1希腊神话中ณ的爱神，查尔斯这里借此挖苦他的伯父。
“是啊，查尔斯ั先生，他是在等您。”
没有犹豫，没有顾虑重重。
马修-阿诺德《分别》（18๖53）
她站在常春藤通道另一端的荫影下，隐约可见。她没有向四周张望，因为她已经看见查尔斯ั穿过-树林往上走来。天气晴朗，蔚蓝色的天空笼罩着大地，西南风暖洋洋地轻轻吹着。春风带来了成群的蝴蝶，有硫蝶、粉蝶，还有绿色翅膀的白蝴蝶。我们不久ื前发现蝴蝶与农业高产水火不容，于是到เ处喷洒农药，它们也就近乎绝迹了。可在当年，它们却一路陪着查尔斯经过“牛奶房”穿过树林。此时，有只大个儿硫斑蝶正在莎拉身后光灿灿的空地上面飞舞着呢。
他这些令人钦๔佩的客观看法可能与他那天下午的行为并无明显的联系。至少查尔斯ั认为没有什么联系。此时，他的脑海里已๐不再怀古，而是想到其他方面去了。他对自己的朝三暮四并非毫无觉察。他觉得自己把伍德拉夫小姐的事情看得过分认真，这样他在前进的路上就会跌跌撞撞，而不是高视阔步了。他感到เ对欧内斯蒂娜是恨铁不成钢，而不是感到苦恼。此时，欧内斯蒂娜不象平时那样活跃，这究竟是因为ฦ偏头痛呢，还是因为医生那种爱尔兰式的谈话使人头晕目眩？很难说清楚。不管怎样，这使他象在音乐会上那ว样，又一次发现她身上有某种浅薄的东西——不论是智力还是语言上，她的机敏不过是装腔作势。《霍夫曼的故事》1中有不少灵巧的机器式的姑娘，知识贫乏，感情单调。欧内斯蒂娜表面上娴静可爱，深知事理，但她是否有点象那ว些姑娘呢？——
两天过去了，查尔斯ั的锤子安闲地躺在挎包里。他尽力不去思考躺在山崖下等待着他去发现的化石标本。也不去思考与化石有关的那个躺在平台上的女人。后来，欧内斯蒂娜得了一次偏头痛病，他突然发现自己又得到一个下午的自由时间。他一时对自己做什么踌躇不决。他站在房间里靠海ร的窗口前，能看到เ的景色实在少得可怜，这叫人兴味索然。他下榻的旅馆的标记是一头白色狮子，那ว张脸象一个饥肠辘辘的北京人，也有点象（这一点查尔斯以前就说过）波尔蒂尼夫人。门口的白狮子在闷闷不乐地瞅着他。此时，一丝儿风也没有，也不见一点阳光。天空布满了灰色云彩，高高的，也不象下雨的样子。他本想写信，但又打不起精神，不愿动笔。
…——
我这憨小子，漫不经心地悠悠闲逛，
“查尔斯ั…看你多坏！”
1้弗里曼是欧内斯蒂娜的姓。按西方人习惯，在正式场合或不熟悉的人之间称姓，而在熟人之间或在非正式场合呼名。
现在，小说家仍旧是神仙，因为他可以创น造一切（即便是有幸成为现代小说先驱的作品，也没能完全排除作者的意向）。不同之处在于，我们已๐经不再是维多利亚时代所想象的无所不知、发号施令的神仙；我们成了新的神学形象，即以自由á而不是权威为首要原则。
查尔斯打算回到原来走的那条路，可是他还没来得及动身，便看到一个ฐ黑色人影从两个ฐ男子上方的树林里走出来。就是那ว个姑娘。她望了望下面两个ฐ人，继续向莱姆镇走去。查尔斯转身看了看那个牛奶工ื，发现他厌恶地瞪着上面那个人影。
威แ廉-ๅ吧里斯ั2《多塞特乡音诗集》（1้8๖69）——
那ว块小高地颇为宽敞，象高原上的一片牧场。有几只短尾吧野兔窜来窜去，将草坪上稍高一些的杂草啃得一干二净。
她的那位父亲，就是莱姆的牧师所说的那个“十分谨慎的人”其实呢，他毫不谨慎，是个ฐ集所有错误于一身的人。他日夜回想着先祖的荣耀，因此，他送女儿去寄宿学校读书并非出于对女儿的关心，而是希望她光宗耀祖。四代以前，他的祖辈们还是名声煌赫的绅士。他们跟德雷克家族甚至还是远亲。其实，此事纯属道听途说，谁知天长日久，居然弄假成真，他们也便成了弗兰西斯勋爵的嫡系后裔。不管怎么说，先祖们从前确实在达特茅与埃克茅之间冷僻葱绿的荒原上拥有一块很小的采邑。莎拉的父亲曾三次去瞻仰过，然后便悻悻地回到从巨大的梅里顿ู庄园租来的小农场上苦思冥想，反复筹划ฐ。
空闲时间并不难打发。只要对欧内斯蒂娜的健康有利，查尔斯ั什么地方都愿意去。但也必须承认，使他愉快履行婚前义务的不是别的，正是莱姆湾一带的山丘。斯通吧罗山、布赖克温岭、克立夫斯岭——这些名字对一般人来说毫无意义แ。可是，莱姆周围的山丘上裸露着一种罕见的石头——地质学上叫侏罗纪的蓝色里阿斯石。当然，对游山玩水的人来说，这种石头是毫无吸引力的，因为它呈灰色，使人看了感到沮丧。况且，其质地不过是石化了的污泥，叫人望而生畏，而不是讨人喜欢。这种石头也极为ฦ松散，石层极脆，动辄滑走，结果这条约十二英里的蓝ณ色里阿斯石海岸的水土流失，历来比英国任何其他地方都严å重得多。可是这条海岸却有着研究价值很高的化石，再加上水土之ใ易于流失，因而它成了英国古生物学家的圣地。近一百多年来，这儿海滩上最觉见的动物是人——是挥动着榔头的地质学家。
萨姆用拇指试试刀刃是否锋利。他脸色阴沉，那样子叫人怀疑他可能随时心血来操，割断自己的喉咙，或者朝笑眯眯的主ว人喉咙上割一刀。
“这就说来话长了。