海警学院 > 指环王 > 第十五节 暗潮汹涌

第十五节 暗潮汹涌

绝望的众人别无຀选择,只好同意;索林打头阵,一马当先地走在比尔博身边。

“来吧,来吧!”他说:“‘只要还有命在,就还有希望!’我老爹常说,而且也๣别忘了‘事不过三’。我准备再一次进入洞穴,在我知道那ว边有恶龙的时候,我已经去了两次,这次我准备在不确定的状况下再去一次;反正,我们也只能往下走,我认为ฦ这次你们最好跟我一起来。”

“这就是谷地的河谷镇遗迹,”巴林说:“在警钟响起的时候,这里是一片满山遍野的翠绿,镇上十分繁荣。”当他描述着这一切的时候,看起来十分的伤悲,神情凝重。当年他和索林一起目睹恶龙降临的惨剧。

他们开始于孤山西边搜索一切希望所寄的密门之前,索林派人出去侦察正门所在的南边,他选了巴๒林、奇力和菲力,比尔博也跟着一起去了。他们一路走到灰色沉寂的鸟丘之下,奔流河在那里绕了个大圈,穿过河谷镇,继续往长湖流去。河水十分的湍急喧闹,河岸边光秃秃的,只有许多高耸的陡峭岩石俯瞰着河流。穿过这白沫四溅的激流,他们看见在山脉阴影底下的山谷,其中有着许多古代房屋、高楼和城墙的废墟。

因为矮人虽然潦倒不堪,精灵们还是毫不客气地逼他们用最快的度前进,国王命令他们必须ี在第一时间赶回宫殿。

因为连张大眼睛的比尔博都不知道,在森林中ณ弯弯曲曲究竟要朝什么方向走,况且,从一开始他们就不知道身在何方。比尔博使尽全力只能够勉强跟着火把前进

比尔博跪在河岸边,看着远方แ。“对岸有艘船!为什么它不在我们这边!”

他们也觉得十分口渴,因为他们没有多少饮水了,在这一段时间内,他们连任何泉水或是河流都没有遇到เ。某一天,他们在小径上现了一条奔流的河流,河水十分湍急,但却没有多宽,至少在森林中ณ看起来是一片黑暗的。幸好比翁之前预先警告过他们,否则他们一定会不管河水究竟是什么颜色,立刻๑把水壶装满,甚至喝得满肚子都是水。现在,他们满脑子只想到เ要怎么样不弄湿手脚而渡过这条河。河上本来有条木桥,但看起来似乎已经腐烂落入水中,只留แ下两岸断折的桥柱。

小山顶上有一块平地,并有许多阶梯通往河边,渡口上还铺着巨大的石板,通往河对岸的草地。在阶梯尽头的地方有个ฐ岩洞(地板上还铺着许多的鹅卵石),众人在洞口聚集,讨论着接下来该怎么เ做。

他们就这样分开了。虽然鹰王后来成了万鸟之王,头上戴着黄金冠冕,旗๱下的十五名王侯则ท是配带着黄金项圈(这都是用矮人送给他们的黄金打造的),但比尔博再也没有见过它们,唯一的例外是在五军之ใ战时的高空中惊鸿一瞥。不过,这是在故事的尾声才会生的事情,现在还不急着讨论。

“它在哪里?它在哪里?”比尔博听见他大喊着。“弄丢了,我的宝贝,丢了不见了!诅咒我们,我们该死,我的宝贝竟然不见了!”

突然间,他听见了一声嘶吼,这让他背脊凉。咕鲁在这一片黑暗中不停地咒骂吼叫,从声音听起来似乎不是太远。他站在小岛上,到เ处乱翻着,徒劳无功地搜索着。

当然,这就是洞穴最危险的地方:你根本不知道它们有多深,或是之后的通道会通往哪里,里面有些什么东西在等待。但相较于目前进退两ä难的情况来说,菲力和奇力的消息已๐经够好了;因此,他们立刻๑开始收拾东西,准备动身。狂风依旧ງ呼啸,闪电依然猛烈,他们花了很大的功夫才把小马牵走。果然没有走多远,就来到了有一大块岩石突出在山道上的地方。如果你绕过这座大石,就可以看到山壁上有个开口,通道则ท是刚ธ好够小马卸下马鞍和行李挤进去。在众人好不容易都进入山洞之ใ后,外面的风雨听起来就不再那么严重,巨人的狂吼也๣似乎没有那么大的威แ胁了,不过,巫师还是不肯轻易冒任何的风险。他点亮了法杖(如果你们还记得,许多天前,他在比尔博的饭厅中也๣是这样做),藉着法杖的光芒彻底探索这个洞穴。

