但是无论他们怎么เ说，他反正知道现在一切都完了。把头靠在门柱上，他站在隔壁的房间里，听着什么人用一种他从来没有听见过的声调尖叫和呻吟着，他知道这些声音就是从前的基蒂发出来的。他早ຉ就不想要孩子了，而且现在他恨那个ฐ孩子。他现在甚至都不抱着她会活着的希望，只渴望这种可怕的苦难能够结束。
“不，不，”她微笑着说，用手把他拦住了。“我想没有什么เ。我只觉得有点不舒服。不过现在已๐经过去了。”
列文发现他妻子闷闷不乐่。三姊妹的会餐本来是进行得很欢畅的，但是她们左等右等他一直不来，结果都厌烦起来了，后来她的两个姐姐都离开了，丢下她孤零零一个人。
“什么เ，这倒有点像行善？”
“列文，到这里来！”有个ฐ离得远一点的人用亲切的声音呼喊。这是图罗夫岑。他和一个年轻军官坐在一起，他们旁边有两把翻倒了的椅子。列文高兴地走到他们跟前。他一直很喜爱那个善良、挥金如土的图罗夫岑…一见他就联想到他向基蒂求婚的事…但是今天，经过了那些紧ู张的要动脑筋的谈话以后，图罗夫岑的和颜悦色的面孔特别ี使人喜爱。
“什么，跟科苔莉娅ๅ有什么关系？”列ต文怯生生地问，完全忘记了这支幻想曲是描写荒野里的李尔王的。
于是列文小心谨慎地，好像摸索道路一样，开始阐明他的见解。他知道梅特罗夫写过一篇反对众所公认的政治经济学的学说的文章，但是他不知道以他这种标新立异的见解能使他同情到เ什么程度，而且从那位学者的沉着而聪明的脸上的表情也推测不出来。
她很感激她父亲，因为他一句话也没有提到เ同弗龙斯ั基的这次相逢；但是由于拜访以后，他们照常散步的时候他对她特别慈爱，她看出来他很满意她。她也很满意自己。她完全没有想到她竟会有力量把她对弗龙斯基的旧情全部ຖ封锁在内心深处，不仅表面上，而且真的在他面前显得十分泰然自若。
用餐的时候发了好几个电å报给那些关心这次选举的结局的人。兴高采烈的斯捷潘·阿尔卡季奇拍了一个电报给达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜，内容如下：“涅ื韦多夫斯基以二十票之差当选。祝贺。请转告别人。”他高声口授了一遍，说：“得让他们高兴一下！”但是达里娅·亚历山德罗夫娜接到เ这封急电，只叹息一声又浪费了一个卢布，而且明白这又是酒席快结束的时候干的事。她知道斯ั季瓦有个毛病，每逢酒席快结束的时候就“faທirejouerletelegraphe”…
好几个人微笑起来。列文脸涨得通红，连忙把手伸到盖着票箱的罩布下面，因为球握在右手里，于是随手就投到右边去了。投了的时候他才猛然想起左手也应该伸进去的，连忙伸进去，但是已๐经晚了；于是越发心慌意乱了，赶紧ู走到房间尽后面去。
“她打算采取这种口气，那ว更好！”他沉思。“要不然，搞来搞去老是那一套。”
“美国式的工作方法！”斯ั维亚日斯ั基微笑着说。
“哦，安娜，你的小女儿怎么เ样。”多莉问。
“这一切究竟是为了什么？这一切究竟会有什么เ结果呢？结果是，我没有片刻安宁，一会儿怀孕，一会儿又要哺乳，总是闹脾气和爱发牢骚，折磨我自己，也折磨别人，使我丈夫觉得讨厌，我过着这样日子，生出一群不幸的、缺乏教养的、和乞儿一样的孩子。就是现在，如果我们没有到列文家来避暑，我可真不知道我们要怎样对付过去了。自然科斯佳和基蒂是那样会体谅人，使我们一点也不觉得；但是不能ม老这样下去的。他们会有儿女，就不能帮助我们了；事实上，他们现在手头也很困难。爸爸，他几乎没有给自己้留下一点财产，怎么เ能管我们呢？这样我自己้连抚养大孩子们都办不到，除非低三下四地靠别人帮忙。嗯，就往好里想吧：以后一个孩子也不夭折，我终于勉勉强强把他们教养成*人。充其量也不过是不要成为ฦ坏蛋罢了。我所希望的也不过如此。就是这样，也得吃多少苦头，贯多少心血啊…我的一生都毁了！”她又回忆起那个年轻女人所说的话。这个回忆又引起她的反感，但是她不能不承认这些话里是有几分粗浅的真理。
