攀缘更高的境地——
他们两人静静地躺着，象是被刚刚做过的事情吓瘫了一样，共同结凝在罪过中，浸沉在欢乐里。查尔斯ั并未觉得有什么那种事后的不快感。他所感到的是直接的、无处不在的恐惧。他觉得象是清朗的天空里突然掉下原子弹来摧毁了城市，一切都夷为平地。一切的原则，一切的前途，一切的信仰，一切可尊敬的思想，都化为ฦ乌ไ有。然而他却活了下来，躺在那ว儿愉快地享受着生命的乐趣，他成了最后活着的一个人，永远孤立…但是罪过的辐射线已๐经侵入了他的身体，侵入了他的神经和血管。在远处的暗影中ณ，欧内斯蒂娜站在那ว儿悲伤地盯着他，弗里曼先生在打他的耳光…他们是多么严酷，多么无可指责地毫不宽容他，多么เ坚定不移地等待着给他新า的打击。
希望会实现，努力不白费。
我在上一章里说过，查尔斯在伦敦干了越轨的事以后，决定与欧内斯蒂娜结婚，这并非撒谎。那是一种正统的决定，正象他按照正统的习惯决定信奉基督教一样。那六个字的信对他的影响是长久ื的。在分析这种影响时我倒真的欺骗了读者。实际上，那封信在折磨他，缠绕在他的心头，使他迷惑不解。他越想就越觉得只有莎拉才会那样做——只寄一个地址，别无其他。这跟她的别ี的行为一模一样，可以说是既勇敢又胆小，既诱人又推诿，既复杂又简单，既ຂ高傲又谦卑，即进攻又防卫。维多利ำ亚时代是一个ฐ一切都处于冗长、罗嗦的时代，人们还不习惯于从纷繁的头绪中一下子理出一条思路。
迫人自甘苟且——
“咱们在这儿过夜吗，查尔斯先生？”
查-史1
萨姆之ใ所以怨恨，是因为刚ธ刚发生过一件事情。查尔斯ั前一天晚上去见弗里曼先生时，忘了给萨姆放假一晚上。因此，萨姆一会儿躺下，一会儿起来，一直等到半夜以后。他听到เ大门开了，便慌忙去迎接主人。谁知主人满脸苍白，还恶狠狠地瞪了他一眼。
她从另一扇门走进房子后面的一间屋里去。那ว间屋子很黑，查尔斯发现她进屋后就轻轻关上了门。他走到火炉旁，背对火炉站着。透过那扇关着的门，传来刚ธ刚醒来的孩子一阵咿咿呀呀的声音，接着是一阵嘘嘘声和低低的说话声。门开了，那姑娘走了出来。她已脱下披肩，摘掉了帽子，局促不安地朝查尔斯笑笑。
“您那位令人尊敬的伯父怎么เ样，查尔斯？”汤姆爵士再次挤挤眼睛。但这是他的习惯动作，倒也不会得罪人。查尔斯含含糊糊地说了声他的伯父身体很好。
2老实人是法国哲学家、文学家伏尔泰（1้6๔94-ๅ1778）的著名哲理小说《老实人或乐่观主义》中的主人公。老实人遭遇一系列ต无妄之ใ灾，颠沛流离，死里逃生，终于认识到这个世界ศ并不完善。
“这太出人意料了，太出人意料了。”
如果她们能够的话，她们一定会欣慰地舒一口气，因为这当儿，房间的门打开了，一个我们尚未见面的旅客的身影出现在门口。那剪ຘ裁奇特的大衣，那黑色的女帽，那ว带着白领子的靛蓝外套…这一切都告诉我们，她是莎拉。
“宝贝儿，请原谅，我觉得很不好受。我已经决定非去伦敦一趟不可。”
“是的，先生。”
此时，她睡着了。
这种猛烈的攻击倒也产生了一些效果。莎拉的脸上也泛出两块红晕。
拉-朗西埃被认定有罪，并被判处十年监禁。欧洲几乎所有的律师都提出了抗议，可是毫无作用。我们可以看出他为什么被判刑，或者说是什么เ东西判了他有罪。是社会特权，是头脑简单的少女所编造的神话，是对心理学的无知，是社会，这个ฐ社会全力反对法国革命所传播的关于自由的有害观念。
“还要再喝点吗？别忙，不知道有没有剩ທ下——今天我已请别人喝了不少。这主要是因为莫尔伯勒大院里那个混帐老恶霸干的事，总得想法补救嘛。她干的事您听说过了吗？”
他的两眼一直呆呆地望着，思考着未来。
萨姆走进起居室隔壁的卧室。查尔斯站在窗前朝街上望着。这时，他借着旅馆窗口射出的光亮，看见一个小孩从街尾跑来。不一会儿，那小孩跨过下面街上的鹅卵石路面消เ失了。他差点儿要打开窗子喊叫起来。他凭着敏锐的直觉感到，那就是送信的孩子。他一时手足无措，尴尬异常，过了半晌他才相信，自己的判断ษ是错误的。萨姆从卧室出来，朝门口走去，打算外出。谁知他刚走了几步，便响起了敲门声。萨姆开了大门。
“回来得这么เ快！”此时正值九点半，就是我们看见查尔斯驱车到达温斯亚特庄园的同一天晚上。
下面的两个女人中，一个是牛奶工ื的老婆，另一个便是弗尔利ำ夫人。”——wwwcນom
好心的特兰特太太听说电报后马上变得心神不安。因为在她看来，电报总没有好事儿。欧内斯蒂娜倒不很迷信，只是大为不快。她认为罗伯特伯父用这种方式抖威风简直“太不象话”她肯定压根儿没有什么事，那只不过是怪老头儿心血来操，任性胡来。更可恶的是，那一定是老光棍儿对年轻人爱情的嫉妒。
“为ฦ了作一个我必须作的孤独人，一个ฐ被社会遗弃的人。”
“我来是因为您确实需要帮助，为此我感到เ高兴。虽然我至今不明白您为ฦ什么เ如些信任我，使我有兴趣了解您的…”他收住话头，因为他就要说的“那件事”会暴露出他即想当医生，又想当绅士的