于是我就给她讲了所有到过孤儿院的客人都想收养阿迪而都不肯收养我的故事。我这次给她讲的故事就是从这里开头的。
另一个晚上，已到了凌晨时分。我们在喝干了一瓶酒，造了几次爱之后仍然像往常那样兴奋得难以入睡，在她的一再坚持下我就把在孤儿院的经历对她说了。
她慢慢地品着杯的美酒，眼睛里充满快乐่的神情。她把自己้最爱的两个人聚在自己้的身边，他们都待她很好，绝对不会伤害她的感情，甚至在她不能善待他们时也不责备她。也许是出于这个原因，当艾丽斯ั坐在旁边看着她的时候，她伸出手来，把我的一只手握在她的手里。
“上帝，我多么希望能够这样，”詹娜丽说，“但我们可没有时间去照顾ุ他啊！”
没关系，没关系！我当然会受到เ煎熬的，为了得到她，付出这样的代价还是值得的。然而随着时间的推移，我在她身上得到เ的乐่趣在逐渐减少，而她让我受到เ的痛苦却在不断增加。
科里一听满脸惊讶，赶紧ู说：“你想我们两人都去送命？见鬼了！如果他们想从我们手把钱拿走，就让他们拿去好了。我们的保护神就是机密和行动迅速，我全安排好了。”
“克鲁斯先生，”他对科里说，“如果您能ม够到日本去，我就会以日元支付给您，我相信您总有办法把钱运到美国来。”
杰夫-瓦更的骨里是个ฐ彻头彻尾的庸俗不堪的人，更是一个一钱不值的制片人。他发迹于电å视，然后脐于电影故事片制ๆ作的行列，过程就和一滴墨水在亚麻台布上慢慢化开的惊人效果一样。他拍了10่0多部电å视故事片，20多部舞台艺术片。这些片并非每部都是高雅的有魅力的高质量的艺术作品。好莱坞的影评家、工作人员以及艺术家们都经常开瓦更的玩笑，把他称作苏尔兹涅克、鲁比兹、泰伯格等人的混合体。
他终于离开了三重化电å影制片厂，坐上轿车，让司机开车送他回自己的公司去。此时的莫勒马，浑身只觉得精疲力尽，只想回家小睡一会儿，但要干的事实在太多，他必须至少再坚持干五个小时。他感到胸ถ口又在隐隐作痛，“那ว些狗杂种是想要我的命啊！”他心里不禁这样想。突然，他意识到自从他患了心脏病后，瓦伯格和瓦更就不再像以前那么怕他了，不但敢经常和他争论，而且更多地用成本来困扰他，也许这些坏蛋的确是在想要他的命。
“事实的真相。”我说。
詹娜丽想起了她曾经在学作品读到过类似的吝啬的百万富翁的故事，既然他不善于辞令，缺乏魅力，又没有性吸引力，一句话，他除了人随和以及有钱，再也没有什么เ诱惑力了，何况他已清楚地表明他不会轻易乱花钱，在这种情况下，她干脆和他喝完第二杯酒后，就把他送走了。多兰当晚回家得知真相后很生气。
她的颧骨较高，脸部皮肤白洁光鲜，没有留แ下化妆品的痕迹。脸上有一双天真无邪的棕色眼睛，既ຂ像小孩的眼睛那么明亮，也像大仲马笔下的女主人公那ว样带有悲剧的色彩。如果说这种描绘听起来像大仲马的情人的口吻，一点也不过分。也许我第一次见到她时并没有这种感觉，这是后话。此刻这双棕色眼睛显得淘气，她站在派对心的外围，似乎很开心，流露出就像有机会独处的小孩做了自己้乐意做的事时那种欢乐่的情绪。她身上的气质，在一般美女身上极少具备。我做了自我介绍，她说她的名字叫詹娜丽-兰伯特。
为ฦ什么从来没有任何一个演员去谋杀导演或制片人？在长时间的共事，必定会产生许多摩擦，包括财务和艺术方面的矛盾啊！为ฦ什么เ也没有任何一个导演谋杀过制片厂的厂长？又为什么没有任何一个作家谋杀过导演？一定是在电å影制作的过程里存在治疗作用，它净化了人们的心灵，消除了暴力倾向。