“那么收拾点野味，放上点荨麻，”他用发颤的声音对菲利普说，极力不望着韦斯洛夫斯ั基。“至少得给我要点牛奶。”
就在一只山鹬开始盘旋的那一瞬，斯ั捷潘·阿尔卡季奇把它打落了，这只山鹬缩成一团落到เ泥泞地里了。奥布隆斯ั基不慌不忙地瞄准了另外一只低低地向苇塘飞来的山鹬，枪声一响，这一只也应声落下来；可以看见它从刈割了的苇塘里跳出来，鼓动着一只没有受伤的白色翅膀。
“啊，请说给我听听，你到เ过她那里吗？她怎么样？”达里娅·亚历山德罗夫娜对他说。
“那儿还有一个，就在树枝旁边，”她说，指着一个小蘑菇，富有弹性的玫瑰色菌顶上横压着一根干草，它是从草底下长出来的。她立起身来，那时玛莎把蘑菇拾起来，掰成两片雪白的菌块。“这使我想起我的童年，”她补充说，离开孩子们和谢尔盖·伊万诺维奇并着肩走去。
“我就来，我就来了，瓦尔瓦拉·安德列耶夫娜，”谢尔盖·伊万诺维奇说，喝完了咖啡，把手帕和烟盒分放在口袋里…
“那么我们也许不能再见了？”亚什温立起身来说；随即转向弗龙斯基，他问“你在什么地方吃饭？”
“你知道，阿列克谢，”她听了他的话之后说“我是多么เ欢喜你，我是多么เ愿意为你尽力，但是我却保持沉默，因为ฦ我明白我对你和安娜·阿尔卡季耶夫娜都无能为ฦ力，”她说，特别慎重地说出“安娜·阿尔卡季耶夫娜”这个名字。“请不要以为我在批评她。决不是的！也许我处在她的地位也会这样做。我不要而且也不能ม详细说明，”她说，胆怯地瞥着他的忧郁的面孔。“人只能就事论事。你要我去看她，请她到这里来，好恢复她在社ุ交界的地位；但是要明白，我不能够这样做。我的女儿们也快长大了，而且为了我丈夫的缘故，我不得不在社ุ交界生活。哦，就假定我去看安娜·阿尔卡季耶夫娜；她会了解我不能请她来这里的，就是请她来也要布置得使她不致遇到对这件事抱有不同看法的人；这样反而会使她生气，我不能ม够提高她的…”
“您要是征求我的意见，”她祈祷ຕ完了，把手从脸上放下来，说“我劝您不这样做。难道我看不出您有多么เ痛苦，这事又多么เ疼痛地撕开您的伤疤吗？但是假定又像往常一样，您不顾及您自己，而结果会怎样呢？那就会重新使您痛苦，使小孩痛苦！假如她心中还有一点人性的话，她自己就不应当这样希望。不，我毫不踌躇地劝您不要这样，而且如果您准许我的话，我就写封回信给她。”
“我明白的，亲爱的朋友，”利季娅·伊万诺夫伯爵夫人说。“我一切都明白。援助和安慰，您在我身上是找不到เ的，虽然我来就是为ฦ了要帮助您，如果我能够的话。要是我能够把这一切琐碎的、屈辱的操劳从您肩上卸下来的话…我明白，女人的话和女人的照ั管是需要的。您肯把这事托付给我吗？”
“可是我们还得挨些日子；我们该去睡了，”基蒂说，瞧了瞧她的小表。
“这是不行的，”他严å厉地说。
第一次口角是因为列文骑了马到新า的农庄去，因为ฦ想抄近路回家，迷了路，以致迟回来半个钟头。他驰回家，一路上只顾想她，想她的爱，想他自己的幸福，他离家越近，他对她的爱情也就越热烈。他抱着如同他到谢尔吧茨基家去求婚时那样的感情，甚至比那ว更强烈的感情跑进房里来。出乎意外，迎着他的是一种他从来不曾在她脸上见过的忧愁的表情。他想要吻她，但是她推开了他。