“是的,真的!”他们说,不过,大伙知道他们回来得太快,根本不可能ม在里面花多少时间。“其实洞穴没那么大啦,我们也没走很远。”

“可是──”比尔博说。

“你只剩十分钟,得用跑的了,”甘道夫说。

“早上好啦!”他最后终于忍不住说:“多谢你好心,我们这边可不需要任何的冒险!你可以去小丘另一边或是小河附近打听看看。”他这句话的意思,就是请对方赶快滚蛋,不要再烦人。

“在这一带?那当然罗!我们可是老老实实过活的普通人,不需要什么冒险。这是很让人头痛、又不舒服的东西,会让你来不及吃晚饭!我实在搞不懂ฦ,冒险到底有什么好玩的?”比尔博将拇指插进腰带,又吐出另一个更大的烟圈。然后他拿出了早上收到的信,开始念诵,假装没时间理会这个ฐ老人。他已经暗自决定了,这家伙和他合不来,希望他赶快离开。但那ว老家伙还是不打算离开,他倚着拐杖,一言不地打量着眼前的哈比人,直到เ比尔博觉得浑身不对劲,甚至有些不高兴了。

“快回山里去!”索林大喊道:“我们的时间不多了。”

“食物也不够了!”比尔博在这方面一向很实际。而且,他觉得这场冒险正确的说来,其实已经在恶龙死亡的那ว一瞬间结束了,他宁愿放弃自己应得的报酬,换取平和的收场。不过,他的看法错了,这场冒险还没结束哪!

“快回山里面去!”矮人们对他所说的话充耳未闻,只是自顾自地大喊道。于是,他还是跟着众人回去了。

由á于你已经知道了后来局势的一些变化,因此,你会明白矮人其实还有几天的时间作准备。他们仔细地调查了整个洞穴,果然如同他们所预ไ料的一样,唯一的出口只剩下正门。所有其他的入口(当然,除了那个密门之外)都早已๐被史矛革给封锁、破坏了,连一点痕迹都找不到。因此,他们开始日夜不停地工作,加强前门的防御工事,重新修建门口的道路。他们在洞穴里面找到เ了许多古代的矿工和石匠所使用的工具,矮人对于此类工作本来就十分擅长。

在他们挥汗工ื作的同时,渡乌ไ也不停地带来新消เ息。他们靠着这样的方式,知道了精灵王把部ຖ队带到湖边,让他们多了一些喘息的时间;更幸运的是,他们也听说了有三匹小马躲过了史矛革的追捕,现在正在奔流河的河岸附近乱跑,距离他们原先留下的补给品并没有多远。因此,当其他人努力建设的时候,菲力和奇力则在渡乌的带领之下,找到了小马,尽可能地把补给品带了回来。

接着又过了四天,到了那个时候,他们已经知道人类和精灵的联军开始朝向山边推进。但他们的士气反而更加高涨,因为,只要分配得当,他们手上已๐经有了可以支撑好几星期的粮食。这大部分都是人类的干粮,他们都已经吃腻了,可是,在战场上,干粮总比什么都没有要好。在这个时候,大门已经被一座由á方正岩石所砌起的高墙给封闭了起来,墙壁又厚又高,将会是攻方的梦魇。墙壁上有许多射孔,让他们可以射弓箭,却没有任何的入口。他们利用梯子爬进爬出,用绳子搬运货物;在这座墙的底下开了个拱形的出口,可以让泉水往外流,索林也刻๑意更改了河道,让这泉水在流进瀑布๧之前๩于墙边形成了一座小湖,现在,如果不游泳,再越过一道紧ู靠着山壁的狭窄小径,根本就无法靠近这座高墙。之前所找到的小马被牵到旧桥的附近,在卸下所有补给之后,他们就将小马赶走,希望它们会自己้回到主ว人身边。

