所有挤奶的男工ื，还有一些女工，他们在挤奶的时候都把额头抵在牛的身上，眼睛盯着牛奶桶。但是也有几个ฐ人，主ว要是年轻的女工，都侧着头靠在牛的肚子上。苔丝·德北菲尔德就是这种挤奶的习惯，她把太阳穴靠在奶牛的肚子上，眼睛凝视着草场的远方，悄悄地聚精会神地想着心思。她就是用这样的姿ู势为老美人挤奶的，太阳刚ธ好照在挤奶的这一边，太阳的光线一直射到她穿粉红裙子的身上，射到她戴的有帽檐的白色帽子上，照ั亮了她的侧面身影，使她看上去就像是从奶牛的黄褐色背景上雕刻出来的一尊玉石浮雕像。
他的外表不像是过礼拜的，这大概是那个ฐ严守教条的牧师教育出来的儿子的样子吧；他穿的衣服还是在奶牛场挤奶时穿的衣服，脚上穿着走泥泞道路的靴子，帽子里面还塞了一片卷心菜叶，以保持头部ຖ的凉爽，手里拿一把小草铲，这就是他全身的装ณ束。
所有的人手里都拿上了一把旧尖刀，把自己武装ณ起来，一起出了门。由á于长在草场里的那种对黄油有害的植物平常看不见，那ว一定是非常细小的，因此要把它们从他们面前这片繁茂的草地里找出来，几乎ๆ是没有希望的。但是由于事关重大，他们就都过来帮忙，一起排成一排搜查；克莱尔先生也自动过来帮忙，奶牛场老板就和他站在上边的开头；排在他们后面的是苔丝、玛丽ษ安、伊茨·休特和莱蒂；再往后就是比尔·洛威尔、约纳森，还有已经结了婚住在各自房舍里的女工ื们——里面有贝克·尼布斯ั，她长了一头黑色的鬈发和一双滴溜溜直转的大眼睛；还有一个长着亚麻色头发的法兰西斯，她因为ฦ水草场上冬季的湿气而染上了肺病。
“也许我们屋子里有人在恋爱吧，”她猜测。“我年轻的时候听人说过，有人恋爱就搅不出黄油来。喂，克里克——你还记得几年前我们雇的那ว个姑娘吧，那时候黄油怎么เ也出不来——”
在这种明暗混合的奇异的朦胧曙光里，他们一起走到เ奶牛伏卧的地方แ，这常常使安琪尔想到了耶稣复活的时刻๑。他很少想到走在他身边的也许是个抹大拉女人。当所有的景物都沐浴在明暗相宜的色调中的时候，他的同伴的脸就成了他眼睛注意的中心，那ว张脸从层层雾霭中ณ显露出来，脸上似乎染上了一层磷光。她看上去像一个幽灵，仿佛只是一个自由的灵魂。实际上是来自东北方向的白天清冷的光线照ั到了她的脸上，不过不太明显而已๐；而他自己的脸，虽然他自己并没有想到เ，但在苔丝看来也是同样的光景。
苔丝过去听见过头上阁楼ä里的那些琴声。那ว时的琴声模糊、低沉、被四周的墙壁挡住了，从来没有像现在那样令她激动，琴声在静静的夜空里荡漾，质朴无华，就像赤裸裸的一样。肯定地说，无论是乐器还是演奏都不出色：不过什么เ都不是绝对的苔丝听着琴声，就像一只听得入迷的小鸟，离不开那个地方了。她不仅没有离开，而且走到เ了弹琴人的附近，躲在树篱的后面，免得让他猜出她藏在那儿。
克莱尔先生听后直往后躲，仿佛被人打了一样。他满脸苍白地回到เ家里，一脸地沮丧，把安琪尔叫到他的书房里。
对于这个问题，她再次请他放心，他就把她上上下下地打量了一阵。苔丝长时间呆在家里，因此她的皮肤已๐经变得娇嫩了。
也许是空气的性质从沉闷到轻松的变化，也许是她觉得已经到了没有人用恶意的眼光看待她的新地方，于是她的精神奇妙地振作起来。迎着温柔的南风，她一路跳跃着向前走去，她的希望同阳光融合在一起，似乎ๆ幻化成了一道环绕着她的光环。在吹来的阵阵微风中，她听得出快乐่的声音，在一声声鸟的啼鸣里，也似乎潜藏着欢愉。
可是人类就是如此地自相矛盾，苔丝对要去的那个新的地方发生兴趣，其中ณ一个原因就是那个ฐ地方恰巧靠近她的祖先的故土（因为ฦ他们都不是布莱克莫尔人，虽然她的母亲是一个土生土长的布莱克莫尔人）。她要去的那个奶牛场的名字叫泰波塞斯，离德贝维尔家过去的几处田产不远，附近就是她的祖宗奶奶和她们显赫丈夫的家族大墓室。她要去那ว儿看看他们，不仅会想想德贝维尔家像吧比伦一样衰败了，也会想想一个卑微后裔的清白能ม够无声无息地消เ失。她一直在想，在她祖先的土地上会不会有什么奇异的好事出现；在她的身上，有某种精神就像树枝的汁水一样，自动地涌现出来。那就是还没有耗尽的青春活力，在受到短暂的压制ๆ之后又重新高涨起来，给青春带来了希望，也唤醒了不可压制的追求快乐的本能。wwwcນom
妇女们——不如说是女孩子们，因为ฦ她们大多青春年少——都戴着打着皱折的女帽，帽子上宽大的帽檐可以遮挡太阳，她们的手上戴的手套可以保护双手不被麦茬划伤。在她们中ณ间，有一个人穿着粉红色上衣，有一个人穿着奶油色的窄袖长衫，还有一个人穿着短裙ำ，短裙的颜色红得就像收割机的十字架一样；其他的妇女们年纪都要大些，都穿着棕色的粗布罩衫或者外套——那是妇女在地里劳动穿的最合适的老式样的服装，年轻的女孩子们都已经不再穿它们了。这天早晨，大家的目光都被吸引到那ว个穿粉红色棉布上衣的姑娘身上，在所有的女孩子中间，她的身材最苗条和最富有弹性。但是她的帽子拉得低低的，盖住了她的额头，所以在她捆麦子的时候，一点儿也看不见她的