顶闪闪亮的皇冠。

“那就是风云顶,”神๰行客说。“我们之前๩离开的古道会从山丘南边不远的地方经过。如果我们朝着它直走,应该明天中ณ午就会抵达。我们最好不要耽搁。”