用肺石使穷苦无告之民的冤辞能ม够上达。凡远近孤独无靠或年老、幼弱之民想要向上申诉冤屈，而他们的长官不予转达的，就来到肺石上站三天，然后由朝士听他诉说冤屈，以报告朝廷，而惩罚他们的长官。
原师掌四方之ใ地名，辨其丘陵、坟衍、原显之名物之可以封邑者。
戎仆负责(为王]ຓ驾驭戎车。掌管有关[王的戎车的]副车的政令，规正乘副车者的服装。[为王驾驭戎车]举行辕祭碾土山而过，如同[大驭驾]ຓ玉路的礼仪。如果[ຑ王外出]巡守或参加兵车之ใ会，也这样行軷祭。负责规正所有兵车的仪法。
【译文】
【译文】
【译文】
仲秋，教[民众]ຓ演习作战，如同仲春教民习战那样布阵。教民辨别各种旌旗的用途。王树大常，诸侯树旃，军吏树旗，军帅和大都、小都之长树缪和旃同色的(เ旗]，乡吏和家邑é之长树缪和脖不同色的[ຑ旃]ຓ，郊野[的公邑é大夫]树旒，王的百官树旃，各旗的缪上都书写各自的官事、姓名。其他方面都同仲春教民习战那样。接着进行秋季田猎，如同春季田猎之法。停止用网捕兽，[田猎结束]，集中ณ所猎获的兽并用以祭祀四方แ之神。
大史掌建邦ะ之六典，以逆邦国之治。掌法，以逆官府之治；掌则，以逆都鄙之治。凡辨法者考焉，不信者刑之，凡邦ะ国都鄙及万民之ใ有约剂者藏焉，以贰六官，六官之所登，若约剂๘乱，则ท辟法，不信者刑之。正岁年，以序事。颁แ之于官府及都鄙，颁告朔于邦国。闰月，诏王居门，终月。大祭祀，与执事卜日，戒卑宿之日，与群执事读礼ึ书而协事。祭之日，执书以次位常，辩事者考焉，不信者诛之。大之日、朝觐，以书协礼事。及将币之日，执书以诏王。大师，抱天时，与大师同车。大迁国，抱法以前。大丧ç，执法以莅劝防。遣之日，读诔，凡丧事考焉。小丧，赐谥。凡射事，饰中，舍筭，执其礼事。
【译文】
磬师掌教击磬，击编钟，教缦乐、燕乐之钟磬。凡祭祀，奏缦乐่。
乐师掌管有关小学的政令，而教国子小舞。凡小舞，有帗ງ舞，有羽舞，有皇舞，有旄舞，有干舞，有人舞。教[王]ຓ依音乐节奏行礼仪：行走的时候依《肆夏》的节奏，小步快走的时候依《采荠》的节奏，乘车的时候也这样。转身行拜礼就依钟鼓的节奏。
典祀掌管外祭祀坛位的守护，都有一定的范围，掌管此范围内的禁令。如果是按季举ะ行的祭祀，就率领属下[对祭祀坛场进行]扫除，并从司隶那里征调徒役以供役使。到祭祀那天，率领属下守护警戒而禁止闲人通行。
司尊彝掌管六尊、六彝的陈列位置，告教执事者酌酒，辨别ี各种尊彝的用途以及所当盛的酒。[宗庙]春季举行祠祭，夏季举行榆祭，行裸礼用鸡彝、鸟彝，都有托盘；行朝践礼用两牺尊，行醑礼用两象尊，[ຑ春祠和夏禴]都设有基，供诸臣酌酒行自酢礼。秋季举行尝祭，冬季举行熏祭，行裸礼用稼彝、黄彝，都有托盘；行酯礼用两ä著尊，行馈食礼用两ä壶尊，(秋尝和冬蒸]都设有孽，供诸臣酌酒行自酢礼ึ。凡四季之间的祭祀，如追享、朝享，行裸礼用虎彝、蛙彝，都有托盘；行朝践礼用两大尊，行醑礼ึ用两ä山尊，(追享和朝享]都设有基，供诸臣酌酒行自酢礼。