天要亮的时候，何文从屋梁下到堂屋，他照搬先前那些人的方法来呼唤细腰。他问细腰：“刚才穿黄衣服的人是谁？”细腰回答：“那个ฐ人是黄金，就住在堂屋西边的墙壁下。”“穿青衣服的人又是谁呢？”细腰回答：“那是铜钱，住在堂屋前面距离井边五里远的地方。”“穿白衣服的人又是谁呢？”“那是白银，就住在墙壁东北角的柱子下面。”“你又是谁？”“我是木杵，现住在灶台下面。”
【注释】
【注释】
其女魂自墓出，问平：“何处而来？良久ื契阔2。与君誓为ฦ夫妇，以结终身，父母强逼，乃出聘刘祥，已经三年，日夕忆君，结恨致死，乖隔幽途。然念君宿念不忘，再求相慰，妾身未损，可以再生，还为夫妇。且速开冢，破棺，出我，即活。”平审言，乃启墓门，扪看。其女果活。乃结束随平还家。
盘瓠将女上南山，草木茂盛，无人行迹。于是女解去衣裳，为仆竖之结，着独力之衣，随盘瓠升山，入谷，止于石室之中ณ。
【译文】
元康中，历阳纪元载客食道龟，已๐而成瘕，医以药攻之，下龟子数升，大如小钱，头足壳备，文甲皆具，惟中药已死。
1匡：匡正。
孙坚的夫人吴氏，怀孕后梦见月亮进入怀里，后来生下孙策。到了怀孙权，又梦见太阳进入怀里。她把这件事告诉孙坚，说：“我过去怀孙策，梦见月亮进入怀里；如今又梦见太阳进入怀里，是怎么เ回事？”孙坚说：“月亮太阳，是阴阳二气的精华，是非常高贵的象征。我们的子孙将要兴旺发达了吧。”
车骑将军吧郡冯绲，字鸿卿，初为ฦ议郎，发绶笥1，有二赤蛇，可长二尺，分南北走。大用忧怖。许季山孙宪，字宁方，得其先人秘要，绲请使卜。云：“此吉祥也。君后三岁，当为边将，东北四五里，官以东为名。”后五年，从大将军南征，居无何，拜尚书郎，辽东太守，南征将军。
吕望钓于渭阳
【原文】
【译文】
会稽鄮县东野有女子，姓吴，字望子，年十六，姿容可爱。其乡里有解鼓舞神者，要之，便往。缘塘行，半路，忽见一贵人，端正非常。贵人乘船，挺力十余，整顿令人问望子“欲何之？”具以事对。贵人云：“今正欲往彼，便可入船共去。”望子辞不敢。忽然不见。望子既拜神座，见向船中贵人，俨然1端坐，即蒋侯像也。问望子“来何迟？”因掷两橘与之。数数形见，遂隆情好。心有所欲，辄空中下之。尝思瞰鲤一双，鲜鲤随心而至。望子芳香，流闻数里，颇有神验。一邑é共事奉。经三年，望子忽生外意，神便绝往来。
胡母班，字季友，泰山人也。曾至泰山之侧，忽于树间，逢一绛衣驺1呼班云：“泰山府君召。”班惊楞，逡巡未答。复有一驺出，呼之。遂随行数十步，驺请班暂瞑2，少顷，便见宫室，威仪甚严。班乃人阁拜谒，主为设食，语班曰：“欲见君，无他，欲附书与女婿耳。”班问：“女郎何在？”曰：“女为河伯妇。”班曰：“辄当奉书，不知缘何得达？”答曰：“今适河中ณ流，便扣舟呼青衣，当自有取书者。”班乃辞出。昔驺复令闭目，有顷，忽如故道。
汝南许季山者，素善卜卦，卜之，曰：“家当有老青狗物、内中侍御者名益喜，与共为之ใ。诚欲绝，杀此狗，遣益喜归乡里。”仲英从之，怪遂绝。后徙为太尉长史，迁鲁相。
