医生没有转过身，只是摇摇头。他沉默了一会儿，随后猛地转过身，盯着查尔斯ั。
玛丽只是痛苦地摇了摇头。楼上的门开了。这位善良的老太太手提裙子，象年轻人一样一路小跑登上楼梯。在楼梯的拐弯处，她撞见了格罗根医生。医生赶快抬起手指放到嘴唇上，示意不要讲话。他们来到那倒霉的起居室里，等特兰特姨好坐定之后，格罗根才把事情一五一十地告诉了她。
他们走了二三十步后，查尔斯ั说：“那个姑娘不是您所想象的那个样子，格罗根。我敢肯定这一点。”
“我今天上午收到爸爸的一封来信…查尔斯！查尔斯！
1生平不详。
2歌手指歌德。
他把莎拉搂得更紧一些。她怯生生地伸出手，握住他的手。雨停了。窗下某个ฐ地方传来了沉重的脚๐步声，那脚步走得很慢，很有节奏。或许是一个ฐ警官。这意味着法律。
此刻咱同舟共济，
那么，让我们把萨姆从查尔斯所假想的未来中ณ拉回来，回到埃克斯特的现实之中ณ。也就是说，上一章咱们说到从伦敦开来的火车已到达埃克斯ั特。火车停下后，萨姆来到了主人的车厢。
查尔斯ั进屋时她没有起身，只是透过睫毛责备地瞅了他一会儿。他笑了。
萨姆本来完全可以肯定，他们会在埃克斯特过夜的，可是，他毫不迟疑地服从了命令，这正象他的主人一看见他便毫不迟疑地决定了自己的旅๓程一样。实际上，查尔斯内心深处早已有了一点主意，萨姆一问，他便不假思索地道了出来。
1即查尔斯ั-史密逊的缩写。
“因为ฦ您没说您在外头吃饭，查尔斯先生。”
“你要想吃什么就自己้叫吧。我不想吃…或许，弄点酒吧，要是有地方买的话。”
“我当然记得他，怎么也不会忘掉这个ฐ人。”
两名演奏手摇风琴的人相互比赛技艺。一名班卓琴手后来也加入了他们的竞赛。街上还有捣马铃署泥的工ื人，有卖猪蹄的小贩（“刚ธ出锅的，一个便士一只！”），还有卖热栗子的。
最后，还是查尔斯首先打破了沉默：“几乎用不着说明，我伯父的这一决定对我来说也是大出意料的。”
她快步走进房间，关上门，划了根火柴凑到灯上。灯烟消失后，乳白的玻璃罩放出光来，驱散了黑暗。她摘下帽子，以她特有的方式摆了摆头，将头发甩到后面。她把手里的帆布包放到เ桌子上，一看就知道她急于打开包，连大衣都顾ุ不得脱。她慢慢地从帆布包里拿出一包包东西，放在绿色台布上。末了，她把帆布包放在地上，动手打开包里所购买的东西。
“你不能等到เ我回去的时候吗？只不过等十来天呀。”
他完全了解她的情况。”
1苏格兰一小城市，是毛纺工业中心。
“那好极了。我在这儿目睹的一切都是虚伪，因此离开这里对我来说是莫大的欢乐่。”
大约四十年前，我给一位骑兵中将的家里人看病。那位中将在离城六英里的乡下有一小宗产业，全家住在那儿。军营在城里。每当城里有公事时，他便骑马进城。他有一个如花似玉的女儿，年方แ十六岁。她非常希望父亲把全家搬到城里去住。确切的原因谁也说不上去，但是毫无疑问，她是希望在城里与军官们相处，享受城里社交生活的乐趣。为了达到เ目的，她使用了严å重的犯罪手段：放火烧乡下的家。厢房被烧成一片灰烬，只得重建。
医生轻轻舒了口气，接着急急忙忙开了腔，其实他说的事儿驴唇不对马嘴。
查尔斯在客厅里刚ธ落座，他的伯父就走了进来。伯父转身望着窗外，象是要从他那绿茵茵的草坪上获得点勇气似的。他向查尔斯简要叙述了事情的经过。他说，那ว是三个ฐ星期以前的事，他一开始遭到了拒绝。可是，他并非是那种一遭到点挫折就畏缩不前的人。他听得出，那女人的话里带着犹豫的口气。一个星期以前，他乘๖火车到了伦敦“再次长驱直入地进攻”结果，障碍终于扫除，他胜利了。“她开始说‘不行’，查尔斯，可是她哭了。我知道我胜利ำ了。”以后又磨了两ä三天，她终于答应了，说“好的。”
“还是那个小孩，先生，我问过他了，先生。他说还是那个女人叫他送来的，先生。但他不知道她叫什么，俺们都管她叫法国…”
特兰特姨妈望着外甥女悲愤的面孔，不觉大吃一惊，说：“剥夺继承权？”
1卡罗琳时代即英国十七世纪由á查理一世和二世统治时期。
“事实上已经遍地都是了。”
她带着查尔斯穿过另一条绿色通道。他们到เ了通道的另一头时发现，那ว里是一个绿色斜坡，陡峭的石壁很久以前就塌了下来。他们在草丛上走着，步子倒很稳当。她小心地蜿蜒而上，来到崖顶。他在后面吃力地走着。瞥见了她的裤脚管。裤脚๐管用白带子扎着，扎到脚๐踝以上。他想，一般说来，一位女性在爬坡时应该落在他的后面，而不会在他的前头啊。