在他从后面走近安娜·阿尔卡季耶夫娜的那一瞬间，他高兴地注意到她感到他接近了，回头看了一下，但是认出他来，就又转向她丈夫。
“它只是不会说话，”阿加菲娅·米哈伊洛夫娜说。“它不过是一条狗，可是它也知道主人回来了，而且知道他闷闷不乐哩。”
“可是为什么เ设在村里呢？在村里，我想，要做的工作本来就够多的了。为ฦ什么เ钳工劳动组合设在村里？”
“基蒂，怎么回事？”诺得斯顿伯爵夫人悄悄地踏着地毯走到她面前，说。“我不明白呢。”
法语：准确。
“啊，得了，多莉，总是自找麻烦，”她丈夫回答。“哦，要是你愿意的话，一切都由我去做好了…”
“你们的舞会什么时候举行呢？”她问基蒂。
“这是格里沙吗？啊哟，他长得多大了！”安娜说，于是吻吻他，眼光没有离开多莉，她站定，脸涨红了。“不，我们就在这里吧。”
弗龙斯基这时才明白这就是卡列宁夫人。
“噢！卡列宁夫人吗？”弗龙斯基说。
3坎坎舞是一种法国的淫荡跳舞。wwwcom
“但是为什么要这样猜想呢？”
“您在莫斯科要住很久吗？但是，我想，您忙于县议会的事，不能在外久留吧？”
“我告诉您我不知道我要在这里住多久…那完全要看您…”
“妈妈，”她说，脸涨得通红，急速地转向她“请，请您什么都不要说吧。我知道，我都知道。”
“不，谢谢，我再也不能ม喝了，”列文说，推开酒杯。“我要醉了…哦，告诉我你近况怎样？”他继续说下去，显然想要改变话题。
“那么，我们就先来牡蛎，然后把我们的原定计划ฐ全部改变，如何？呃？”
“您做什么เ事都热心，我想，”她微笑着说。“我那ว样想看您溜冰。穿上冰鞋，我们一道溜吧。”
“不是你做不来，”谢尔盖·伊万诺维奇说“你没有用正确的眼光去看事情。”
列文不再听下去，只是等待着教授走掉。wwwcນom
“他在什么เ地方？”
“多莉！”他说，呜咽起来了“看在上帝面上，想想孩子们，他们没有过错！都是我的过错，责罚我，叫我来补偿我的罪过吧。任何事，只要我能够，我都愿意做！我是有罪的，我的罪孽深重，没有言语可以形容！但是，多莉，饶恕了我吧！”
“妈妈？她起来了，”女孩回答。
“您要去试一试吗，”马特维心中明白，但他却只说：
“但是怎么办呢？怎么办呢？”他绝望地自言自语说，找不出答案来。wwwcom
“请这边来。”
于是母亲陪着医生走进基蒂待着的客厅。基蒂站在房间中央，面容消瘦，脸色泛红，眼睛里闪烁着一种特别ี的光辉，那光辉是她所受的羞耻的痛苦留下的。医生进来的时候，她脸上泛出红晕，眼睛里盈溢着泪水。她的全部疾病和治疗在她看来是多么เ无聊，甚至多么可笑的事情！医治她在她看来好像想把打破了的花瓶碎片拼拢起来一样可笑。她的心碎了，他们为ฦ什么要用丸剂和药粉来医治她呢？但是她不能使她母亲伤心，特别是因为ฦ她母亲把过错都归在自己身上。
“我可以请您坐下吗，公爵小姐，”名医对她说。
他微笑着面对着她坐下，摸着她的脉ำ搏，又开始问她一些讨厌的问题。她回答了他，突然冒火了，站了起来。
“对不起，医生，可是这实在毫无好处。同样的话您问过我三次了。”
各医没有生气。
“神经易受刺激，”他在基蒂走出房间的时候对公爵夫人说。“可是，我已经看完了…”
于是医生对公爵夫人像对一个格外聪明的妇人一样，很科学地说明了公爵小姐的病状，结论是坚决主张水疗法，那本来是不需要的。对于她们要不要到外国去这个问题，医生沉思着，好像在解决一个ฐ重大的问题似的。最后他的决定宣布了：她们可以到国外去，但是千万不要误信外国的庸医，有事尽管来找他。
医生走了之ใ后，像是什么好事降临了似的。母亲回到女儿这里来的时候快活得多了，而基蒂也装出快活的样子。她现在常常、差不多老是得装假。
“真的，我很健康哩，maman。但是假使您要到เ外国去，那么เ我们就去吧！”她说，极力装得对这次旅๓行感到兴味，她开始谈着对旅行的准备。
二
医生走后，多莉就来了。她知道那ว天举行会诊，尽管她产后刚刚起床（她在冬末又生了一个小女孩），尽管她自己的苦恼和忧虑已๐经够多的了，她却把婴儿和一个ฐ病了的女孩子丢在家里，特地来探听在那ว天决定的基蒂的命运。
“哦，怎么样？”她走进客厅，没有摘下帽子，就说。“你们都很快活的样子。那ว么一定有好消息吧？”
她们打算告诉她医生说的话，但是虽然医生说得非常有条有理而且非常详细，但要传达他所说的话却似乎是完全不可能ม的。唯一有趣的事是他们已经决定出国旅行。
多莉不禁叹了口气。她最亲爱的朋友，她妹妹，要走了。而她的生活并不是愉快的。她和斯ั捷潘·阿尔卡季奇和好以后的关系是很委屈的。安娜促成的结合原来并不稳固，家庭的和睦又在老地方แ破裂了。并没有什么เ明确的事