几年前，克林诺和莫勒马在餐厅里大吵了一架，彼此破口大骂。这件事在报纸专栏和贸易版大肆张扬，成了人们的笑柄。原来这也是郝林南设计的一个阴谋，目的是让克林诺在这次争吵成为ฦ英雄，而莫勒马却成了胆小的坏蛋，以造成懦弱的电影制片厂老板向英勇的电影明星低头的轰动效应。郝林南确实是个要阴谋的高手，但也缺乏็远见，这几年来莫勒马一直都在和他算账。
“买这条裙花了整整90่美元，”维丽说，“你能相信吗？单一条夏天穿的裙就要90美元！”
“你对魔法师的看法不对，”我很认真地说，“魔法师只玩魔法，除此别无其他。”
“凯瑟琳，”代理人温柔地说，“你是我最欣赏的客户了。前几天我和那个准备与克林特-ๅ依斯特伍德合作拍西部片的导演交谈过了，你能否相信他自去年面试过你以后，至今还记得你？他说你的朗读比谁都强，遗憾的是他必须依照名单行事，影片拍成后，他更后悔没有录用你。无论如何他明天想见你一面，上午1้1้点或者下午三点都行。我以后再打电å话给你以便确定时间，行吗？我有预感，这将是个ฐ好兆头，我认为你的机会来了，你必将有所突破！我不是说着玩的。”
我决定为他工作后，首先在家里看完了他的全部ຖ作品。他的早ຉ期作品的确一流，带有深刻而又简明的情景，活像蚀版画。几部联系起来看，可以由人物和故事情节串联起来，有好些想法可以说对社会是行之有效的。他后来的作品更趋向博大深沉，至于那些抒情则属于夸张型，仿佛是一个大人物在唱咏叹调。他的招来各种各样的褒贬，为评论家提供了许多材料去评价、解释、讨论、攻击、赞美……我认为他最近出版的三本书都是糟糕透顶ะ的，然而大多数评论家却持不同意见。
他对我说：“这件事只有你我两个人知道，我大概再过个ฐ月就要离开这个岗位了，他们会派另一个编辑来接替我，我将向我的接班人推荐你，他曾欠我一个人情。我会让他给你足够的自由写作任务，你就能有足够的开支了。”
科里在和墨林道别时，动情地拥抱了墨林，安慰他说：“别担心，我会把一切办妥的。到陪审大厅去否定一切指控，行吗？”墨林苦笑道：“除此我还能做些什么呢？”
“上帝啊，”弗兰克说，“他们从李要塞空运了大约200人来这里，全是些废物！这次就是因为ฦ有些不争气的人吞不下被重新征召入伍这口怨气。”
郭鲁尼伏特有点不耐烦地说：“百分比！百分比永远不会骗人。我们这些酒店就是建立在百分比之上的，我们的财富也是建立在百分比之ใ上的。你经营的赌档在单据上显示出你在大量赢钱，同时你又在按我的指令大量输钱给特定的赌客，这种不可能出现的怪事连续在你手发生，除非你是维加斯历史上最走运的发牌员。”
他们两人边吃边看那张赌台上的这段录像带，科里全神贯注在荧屏上，嘴巴๒仅是机械地嚼着，食之无味，而郭鲁尼伏特则是漫不经心地偶尔朝屏幕上扫一眼，更多的是在慢条斯ั理地吃着，津津有味地品尝着牛排和红葡萄酒等美食。
在谈这些情况的过程，默雷一直不敢正视我的眼睛，他自始至终低着头，一言不发。我那ว时认为这是个蹩脚的骗局，只是很费解他为什么要把癌症这种不吉利ำ的东西安在自己妻的身上，难道为ฦ了省几个钱就可以这么เ肆无忌惮吗？当时我还胡思乱想到，要是万一受贿的事昭诸天下，报纸登载章披露我曾向一位癌症患者的丈夫索ิ取贿赂，那我怎么还有脸见人？岂不成了落井下石，雪上加霜的恶棍？况且我自己้也会受到良心谴责的，所以我二话没说就同意分不取地帮他这个忙，还向默雷说了些希望他的妻早日康复之ใ类的宽慰话。