闽中ณ有个叫徐登的，由女人变成了男人，他和东阳郡的赵昞，都懂得道术。当时正逢兵乱，他俩在一条溪边相遇，都自以为有本事。徐登首先命令溪水不流淌，赵昞接着叫杨柳发出新า芽。施完法术，两人相视大笑。徐登年纪大一点，赵昞把他当老师。后来徐登死了，赵昞从东边来到长安城里，老百姓不了解他。赵昞于是登上茅屋顶，用大鼎生火煮饭。屋主人感到惊奇，赵昞笑一笑，不回答，茅屋也没有烧起来。
1赤松子：又名赤诵子，号左圣南极南岳真人、左ุ仙太虚真人，秦汉传说中的上古仙人。
【译文】
晋武帝咸宁年间，魏舒任司徒时，在他的官府里藏着两条十余丈长的大蛇。平日，这两条大蛇就躲藏在公堂的屋椽上。蛇躲藏在官府已๐有几年了，人们一直都不知道，只是对官府中经常发生丢失小孩和鸡狗之类的事感到奇怪。后来，有一条蛇晚上出来觅食，在经过堂屋柱子时被刀刃划伤，由于伤势较重不能爬回屋椽上去，人们这才发现官府中有蛇。于是，魏舒调集了几百个ฐ囚犯来打蛇，打斗ç了很长一段时间才把蛇杀死。到蛇藏匿的地方去看，只见屋椽上堆满了死人的白骨。后来，魏舒将官府全部拆毁，易地重建。
野水鼍妇
【原文】
荥阳人张福船行，还野水边，夜有一女子，容色甚美，自乘小船来投福，云：“日暮，畏虎，不敢夜行。”福曰：“汝何姓？作此轻行。无笠1，雨驶，可入船就避雨。”因共相调，遂入就福船寝。以所乘小舟，系福船边。
三更许，雨晴，月照，福视妇人，乃是一大鼍枕臂而卧。福惊起，欲执之，遽走入水。向小舟是一枯槎段，长丈余。
【注释】
1笠：用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。
【译文】
荥阳郡人张福，沿着野水河划船回家。晚上，一个美丽的妇人，乘着一艘小木船来投靠张福，她对张福说：“天太晚了，我害怕老虎，不敢一个人在黑夜行走。”张福说：“你叫什么เ名字？怎么做事这样草率，不戴斗笠冒雨行船，你上来吧，和我一起避避雨。”上船后，妇人同张福打情骂俏。当晚，妇人就睡在张福船上，她把自己้乘坐的小船系在张福船边。
半夜三更时分，雨停月出，借着月光，张福仔细端详那个妇人，此时发现，妇人原来是一只大水鳖，正枕着自己的手臂睡觉。张福大惊，立即起身来捉水鳖，水鳖一下窜进水里逃走了。再看妇人先前乘๖坐的小船，原来是一根一丈多长的枯树段。
小人
【原文】
豫章有一家，婢在灶下，忽有人长数寸，来灶间壁，婢误以履践之ใ，杀一人。须ี臾，遂有数百人，着衰麻1服，持棺迎丧，凶仪皆备，出东门，入园中覆船下。就视之，皆是鼠妇。婢作汤灌杀，遂绝。
【注释】
1้衰麻：丧服。
【译文】
在豫章郡，有一户人家的婢女正在灶房里做事，忽然，有几个几寸长的小人来到了灶壁下面。婢女一不当心抬脚踩到他们，其中ณ一人被踩死。一会儿，就有几百个小人抬着棺材，穿着衰麻丧服来迎丧，连办理丧ç事的礼仪也全部具备。这一行人走出东门后，径直来到园中ณ一艘倒扣着的船下面。婢女走进船边去看，原来全是一些毛毛虫。婢女到灶房去烧了一桶开水，然后将开水灌进去，毛毛虫全都被烫死了，从此，妖怪也绝迹了。
wwwcom