接着,某天晚上,河谷镇的废墟附近突然亮起了许多的火光。

“他们已经来了!”巴林大喊:“他们的营地规模非常大,这支部队一定是藉着夜色和森林的掩护,沿河过来的。”

那天晚上,矮人们几乎都睡不着。当天还蒙蒙亮的时候,他们现有一群人逼近了。他们从墙后看着那些人进入山谷,缓缓地往上攀爬,他们可以清楚分辨其中有全副武装的人类和精灵弓箭手。不久ื之后,队伍的前端就攀过了落石群,来到เ了瀑布附近。当他们现眼前的护城池和新砌的高墙时,自然都觉得无比惊讶。

当他们站在那边指指点点的时候,索林出声了:“你们是谁?”他用中气十足的声音大喊道:“你们全副武装ณ的来到索恩之子索ิ林,山下之王的宫殿前,一副要开战的样子,你们想要干什么?”

对方并没有回答,一些人转身离开,其他人在仔细地打量过眼前的防御之ใ后,也๣跟着走了。部队的营地当天就移动到了山脉之间的平地中,岩壁间回汤着他们的交谈声和歌曲,这是他们已经很多天没有作的事情。夹杂在人声中ณ的,也๣有精灵的竖琴和甜美的歌声,这些美妙的音乐飘向他们,彷佛连空气都跟着温暖起来,他们还依稀可以闻到เ森林中花朵绽放的香气。

比尔博实在很想离开这个黑暗、阴沉的要塞,加入营火旁的欢宴歌舞。有些比较年轻的矮人也动摇了,他们嘀咕着希望事情不会这样,能ม用朋友的身份接待这些人。索ิ林的脸色变得很难看。

于是,矮人们也拿出了从宝山中找到เ的竖琴和乐器,弹奏起属于自己้的音乐,安抚大家。但他们的歌并非是精灵的歌曲,反而比较像是他们在比尔博的哈比人洞穴中唱的那歌。

在那黑暗高耸山脉下,

国王终于回到家!

他的敌人已死,恶龙阵亡,

此后所有敌人也会这样倒下。

宝剑锋利,长枪尖,

箭矢飞快,守卫严;

寻求黄金胆气壮;

矮人不再受人怜。

远古矮人法术高,

铁锤飞舞声音豪,

幽深黑暗地底下,

空洞大厅音喧闹。

银色项练上挂着

奔流星光,皇冠之上镶着

金丝织龙炎,琴弦飞扬,

竖琴音符流泄美妙之歌。

山下宝座已解放!

喔,迷失的同胞们,同心协力齐回防!

快来!快来!越过荒野不休息!

同族之王需共仗。

呼唤穿越冰冷山脉,

快回古老洞穴所在!

国王就在大门等待,

宝石满地,黄金成袋。

国王终于回到เ家,

在那黑暗高耸山脉下。

恐怖恶龙已阵亡,

此后所有敌人也会这样倒下!

这歌让索林十分高兴,他又再度露出笑容,显得十分兴奋。他也开始计算与铁丘陵的距离,以及丹ล恩接到消息立刻๑出,大概要花多少时间行军才能ม够抵达孤山。但比尔博的心情越来越低落,歌曲、谈话的内容让他觉得非常的不安:大家似乎都已经准备好要迎战了。

第二天一早,一队枪兵越过了河,走上山谷边。他们拿着精灵王的绿色旗帜ຒ和长湖的蓝色旗帜ຒ,一路走到高墙之前。

索林再度用中气十足的声音询问他们:“全副武装,来到索ิ恩之子索林,山下国王门前意图开战的,究竟是谁?”这次,他获得了答案。

一名黑高大的男子走向前,他的脸色阴沉,大喊道;“索林你好!你为什么要像是走投无຀路的穷寇一样把自己้关在门内?我们并没有与你为ฦ敌,我们很高兴看见你竟然还活着。我们来的时候本来没预料到会有人存活,但既然这里还有人看守,那该是我们开会和彼此商谈的时候了。”

“你是谁,想要商谈些什么?”