那人叹了口气说：“这也难怪她，要她每天晚上都呆在家里，她怎么受得了？她又没有钱雇临时保姆。我本来可以容忍她，或者我本来应该杀了她。”
我问科里：“你根据什么认为我的受贿罪即使被揭露出来也不会坐牢呢？”
我悄悄关紧了卧室的门，然后在客厅的壁柜里把装ณ着我那ว第一部手稿的大箱拿出来。这些手稿包括了全部的原稿和整本用复写纸印出来的样稿，纸张多得无法统计。这本花了我足足五年的心血，我原以为ฦ这成千上万的稿纸会使我名利双收，受人尊敬，结果却是仅仅挣了300่0美元，的确贻笑大方。我在稿纸的深处掏下去，摸到เ一个较大的用绳扎紧的硬纸夫后，就把它取了出来，拿到厨房里，一面呷咖啡，一面把钱点清楚――共有四万多美元。眼下，我对收受别ี人的贿赂已经习以为常，而且练就了一双“火眼金睛”，专盯可靠的富翁们的腰包，因此这类股款也就来得更快更隐蔽。我把大约700่0美元左ุ右的2๐0元面额的钞票留在硬纸夹里，再把3300่0่美元百元面额的钞ๆ票分别放在五个长信封，然后把这些装满了钞ๆ票的信封塞进维加斯赢家外套的各个ฐ大口袋里，拉上了口袋的拉链，最后把外套挂在椅背上。
我是全杂志社唯一不对奥萨诺有什么好印象的职员，而且总是觉得他并非人们所传颂โ的那ว么完美，同时我也不信任这类性格太过外向的作家――奥萨诺曾经成百次在电å视上抛头露面，当过坎城国际电影节的评委，由于带领示威游行队伍而遭到过逮捕，对他的朋友们新า出版的每一部都不遗余力地大吹大擂……
听了弗兰克说明真相后，我的竞争意识是要做一个比他完美的人。发现自己并不贪财，不像他那样为了得到金钱而自甘堕落时，我的心理上有一种说不清的满足感。珍惜名誉，尊重妇女，保持清白都是我的美德，此外我还能够做到信任别人的所作所为，不随便猜测他们的动机。我唯一不信任的人就是我自己，因为我干什么事都是自我感觉良好，结果却往往是一塌糊涂。在与人交往，我情愿被人欺骗，被人愚弄而不愿意去欺骗和愚弄别人，宁可别人有负于我，我却不愿有负别人。不要浪漫地认为我有多高尚，这一切都是我为了应付社ุ会来武装自己的盔甲，穿上了它以后，除非我有负罪感，否则这个世界就伤害不了我。只要我对自己้的评价不错，哪怕别人把我说得一钱不值也无关紧要。当然，这种处世哲学并非放诸四海皆准，铁甲â威龙尚且有被击倒之时，过去的几年，我的麻烦同样不少。
科里不紧ู不慢，小心翼翼地说：“您知道我的精力过剩ທ和好奇心重，碰上佐顿这么เ一个行为古怪的人，我有一种和他能办成一件大事的预ไ感，至于那个小伙和女郎都只是陪衬而已。”
。
“多谢！”我好不得意。
我看得出来A先生在赌场并非等闲之辈，云梯警卫几次发现他作弊时都装聋作哑。这一档口的所有雇员对他也都是毕恭毕敬的，何况这家伙下的赌注不是500่就是10่00่美元，而我多数只下可怜兮兮的20美元，所以万一有什么麻烦的话，赌场肯定会拿我来开刀的。
爵士乐่队开始演奏了，仿佛在支持科里的豪言壮语似的。
但是现在她上床前点燃了一支烟，这是个ฐ危险的信号：她打算吵一架！她的手提袋里露出一瓶“提劲丸”，一见到这个我心里就不受用，也准备和她吵一架。我的心情再也不像原先那么好了――那ว瓶提劲丸激发我无穷的想象力――我已知道她有一个女情人，也知道每当我回纽约去和家人团聚时，她也和其他男人上床。我已不像以前那ว样爱她了，这瓶提劲丸使我想起了她由于和别人鬼混，所以需要服用此药才能和我造爱！我当然不喜欢出现这种情况，她也看出了这一点。
