4赴：奔丧。
【注释】
5经构：建筑。
1汳（bian）水：古水名，在今河南省境内。汳：后来写作“汴”葛城：故址在今河南省宁陵县南。
6๔旸（yang）旱ທ：晴朗干旱。旸:๘晴天。辍津：水流枯涸ຈ。
2会：恰逢，遇上。上台：朝廷，上级。《山川图》：当时各地的山川ษ地图。
7宿草：久植的荒草。
3๑武功县：古县名，治今陕西省武功县。成林渠：在今陕西省武功县、周至县附近，即下文的“灵轵（zhi）渠”同一条河流在不同地域的名称不同。
wwwcom
【译文】
9无缘：不可能。
5竟：最终，终究。
10寒鸣：悲鸣。相和（he）：相互应和。
6俯仰：本指低头和抬头，这里代指“观望”
巨马水1又东，郦亭沟水2注之。水上承督亢沟水于逎县3东，东南流，历紫渊4东。余六世祖乐浪府君5，自涿之先贤乡爰宅其阴6，西带巨เ川，东翼7兹水，枝流津通，缠络墟圃8๖，匪直田渔之ใ赡可怀9，信为游神10之ใ胜处也。其水东南流，又名之为ฦ郦亭沟。
【译文】
栋（dong）：脊檩，正梁。榱（cui）：椽子。
8效深：同深，等深。
寻：探究、寻求。脉：探察、寻察。
wwwcom
4晋阳：古县名，秦置，治今山西省太原市西南。
10更相：交相，互相。回注：倒流，回流。
素气：白色的水气。
2๐暨：到。辽海ร：即辽东，泛指辽河流域以东至海地区，秦长城的东端。
大：竭力。田：屯垦。
4《淮南子》：西汉淮南王刘ถ安及其门客撰写的杂家书，也称《淮南鸿烈》。步：古代长度单位，周代以八尺为一步，秦代以六尺为一步，旧制以营造尺五尺为一步。
【原文】
汉水又东合褒水。水西北出衙岭山，东南迳大石门1，历故栈道下谷2，俗谓千梁无柱3也。诸葛亮《与兄瑾书》云：前赵子龙4退军，烧坏赤崖以北阁道5，缘谷百余里，其阁梁一头人山腹，其一头立柱于水中ณ。今水大而急，不得安柱，此其穷极6๔，不可强也。又云：顷大水暴出7，赤崖以南桥阁悉坏，时赵子龙与邓伯苗8，一戍赤崖屯田，一戍赤崖口，但得缘崖与伯苗相闻而已9๗。后诸葛亮死于五丈原10，魏延先退而焚之ใ，谓是道也。自后按旧ງ修路者，悉无复水中柱，迳涉者浮梁振动，无不摇心眩目也。
【注释】
1大石门：杨守敬按：《方แ舆纪要》“大石门”即“斜谷口”斜（ye）谷口：在今陕西省眉县西南。
2栈（zhan）道：在悬崖绝壁上凿孔支架木桩，铺上木板而成的窄路。此处栈道为ฦ褒斜ฒ（baoye）道。下谷：下面的深谷。
3千梁无柱：只有木梁而没有柱子。因为ฦ悬崖峭壁与山坡或山下溪涧河流的距离甚远，所以无法立柱。
4๒赵子龙：即赵云，常山真定（今河北省石家庄市）人，三国蜀汉大将。
5赤崖：古地名，在陕西省留แ坝县东北，褒ຐ斜阁道所经。阁道：栈道。
6穷极：艰难到了极点。
7๕顷：不久ื。暴出：暴发。
8邓伯苗：即邓芝，义阳新野（今河南省新野县）人，三国蜀汉大将军。
9๗但得：只能够。相闻：互通信息。
10五丈原：在今陕西省岐山县城南。诸葛亮病卒于此。