“我仿佛有荣幸见过您，”他说，不安地先望望安娜，又望望弗龙斯ั基，为的是不看漏他们的一丝表情。
“我？今天是第四天了，”弗龙斯基回答，又一次注意地打量着他朋友的面孔。
“拉着新娘的手，领ๆ她走上前去，”伴郎对列文说。
“我的主要罪过就是怀疑。我怀疑一切，我大部ຖ分的时间都是怀疑的。”
“任何处境都可以找到出路的，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，站起身来，渐渐活跃起来。“有一个ฐ时候你曾经想到เ和她断绝…要是你现在确信你们不能使彼此幸福的话…”
“对谁说呢？安娜·阿尔卡季耶夫娜还病着…”保姆不满地说。
他补充说：
“这是什么字？”他指着代表·永·远·不这个ฐ字眼的h说。
阿列克谢·亚历山德罗维奇发表意见说：妇女教育往往和妇女解放的问题混淆起来，把妇女教育认为ฦ是有害的，其原由就在此。
斯捷潘·阿尔卡季奇听着列文说，露出微妙的亲切的微笑。
“那ว会比您和您的情人所想像的了结得还要快！假使您一定要满足肉欲的话…”
“但是现在事情结束了吗？他已经走了吗？”
哥哥的声音向他叫喊。
“哦，我居然和斯宾塞意见一致，这倒使我十分高兴，或者相反地，十分遗憾；不过这一点我早就知道了。学校没有用，有用的是一种可以使农民更富裕ษ、更悠闲的经济组织。这样一来，学校就自然而然会有的。”
斯维亚日斯基是他那一县的贵族长。他比列ต文大五岁，而且早ຉ结了婚。他的姨妹，列文非常喜欢的一个少女，住在他家里。列文知道斯ั维亚日斯ั基夫妇非常希望这个姑娘和他结婚。他确切地知道这个ฐ，正像所谓合格的年轻人一样地知道，虽然他决不会向任何人说起这事；并且他也知道，虽然他很想结婚，虽然无论从哪方面看来，这位极有魅力的少女一定可以成为ฦ一个很好的妻子，但是他要和她结婚，纵令他没有爱上基蒂·谢尔吧茨卡娅ๅ，也还是和飞上天一样不可能。意识到这点，他希望由访问斯维亚日斯基而得到的快乐่就减色了。
“原谅我，但是这样我倒觉得很快活。”弗龙斯ั基插嘴说。
他眼睛里的笑意闪耀得更加灿烂了。
犹豫不定的心情还是和在家里一样，实际上是更加厉害了，因为ฦ不能够有所行动，不能够见到弗龙斯基，反倒要留在这里，留แ在这些不相干的、和她现在的心情那ว么不相投合的人们里面。但是她穿着她知道很合身的衣服；她不是孤单单一个ฐ人，周围都是她所熟悉的那种奢华懒散的气氛，她感觉到比在家里轻松一些了；她不用去想她该做什么。一切都听其自然。看见贝特西穿着一件雅致得使她惊讶的雪白服装向她走来，安娜像往常一样地对她微微一笑。特维尔斯基公爵夫人同图什克维奇和一位年轻小姐一道走着，那位小姐是她的一个亲戚，她在有名的公爵夫人家里过夏天，这使她那在外省的父母大为高兴。
“把信交给信差，叫他明天送到别墅交给安娜·阿尔卡季耶夫娜，”他说，立起身来。
“不，会吐露感情的；但是只想想：你们男子看上一个ฐ女子，就到她家里去，和她做朋友，留心观察她，等着看她是不是您的意中人；后来，当您确信您爱她的时候，您就求婚…”
