第39章(1 / 3)

加入书签 本章报错

法国中尉的女人强烈推荐:

丁尼生《毛黛》——

的确,利润和热情可能是他的座右铭。在一八五○年至一八七○年社会和经济大变革时期(强调的重点从生产转向经营,从生产者转向消费者),他生意兴隆,发了大财。他的生意迎合了第一次巨大消เ费浪操的需要。作为ฦ一种补偿,他变得高度热情起来,成了一个道地的基督教徒。正象我们时代的大亨们喜欢收集艺术品,喜欢将自己的巨额投资披上美丽的慈善外衣一样,弗里曼先生在“基督教知识普及协会”以及此类活跃的慈善组织上也捐出了一大笔款项。按照ั我们今天的标准,他手下的学徒和练习生等所受到的剥削以及他们的食宿条件是很残酷的。可是按一八六七年的标准来衡量,弗里曼先生经营的企业是出类拔萃的,堪称同行业的典范。待他进入天堂时,他会留แ下一支幸福的劳动大军,他的继承人则定会从中获得巨额的利润๰。

1英国国王乔治一世至四世(1714-ๅ183๑0)时期。

我们要了解客观现实,就不得不从别处去寻找——从梅休2的著作,从皇家专门调查委员会的报告以及其他材料中去寻找。狄更斯及其同时代作家对性生活这一领域避而不谈。维多利亚时代乡๥间的严酷现实是这样的:“先尝后买”这是普遍的,而不是个别情况——

查尔斯慌忙转脸看着窗子:“有好多事情要想想。”

“做完了,全都准备好了。”

我睡不着。最亲爱的查对我不满——当时我听到关于温斯ั亚特的可怕消息,感到异常扫兴。我那ว时真想哭。

还仅仅是尘世间凡夫,

“你听见了吗,小姐?”

他来到岔路口,拐上通往左面的支路。小路通过茂密的灌木丛,爬上断ษ岩嶙峋的山坡,水土流失就是从这儿开始的,所以山坡上的断ษ岩越来越多。大海已๐映入眼帘,银光闪闪,一片湛蓝,无຀边无际。靠海处的地势倒是稍微平坦一些,尽管是一片荒凉,平地上还是生着一块块草坪。在最外层一块草坪的西面有一条小溪谷,溪谷的尽头是峭壁的边缘。就在离查尔斯大约一百码的那ว条溪谷上,他看到谷仓的茅草屋顶。屋顶ะ上长满了苔藓,显然是好久无人修缮了。那是座石砌的小屋,看上去孤零零的一片凄凉。与其说那ว是个ฐ谷仓,还不如说是间破烂茅屋。最初,小茅屋是牧人夏天歇脚๐的地方แ,后来牛奶工便在那里存放干草。二十世纪的今天,那ว小屋已๐是片瓦不存了。过去一百多年中,这地方แ遭到了严重破坏。

就在第二天上午,另一个ฐ据说玛丽特别ี喜欢的中尉收到了一封侮辱性的信,很明显,又是埃米尔-拉-朗西埃所为。于是发生了一场决斗,获胜的是拉-朗西埃。可是伤势严重的敌手和他的副手拒绝收回关于匿名信的指责。他们对朗西埃说,要是他不在坦白认罪书上签字,他们就要告知他父亲;要是他签了,这件事就一笔勾销。拉-朗西埃踌躇不决,痛苦地思索了一夜。最后还是愚蠢地同意签字。

a-h克劳《无题》(184๒0)

男管家呷了口茶,说道:“她给小费也很大方แ。”在这个ฐ家庭中,查尔斯是从来不给仆人小费的。

萨姆带着查尔斯刚才呼唤过的那个马-ๅ走进来。查尔斯转身对着他。马-说,送信的是个孩子,是上午十点钟送来的。他说还记得那ว个ฐ孩子的模样,但不知道他的名字。没有,那小孩没有说谁差他来的。查尔斯很不耐烦地把他打发走,接着又很不耐烦地责问萨姆,问他干嘛那样大瞪着双眼。

“我是在替你生气呢。”

然而,迎接他的却是一间空荡荡的大厅。他急匆匆走进会客厅,心想伯父一定会微笑着起身迎接他,谁知这个ฐ房间居然也是空的。室内好象有点异样,查尔斯ั一时迷惑不解。不一会儿,他笑了,因为他看出挂着的窗帘是新的,地毯也是新า的。嗨,让欧内斯ั蒂娜๨失去布๧置房间的机会,她一定会不高兴的呀。但是,还有什么比这更能ม表示ิ出仁慈的老单身汉传宗接代的坚强意志呢?

反过来想,又何必那样深深地反躬自责呢?打从一开头,他的动机就是最纯正的嘛ใ。他治愈了她的疯病,即便是在他的一片诚意中ณ曾经搀杂过一些不纯正的念头,那ว也不过象在整只羊腿上抹了一滴薄荷酱一样无关大局。倘若当时他没有尽力避开那位火一般的人物,他倒是应该狠狠地责备自己了。他将小心谨慎,永远避开她。他毕竟不是让蜡烛灯火诱昏了头的飞蛾,而是有高级智能的人,是最能适应生存环境的人,天生就有着自由的意志。倘若他不相信自由意志的屏障,难道他会涉แ足如此可怕的险滩吗?我打的这个ฐ比方แ可能不恰当,但那确实是查尔斯的想法。

“您什么时候知道瓦格纳结婚了?”

这话的确表达了他内心的打算:既对莎拉深表同情,同时必须保持一定的距离,使她意识到他们之间处境的不同…当然话要说得婉转些,要带有一点明显的自我解嘲๦。

十分钟后,查尔斯ั发现自己已被格罗根医生安排在一间叫“小屋”的舒适书房中ณ。书房在二楼ä,前面成弓形,从这儿可以俯瞰防波堤和防波堤大门之间的小海ร湾。这位爱尔兰人向他保证,他的书๰房在夏天特别优美,因为ฦ从这儿可以望见去小海湾游泳的仙女们。不管怎么说,作为一位医生,他可以命令女病人去做能使他大精眼福的事情,还有比这更美的吗?在弓形窗槛ນ上,放着一架格里高利时代1的铜制小望远镜。格罗根鬼头鬼脑地咂咂

↑返回顶部↑

书页/目录

法国中尉的女人