24乡试上的有奖征文18๖79๗年是三年度的乡试年。在山西，大约70่00名学士秀才参加了晋升硕士学位举ะ人的这项考试。我们选择了些合适的小册子，在考生之间发放。其中有本是由1้877年在上海召开的第届全国传教士大会上任命的个ฐ委员会制ๆ作的；另本非常优秀的宣传册子是由上海的位土著基督徒撰写的，题目是良知之镜。与此同时，我们还设立了个以伦理道德为主ว题的优秀论文奖。奖金是罗伯特·赫德爵士提供的，目的是鼓励中国学生研究有关人类文明和宗教的书籍。最后收到的论文有1้00多篇。2๐5位姓郗的牧师在获奖的学生中间，有位姓郗的先生，原先是位金坛教徒追求长生不老的个ฐ宗教派别，与景教非常相似，家在平阳府，在那儿首次接受了希尔先生的影响。随着与希尔先生的交情的加深，郗先生被引导信奉了基督教。特纳先生为他举行了洗礼仪式。最后，他成了内地会属下的座当地教堂的牧师。内地会早就渴望在平阳府开展传教工作，因为大部分的赈灾款发放给了平阳的灾民。26访问北京，与李鸿章见面188๖0年，中ณ俄之间发生了冲突，中ณ国国内对俄国的敌意迅速蔓延。巡抚曾国荃被派往沿海ร，将组织支军队迎击俄军。但他的很多士兵在半路上逃走了。意识到เ企图与任何外国开战的那些中国人的愚蠢，我写了本主ว张和平的小册子，题目是和议论。1้88๖0年8月，我离开山西去北京，打算就这个问题向高层官员上书，并且给北京的每个衙门都寄上了份小册子。它引起了反战派的如此强烈的敌意，以至于上面发布命令，称任何倡言和议的人都被视为叛徒，将会受到เ严厉惩罚。188๖0年9月，我路过天津。听说我住在城里，李鸿章派人向英国驻天津领事佛雷斯特先生传话，说希望能同伦敦传教会的朱乃森·里斯ั先生——他曾在李鸿章管辖的直隶省赈灾——和我见上面。我首先向总督表示感谢，感谢他派人将赈灾的银子送往山西，使我免于为它的安全担惊受怕；他也对我们两ä个表示了谢意，因为通过我们的工作，他的子民得以免于饥荒之苦。接下来他和里斯ั先生就基督教传道会的些问题展开了讨论。总督的席话过后引起了我的深思。他说：“你们的信徒围在你们身边，是因为他们以及他们的亲朋通过为你们服务谋取生计。旦ຆ停止对这些当地代理人支付报酬，他们就会散而去”。他同时指出，在全国，受过教育的阶层里没有个ฐ基督徒。这使我比以前更加深刻地认识到了去对中国的领导阶层施加影响的重要性。于是我回到เ山西，决定针ฤ对官员和学者们开展旨ຈ在传播宗教的学术讲座。27斯ั格菲尔德博士和其它内地会传教工作者的到来18๖80่年11月，哈罗尔德·斯格菲尔德博士到达中ณ国，并来到山西参加内地会的工ื作。他是来到过中国的最杰出的医生传教士之，是个令人愉快的合作者，总是妙趣横生富于煽动性，也极具鉴赏力。他来后不久ื，兰德尔先生也到了山西，他是爱丁堡的位律师。接着，骓克先生经由平阳来到太原；皮格特先生也参加了内地会在太原府的传教工作。在传播福音和发放小册子的工作中，他们都提供了很大的帮助。在山东时，我跟每个教派都保持着愉快的关系，不论是英国的还是美国的，而且，就自己而言，认识在山东工ื作的每位传教士。与他们见面，起交换意见，是件使人非常高兴的事情。英国浸礼ึ会和美国长老会之间在地域上的划分很好地解决了使我们双方都感到害怕的纠纷。在山西，我从邀请内地会的工作人员参加我们在那儿的工作。不久，1883年，美国的奥伯林会向山西派出了他们的传教团。我建议在山西省的首府太原成立个新า教联合教堂，而不是像以前那样，每个教派都有各自的祈祷ຕ和布道的地方แ。我还建议，大家不要都跑到个ฐ县里去传教，而是在我们之间划ฐ分工ื作地区，像山东那ว样，以避免叠床架屋。这个意见得到เ了在山西的所有三个教派的赞同，在个时期内，我们在起工作得非常和谐。
第部分：初ม到中ณ国学习中ณ国的语言文化会见山西巡抚1
第部分：初到中ณ国学习中ณ国的语言文化来自各商埠的捐助
这时，发生了另件在我生中ณ具有划ฐ时代意义的事情。从爱德华·伊尔文关于传教的著名演讲中我学到，传教的正确方式，就是去结识当地的思想领ๆ袖。青州ะ府有两座伊斯兰教清真寺，属于两个不同的伊斯兰教派别。还有所培训伊斯兰教师的神学院。并且，城周围的农村也有很多清真寺，每座都有个牧师阿訇主持。我派人致函青州府最主要的清真寺的首席毛拉，问可不可以去拜访他。他很客气地答复了我，定下了见面的确切时间。我如期登门拜访，发现他还邀请了神学院的教授和周围寺庙的主要教师们。寺庙主持接待了我，把我引到圣台前，安排在贵客的座位上。我面前的桌子上摆上了各种点心。他亲自给我斟茶。饮茶期间，我们谈论的大都是关于阿拉伯埃及欧洲以及我怎样绕过非洲到达中国，等等诸如此类的问题。然后这位善良的绅士作了次精心准备的布道演讲，持续了大约二十分钟，讲的是伊斯兰信仰的价值和重要性，不断援引大量令人惊异的奇迹作为ฦ这种宗教之神圣起源的证据。在对犹太人的大族长和先知以及基督和他的使徒们表达了敬意之后，他落脚于穆罕默德的更高优越性，