虽然要照管所有这些小孩，不让他们淘气，是一件麻烦事，虽然要记住这么多不同的脚的长袜、短裤ไ和靴子而不弄乱，要解开又系上所有的带子和钮扣，也是很困难的，但是达里娅ๅ·亚历山德罗夫娜觉得再没有比和所有这些小孩一道水浴更快乐的了，她自己原是喜欢水浴ภ，而且相信这对于小孩是极其有益的。检视所有这些胖胖的小腿，给他们穿上长袜，抱住这些**的小身体在水里浸一浸，以及听着他们的又惊又喜的嚷叫，看着她的这些溅着水的小天使圆睁着惊奇而又快乐的眼睛，喘着气的那副神情，在她是极大的快乐่。
季特让出地位，列文就在他背后开始了。路边的草是短而坚韧的，列文很久没有割草，又被那么多眼睛注视着，弄得很狼狈，开头割得很坏，虽然他使劲挥动着镰刀。他听到背后议论的声音：
“噢，不，不！一点也不是的！请你了解我！”斯捷潘·阿尔卡季奇说，又触了一下卡列ต宁的手，似乎他很相信这种接触会使他的妹夫软化下来。“我要说的只是：她的处境很痛苦，而你可以减轻她的痛苦，这对你毫无损失。我来为你安排一切，那么就不会麻烦你了。你看，你本来答应过的。”
“以前答应过，我以为，关于我儿子的问题事情已经了结了…况且，我希望安娜·阿尔卡季耶夫娜会豁达得足以…”阿列克谢·亚历山德罗维奇费了很大的劲才说出来，他的嘴唇颤栗，脸色发青。
“她完全听凭你的宽宏大量！她恳求，她只求你一件事：帮助她摆脱她所处的难以忍受的境遇。她不再要她的儿子了。阿列克谢·亚历山德罗维奇，你是一个好人。替她设身处地想一想吧。以她的处境，离婚对于她是生死攸关的问题。如果你以前没有答应过，她也就听天由á命，继续住在乡间了。但是因为你答应过，所以她给你写信，搬到莫斯科去了。在莫斯科她一遇见什么人心里就痛得像刀割一样，她住了有半年的光景，天天盼望着你的决定。唉呀，这就像把一个判了死刑的人脖颈上套着绞索ิ扣押好几个月，好像要处死刑，又好像要释放！可怜可怜她吧，我来负责安排…vosscນrupules…”…
法语：你的顾虑。
“我不是谈这个ฐ，这个ฐ…”阿列克谢·亚历山德罗维奇用厌恶的声调打断他的话。“但是，也许我答应过我没有权利答应的事。”
“那么你答应了又翻悔了？”
“凡是能办到的事我从来也不翻悔，但是我需要时间来考虑我答应过的事究竟可能ม到什么程度。”
“不，阿列克谢·亚历山德罗维奇！”奥布隆斯基跳起来说。“我不相信这个！她的不幸在女人当中是无以复加的了，你不能ม拒绝这样一个ฐ…”
“只要我所答应的是可能的话。vousprofessezdaetreunliepenseur．但是我，作为ฦ一个教徒，在这样重大的事情上不能违反基督教的教规行事。”…
法语：你是以自由思想者著称的。
“但是在基督教教会里，在我们中间，就我所知道的，都许离婚。”斯捷潘·阿尔卡季奇说。“连我们的教堂也许离婚。
我们来看…”
“是准离婚，不过不是在这种意义แ上。”
“阿列ต克谢·亚历山德罗维奇，我简直不认识你了！”奥布隆斯基停顿ู了一下说。“难道不是你（我们不是佩服得很吗？）饶恕了一切，完全按照基督教的精神行事，准备牺牲一切吗？你亲口说过：“有人拿了你的内衣，那么เ把外衣也给他’，可是现在…”
“我求你，”阿列ต克谢·亚历山德罗维奇用一种尖锐刺๐耳的声音说，猛然站起身来，他面色如土，下吧直战栗“我求你别说了，别说这话了！”
“噢，不！好吧，请你原谅！如果我伤了你的心，请你原谅吧，”斯捷潘·阿尔卡季奇说，流露出不好意思的微笑，伸出手来。“我不过作为传话的人传一个口信罢了。”
阿列ต克谢·亚历山德罗维奇伸出手来，沉思了一下，然后说：
“我得好好想想，向人请教一番。后天我给你最后的答复，”他考虑了片刻以后说。wwwcom