“我是巴德,是我射死了恶龙,解放了你的宝藏。这难道和你没关系吗?除此之外,我也是谷地之王吉瑞安的子嗣,你的宝藏中有一部份,是史矛革从我先祖那边抢来的东西。我们难

道没资格和你讨论这件事情吗?不只如此,在最后一战中,史矛革也摧毁了长湖上的伊斯加,我还算是他们镇长的部属,我可以代表他询问你,是否有顾及到เ他的子民所遭逢的悲剧。他们在你们饥寒交迫的时候伸出援手,你们到目前为止,只有以灾难和死亡回报他们;虽然,我知道你们并非有意这样做的。”

即使说话的人有些自傲和悲观,但这的确是相当冠冕堂皇的实话。比尔博以为索林会立刻承认对方แ说的有道理,当然,他早就知道根本不会有人记得是他现了恶龙的罩门。他的先见之ใ明果然相当正确,所有人的确都遗忘了这件事,不过,他忽略了恶龙宝藏对于众人的吸引力,以及对于矮人心智的影响。在过去的好几天,索林置身于宝山中,虽然他大部ຖ分精力都花在找寻家传宝钻上,对其他的工艺品不屑一顾,但他的欲望还是积涨๲到了一个新高点。

“你把你们最自私的原因放在最后、最主ว要的位置,”索ิ林回答道:“没有人有资格分享我族的宝藏,因为史矛革也同样夺走了他们的生命和居所。这宝藏本就不属于它,也不该用来弥补它所造成的破坏。等时机到来,当初长湖镇的人们给予我们的协助和货物,都会换算成黄金还给他们。但是,没有人可以强迫我们送出一分一毫。只要你们还在我的家门前布๧下重兵,我就会把你们当做敌人和小偷。我不禁感到好奇,如果你们来的时候现我们已经被杀,你们会给予我们的同胞什么样的补偿。”

“这个问题๤问得好,”巴德说:“但你们并没有死,我们也不是强盗。而且,受人点滴,涌ไ泉以报,你们现在已๐经成了富有的人,更该回报那些在你们穷困潦倒时伸出援手的好心人。况且,你还是没有回应我的其他要求。”

“我之前๩已经说过,当我门前๩挤满了士兵时,我不会进行任何的谈判ศ。特别是那些精灵王的子民们,我还记得他们是如何苛待我们的。在这场争论中,他们根本就没有任何参加的资格。如果你们再不走,恐怕就得尝尝我们弓箭的滋味了!如果你想再和我商谈,先把精灵部队赶回他们的森林,然后放下武器,再来找我。”

“精灵王是我的盟友,在我的同胞流离失所的时候,虽然我们之前๩只有友谊,没有相欠的人情,但他还是伸出了援手。”巴德回答:“我们愿意给你时间收回你所说的话,在我们回来之ใ前,好好想一想吧!”然后,他就走回了营地。

几个小时之后,掌旗者又回来了,号手吹起了号声:

“以伊斯加和森林之名,”一人宣读道:“我们向自称山下之王的索林·橡木盾宣告,我们希望他好好考虑之前๩所提出的条件,否则ท就将被视作与联军为敌。至少,他应该将宝藏的十二分之一,交给身为吉瑞安继承人和屠龙者的巴德。巴๒德自己将会利用那ว宝藏来回报所有给予伊斯加协助的盟友。除此之ใ外,如果索ิ林希๶望像祖先一样受到附近居民的敬重,他也๣应该将部分的宝藏送给长湖的人类,弥补他们所受到的伤害。”

索林立刻拿起角弓,对准宣读者射出一箭。羽箭飕的一声射中他的盾牌,在上面微微颤抖着。

“既然这就是你的答案,”他大喊着回应:“我们将包围这座山脉ำ,除非你们愿意放下武器协商,否则你们不能ม离开这里。我们不会对你们以武器相向,就让你们好好的看守这些黄金吧。如果你们愿意的话,希望那能ม够当作你的粮食!”

使者很快就离开了,留下矮人仔细思考目前的处境。索林变得十分的阴郁,即使其他人知道他犯了错,也不敢直言进谏,而且,大多数的人似乎也和他有同样的想法,例外的只有胖庞伯、菲力与奇力。当然,比尔博更是完全不赞同这样的处理方式,他已๐经受够了待在山里,被围困在不是他所喜欢的处境。

“这里全都是恶龙的臭味!”他嘀咕着:“这让我想吐。最近,连干粮似乎都会卡在我喉咙里面,根本吞咽不下去。”