川师掌管河流和湖泊的名号，辨别其中的物产，以及有利或有害于人的动、植物，而划分给诸侯国，使他们进贡珍异的物产。
戎仆负责(为ฦ王]驾驭戎车。掌管有关[王的戎车的]副车的政令，规正乘副车者的服装。[ຑ为ฦ王驾驭戎车]举行辕祭碾土山而过，如同[大驭驾]玉路的礼仪。如果[王外出]巡守或参加兵车之ใ会，也这样行軷祭。负责规正所有兵车的仪法。
节服氏掌祭祀朝觐衮冕，六人维王之大常。诸侯则四人，其服亦如之ใ。郊祀裘冕，二人执戈，送逆尸从车。
【译文】
马质掌质马。马量三物，一曰戎马，二曰田马，三曰驽马，皆有物贾，纲恶马。凡受马于有司者，书其齿毛与其贾。马死，则旬之内更，旬之外入马耳，以其物更，其外否。马及行，则以任齐其行。若有马讼，则听之。禁原蚕者。
仲秋，教[民众]演习作战，如同仲春教民习战那样布阵。教民辨别各种旌旗的用途。王树大常，诸侯树旃๑，军吏树旗，军帅和大都、小都之长树缪和旃同色的(旗]，乡吏和家邑之长树缪和脖不同色的[旃]，郊野[ຑ的公邑大夫]树旒，王的百官树旃，各旗的缪上都书写各自的官事、姓名。其他方面都同仲春教民习战那样。接着进行秋季田猎，如同春季田猎之ใ法。停止用网捕兽，[田à猎结束]，集中所猎获的兽并用以祭祀四方之神。
女巫掌管每年在一定时节举行祓祭以除去邪疾，以及用香草煮水沐浴的事。发生旱灾，就为雩祭而舞如果王后外出吊唁，就与女祝走在王后前面[ຑ为王后除去凶邪之气]。凡王国遇有大灾，就或歌或哭而请求[神灵消灾]ຓ。
【译文】
凡制造乐器，都以[发出的声音能够符合]十二律来确定它们的度数，对照ั十二种病钟的声音来纠正大小容量。凡调整旧乐่器也依照上述标准。
乐师掌管有关小学的政令，而教国子小舞。凡小舞，有帗ງ舞，有羽舞，有皇舞，有旄舞，有干舞，有人舞。教[王]依音乐节奏行礼ึ仪：行走的时候依《肆夏》的节奏，小步快走的时候依《采荠》的节奏，乘车的时候也这样。转身行拜礼就依钟鼓的节奏。
【译文】
司尊彝掌管六尊、六彝的陈列位置，告教执事者酌酒，辨别ี各种尊彝的用途以及所当盛的酒。[宗庙]春季举行祠祭，夏季举行榆祭，行裸礼用鸡彝、鸟彝，都有托盘；行朝践礼用两牺尊，行醑礼用两象尊，[ຑ春祠和夏禴]都设有基，供诸臣酌酒行自酢礼。秋季举行尝祭，冬季举行熏祭，行裸礼用稼彝、黄彝，都有托盘；行酯礼用两ä著尊，行馈食礼用两ä壶尊，(秋尝和冬蒸]都设有孽，供诸臣酌酒行自酢礼ึ。凡四季之间的祭祀，如追享、朝享，行裸礼用虎彝、蛙彝，都有托盘；行朝践礼用两大尊，行醑礼ึ用两ä山尊，(追享和朝享]都设有基，供诸臣酌酒行自酢礼。