“我不知道你也读过格雷安-ๅ格灵这个人物，”我说，“那个脸上没有症状的麻风病怪人是个不错的人物，所以你把他的形象安到了我的头上。”
她眯缝着眼睛望着香烟的云雾在空间缭绕，那头漂亮的金发优雅地披散在她那ว美丽的脸庞周围。“你知道这是合适的，”她说，“你可以回家和妻造爱，这是天经地义的事情，但是如果我有其他情人，你就认为ฦ我是荡妇，你也就因此不再爱我。”
“我仍然爱着你。”我解释道。
“你不像以前那么爱我了。”她强调道。
“我仍然依恋着你，渴望着和你造爱而不是把你当做泄欲的工具。”我耐心地对她说。
“你好狡猾，”她越来越强硬，“你狡猾得略带天真。你仅仅承认不像从前那样爱我，至于原因嘛，似乎ๆ是我一手造成的，你还要有意让我了解到这一点，这是为什么？为什么女人就不能有其他情人？就不能再去爱别的男人？你口口声声地说你仍然爱着你的妻，但你更爱我，区别只在于此，我为什么就不能有这种区别？为什么เ女人就不能享有这种区别？为什么我们不能享有和男人同等的性自由，而男人却可以同时爱几个ฐ女人？”
“你肯定知道如果那ว样的话，无论是你的孩或任何男人都不会再爱你。”我当时还自以为ฦ这是说着玩的。
她戏剧性地掀掉被，一下站在床上，非常认真地说：“我简直不敢相信你会说出这样的话来！我简直无法相信你竟然会说出这样的大男主ว义แ的谬论来！”
“我是说着玩的，”我赶紧声明，“真的，是说笑而已。但是你自己也知道你的这种想法不现实――你要我崇拜你，并且真正地爱你，把你当做处女之王那样爱着你，就像很久以前人们的那ว种爱法，可是你又要拒绝接受为那种爱法所必须付出的代价，也就是说，你要我像爱圣杯那ว样爱你，但是你却又想过着享有性解放自由的女人那种生活。你不肯接受这种现实，那就是如果你的价值观念改变了，我的价值观念也得改变。既ຂ然你变了，我也就无法按你愿望的那样来爱你，无法像从前那样爱你。”
她开始哭泣着说：“我明白了。上帝ຓ啊，我们从前是何等相爱啊！你知道我以前是强忍着头痛来和你造爱的，为了你，我不顾自己头痛，服了止痛药来和你上床，我多么留恋当时的性生活啊！但是现在我们之ใ间的性生活大大不如以前了，是不是由于我们彼此之间太诚实了呢？”
“不，不是这样的原因。”
我的这句话又让她怒火烧，大声地吼叫起来，那声音听上去就像公鸭叫似的。看起来今天晚上将是个ฐ漫长的难熬之夜，我叹了口气，伸手到桌上拿了支烟。当一个美丽ษ的女郎就站在你面前，正对着你的嘴时，要想点燃一支烟可真是件相当困难的事，但我却设法点着了，这幅活人构成的幽默画ฑ真有趣，她终于瘫倒在床上大哭起来。
“你说得没错，”我对她说，“但是你也很清楚有关妇女的忠实问题的那些争论。我对你提到เ过女人大多数时间不知道自己有性病的事，别ี忘了，和你发生关系的人越多，你得宫颈癌的机会就越大。”
詹娜丽讥笑着拖长声音说：“你骗人！”
“我不是说着玩的，”我很认真地说，“从前所有的禁忌都是有根据的。”
“你这个杂种！男ç人都是幸运的杂种！”詹娜丽ษ恨恨地说。
“生活本身就是这样，”我不无得意地说，“你大声嚷嚷的时候，你的声音活像那只唐老鸭。”
我马上被枕头击了一下，于是就乘机以此为借口抓住她，拥抱她，吻她，最后以造爱告终。
事毕后，我们在一起抽烟，她说：“我是对的，男ç人不公平，女人完全有权利和他们一样想要多少性伴侣，就可以拥有多少这种伴侣。请你严å肃一点回答我，难道我说得不对吗？”