随后，他又想象着未来，想象着未来的安排。莎拉必须ี舒适地住在伦敦。等他的事情安排好，把肯星顿的住宅处理掉，再把东西存放好，然后他们立即出国…或许先到德国，冬天就往南去，到佛罗伦萨或罗马（如果国内情况允许的话），或许可以去西班牙，去西班牙的格拉纳达！他们坐在阿尔汉布拉山上，沐浴在月光之中，听着山下吉普赛人从远处传来的歌声。那双优美善良的眼睛…他们睁着眼睛躺在床上，屋内茉莉花味儿芳香扑鼻，两人紧紧地搂抱着；他们隐居在那儿，绝对无人来干挠，两人不可分离地融化在一起。
“我在等着您解释呢，先生！
玛丽只是痛苦地摇了摇头。楼ä上的门开了。这位善良的老太太手提裙子，象年轻人一样一路小跑登上楼梯。在楼ä梯的拐弯处，她撞见了格罗根医生。医生赶快抬起手指放到嘴唇上，示意不要讲话。他们来到那倒霉的起居室里，等特兰特姨ถ好坐定之后，格罗根才把事情一五一十地告诉了她。
“我没有什么可以说的，史密逊。”
“我今天上午收到爸爸的一封来信…查尔斯ั！查尔斯ั！
人们可能以为ฦ他会立即回到恩迪科特旅馆。自然，一个当代社会的人会毫不迟疑ທ地直接回到那ว里。但是在十九世纪，查尔斯那种可诅咒的责任感和体面观却象一堵墙一样阻挡着他的这一行动。他的第一个ฐ任务首先是要使自己้清算掉过去所承担的义务，只有在清算以后，他才可以去向莎拉求婚。
2๐歌手指歌德。
查尔斯说：“我比瓦格纳还坏。”她唯一的回答是握紧ู他的手，似乎要用这个ฐ动作来否定他的话，把他要说的话吓回去。可他毕竟是个男子汉。
此刻咱同舟共济，
“咱们要在这儿过夜么，先生？”
查尔斯进屋时她没有起身，只是透过睫毛责备地瞅了他一会儿。他笑了。
由此来看，这一行动方式还可以算是萨姆决定的呢。
1即查尔斯-史密逊的缩写。
“我在俱乐部里，没去别的地方。”
“你要想吃什么就自己叫吧。我不想吃…或许，弄点酒吧，要是有地方买的话。”
汤姆爵士哈哈大笑起来。“是了，是了，他挺喜欢你的，打是亲骂是爱嘛。亲爱的老伙计托纳多——愿上帝保佑他的在天之灵。”他悲痛地把酒一饮而尽。另外两ä人看了禁不住笑起来。这样的笑未免太不近人情了，因为他的悲痛完全出自内心。
两名演奏手摇风琴的人相互比赛技艺。一名班卓琴手后来也加入了他们的竞赛。街上还有捣马铃署泥的工人，有卖猪蹄的小贩（“刚出锅的，一个便士一只！”），还有卖热栗子的。
“当然，当然。”
她快步走进房间，关上门，划了根火柴凑到灯上。灯烟消失后，乳白的玻璃罩放出光来，驱散了黑暗。她摘下帽子，以她特有的方式摆了摆头，将头发甩到后面。她把手里的帆布包放到桌子上，一看就知道她急于打开包，连大衣都顾ุ不得脱。她慢慢地从帆布包里拿出一包包东西，放在绿色台布上。末了，她把帆布包放在地上，动手打开包里所购买的东西。
“你不能等到เ我回去的时候吗？只不过等十来天呀。”
“是的，先生。”
同时，他心里又涌起一种保护她的念头。这种念头来得那ว么突然，使他大吃一惊，这也恰恰证明了医生对他的指责是多么เ切中要害。他急忙收回目光，把脸转向一边，因为ฦ他知道，他就要本能地蹲在她的身边安慰她…更可怕的是，谷仓幽暗隐蔽，姑娘姿态诱人，他不由地想象到了卧室。他觉得心在怦怦地跳个不停，好象跑完一里路刚停下来。此时，心惊胆颤的是他自己้，而不是躺在那儿的那个ฐ姑娘。过了片刻，他轻轻地快步走到门边，看样子就要走了，可是他不由自主地呼唤起她的名字来。
“那ว好极了。我在这儿目睹的一切都是虚伪，因此离开这里对我来说是莫大的欢乐。”
大约四十年前，我给一位骑兵中将的家里人看病。那位中将在离城六英里的乡下有一小宗产业，全家住在那儿。军营在城里。每当城里有公事时，他便骑马进城。他有一个如花似玉的女儿，年方十六岁。她非常希望父亲把全家搬到เ城里去住。确切的原因谁也说不上去，但是毫无疑ທ问，她是希望在城里与军官们相处，享受城里社交生活的乐趣。为了达到目的，她使用了严å重的犯罪手段：放火烧乡下的家。厢房被烧成一片灰烬，只得重建。
“噢，是的，是的——特兰特夫人很担心吧？请代我告诉她，能ม够做的都已在做。有些人已๐经出去找了。我悬赏五英镑，奖给把她带回的人…”他的声音变得严å肃起来“…
查尔斯在客厅里刚落座，他的伯父就走了进来。伯父转身望着窗外，象是要从他那绿茵茵的草坪上获得点勇气似的。他向查尔斯简要叙述了事情的经过。他说，那ว是三个ฐ星期以前的事，他一开始遭到了拒绝。可是，他并非是那种一遭到点挫折就畏缩不前的人。他听得出，那女人的话里带着犹豫的口气。一个星期以前，他乘火车到了伦敦“再次长驱直入地进攻”结果，障碍终于扫除，他胜利了。“她开始说‘不行’，查尔斯，可是她哭了。我知道我胜利了。”以后又磨了两ä三天，她终于答应了，说“好的。”
“别说啦，别ี说啦，把纸条给我。”