魏延：字文长，义แ阳（今河南省信阳市）人，三国蜀汉大将。
摇心：心惊胆战。
【译文】
汉水又向东流，汇合了褒ຐ水。褒水发源于西北面的衙岭山，东南流经大石门，流过旧时的栈道下谷，俗称千梁无柱。诸葛亮《与兄瑾书》说：先前赵子龙退兵时，烧坏了赤崖以北沿着山谷周围的阁道长达一百多里，阁梁一头通入山腰，另一头在水中ณ立柱。现在山水大而急，已无法立柱，困难已到เ了极点，不能勉强了。又说：近时山洪暴发，赤崖以南的桥梁阁道全都冲毁了，当时赵子龙与邓伯苗，一个在赤崖驻防屯田，一个ฐ驻防于赤崖口，双方只能沿着崖边互相呼应而已。后来诸葛亮死于五丈原，魏延首先撤退，焚烧了栈道，就是这条栈道。自此以后，那些按照ั旧道修路的人，都不再在水中立柱了。过往行人在摇摇晃晃的浮ด桥上经过，无不提心吊胆、头晕目眩的。
【原文】
《汉中记》1曰：自西城涉แ黄金峭、寒泉岭、阳都坂2，峻崿百重3๑，绝壁万寻4，既造5๓其峰，谓已踰崧、岱6๔，复瞻前岭，又倍过之ใ。言陟羊肠，超烟云之ใ际，顾看向涂ิ7，杳然有不测之ใ险。山丰8野牛、野羊，腾岩越岭，驰走若飞，触突9树木，十围10皆倒。山殚艮阻，地穷坎势矣。
【注释】
1《汉中记》：书名，不详。
2西城：古县名，秦惠文王置，治今陕西省安康市。黄金峭、寒泉岭、阳都坂：都在今陕西省汉中市。
3๑峻崿（e）：峻峭的山崖。百重（chong）：百层，这里指层层叠叠。
4๒万寻：万丈。寻：古代长度单位，一般为八尺。
5๓造：到达。
6๔踰：同“逾”超过。崧：即嵩山，在河南省登封市北，为五岳之ใ中岳。岱：即泰山，在山东省，为五岳之首。
7顾：回头。向涂：刚才的路。涂：通“途”道路。
8丰：富饶。
9๗触突：抵触碰撞。
10่围：计量周长的约略单位，说法不一，现多指两手或两臂之ใ间合拢的长度。
殚（dan）：尽，竭尽。艮（gen）阻：艰难险阻。艮：艰难。
穷：尽，竭尽。坎势：危险之势。
【译文】
《汉中记》说：从西城翻越黄金峭、寒泉岭、阳都坂，高山峻岭，层层叠叠，绝壁万丈，攀上一座山峰，以为已经翻过嵩山、泰山那样的高峰了，可是抬头再看前面的山岭，却比过来的山还要加倍险峻。攀登在山间的羊肠小道之间，置身于缥缈的云雾之上，回头瞻望走过来的路，迷蒙深杳，到处隐伏着不可预测的凶险。山上有很多野牛、野羊，翻崖越岭，奔跑如飞；那些巨兽一撞到树木，合抱的大树也会被撞倒。山势的险峻，地形的起伏，真是已๐到了极点。
【评析】
卷二十七、二十八、二十九三卷为《沔水》（但卷二十九除沔水外还有其他几条立篇的小河流）。《沔水》是《水经注》全书中占三卷篇幅的大河之ใ一，即今汉江，是长江的支流之一。因为ฦ《禹贡》说“浮于潜，逾于沔”所以汉江很早就被称为ฦ沔水。但古代也有称汉水的，《汉书·地理志》说：“汉水受氐道水，一名沔。”所以“沔”、“汉”是同水异名。不过《水经》只称沔水，不称汉水。《水经注》则“沔”、“汉”并见。汉江是长江的最大支流，全长15๓00公里，流域面积达16万平方公里。
wwwcom