“伊斯拉埃尔是这些人的姓，可我总觉得这是人的分类、人种方面的一个词汇，而不是一个ฐ专有名词。不知道怎么เ回事，也可能ม这类人没有姓，面只有用他们所属的集体来称谓的。这倒无所谓！可是从前是盖尔芒特家的房屋，现在属于伊斯ั拉埃尔家族！！！”他大叫起来。“这使人想到เ布卢瓦城堡中的一个ฐ房间，带人参观的城堡看守人到了那里，对我说：‘从前玛丽ษ·斯图亚特在这里祈祷ຕ，现在我把扫帚什么的放在这里。’自然，对这所丢人现眼的房子以及离开丈夫出走的我的堂嫂克拉拉·德·希梅1，我什么都不想打听！但是我还保存着这所房屋仍然完好无缺时的照片，也保留着亲王夫人的照片，那时她的大眼睛里还只有我的堂兄一个人。当照ั片不再是真实事物的复制品，向我们显示的是已不再存在的事物时，照ั片便赢得了某些威望。既ຂ然您对这类建筑感兴趣，我可以送给您一张，”他对我外祖母说——
1้加里埃18๖49๗—1906๔，是肖像画及家庭场景画家。
1亦为克洛诺斯之子，宙斯之兄弟，为冥王。他在魔鬼和煞神帮助下其中就有凯尔，想尽一初办法将活人拉进他那ว黑暗的王国中去。谁掉进他的冥府，便再不得永生；也无返回之路。
“就没法走上几步不碰上一个ฐ！”那声音说道。“我并非从什么เ原则出，对犹太民族有不共戴天的仇视情绪，可是这里，真是过剩了！就听见：‘喂，亚伯拉罕，&ุ#ี99;haທifu&#ี99;hakop1้’
“‘她在楼梯上喘气呢，伯爵夫人。’小仆人回答道。这个小仆人刚从乡下来到เ不久。我母亲有个ฐ好习惯，就是到乡下去雇人，常常是她看着他们生下来的。这样家里就有非常老实可靠的佣人，这也是最高级的奢华。果然，德·拉罗什富科公爵夫人上楼艰难，因为她异常肥硕，以至她走进门来时，我母亲一时焦急不安起来，心想可让她往哪儿坐呢？就在这时，德·普拉斯兰太太送的这件家具在她眼前一闪：
1诺尔纳是斯堪的纳维亚神话中的命运之神。
但是，那些谈起埃及绘画和伊特鲁立亚1铭文来令人着迷的学识渊博的学者，谈起现代作品来可就太平常了。我们不得不自忖，对于他们擅长的那ว些学问，是否我们估价太高，因为他们对波德莱尔的研究很简单，平平常常，而他们对现代作品的研究就连这种平平常常都显不出来。当我就夏多布里昂、巴尔扎克、维克多·雨果向德·维尔巴๒里西斯夫人提问时——往昔她的父母全接待过这些人，她自己也隐约见过他们——她嘲笑我对这些人十分佩服。象她刚刚ธ对一些贵族大老爷或一些政治家讲一些挖苦的话一样，也对他们讲上一些挖苦的话。她对这些作家品评很苛刻，说他们正是缺少下列的优秀品质：谦虚，不自我炫耀，满足于一种朴实的艺术，恰到เ好处而不再多加一笔，避免口若悬河以显得可笑。随机应变，总之，缺少那ว些判断适度，简单朴素的品格。人们告诉她，一个真正有价值的人会达到具有这些品格的高度。看得出来，她毫不犹豫将一些人放在这些作家之ใ上。也说不定那ว些人由于具有这些品格，确实能胜过巴尔扎克、雨果、维尼式的人物，或在一间客厅里，一次学会上，一次大臣会议上，能胜过莫莱2๐，冯塔那3，维特罗尔4，贝索ิ5，巴斯ั基埃6๔，勒布伦7，萨方迪8๖，或达吕9——
1在巴黎布洛尼森林附近。
“埃梅，我可不是国王；你去国王身旁服侍吧……喂，这头一道菜小鳟鱼，看上去很好吃，咱们再向埃梅要点。埃梅，你们做的这小鱼，我看完全可以再叫几盘。你再给我们送点来，埃梅，悄悄地。”
我已经得知——又有什么用！每天在旅馆门前骑马的几个ฐ小伙子，他们的父亲是一个新产品商店的老板，满肚子鬼主ว意。我的父亲永远不会同意与这些人结交。“洗海水浴的生活”使他们长成了大个头，在我眼中ณ，简直是半人半神的骑士雕像。我抱的最大希望，就是他们永远不要将他们的目光停驻在我这个ฐ可怜的小男ç孩身上，这个就是为了到เ沙滩上去坐坐才离开旅๓馆餐厅的小男ç孩。我甚至希望得到曾是大洋洲某荒之王的那个冒险家和患肺病的小伙子的好感。我爱设想那ว个患肺病的小伙子在他那狂妄的外表下掩盖着一颗胆小怕事而又温柔的心，说不定对我一个人能ม慷慨赠予深情之珍宝。何况与人们惯常对于旅途中之新交所说的情形相反，看见你跟某些人在一起，在有时再去的海滩上，会在真正的社交生活中给你增加一项无比的系数，在这里，也就只有洗海ร水浴的友情了。人们对友情倒也不是敬而远之，在巴黎生活中ณ，人们还细心培植它呢！所有这些瞬时的或地方แ性的名人，他们会对我有什么看法，我很在意。我那爱为人设身处地、重现他们的思想状况的秉性，使我不仅把他们放在他们自己้真正的地位上，把他们放在假如在巴黎他们会占据的地位上——那地位大概很低——而且还把他们放在他们自己้认为ฦ应该处于的地位上。说老实话，在巴尔贝克，他们就是把自己้放在了自认为ฦ应处的地位上。由于这里缺乏็共同的尺度，便赋予他们某种相对的优越感和某种莫名其妙的趣味。可叹，所有这些人的轻蔑，没有一个比德·斯ั特马里亚先生的轻蔑那样叫我难受。
一个小时以后，在那偌大的餐厅里，我们正吃午饭，从柠檬的皮