【原文】
晋太元中ณ，谢家沙门竺昙遂，年二十余，白皙1้端正，流俗沙门。长行经清溪庙前过，因入庙中看，暮归，梦一妇人来，语云：“君当来作我庙中神，不复久ื。”昙遂梦问：“妇人是谁？”妇人云：“我是清溪庙中ณ姑。”如此一月许，便病。临死，谓同学年少曰：“我无福，亦无大罪，死乃当作清溪庙神。诸君行便，可过看之ใ。”既死后，诸年少道人诣其庙。既至，便灵语相劳问，声音如昔时。临去云：“久ื不闻呗声，思一闻之。”其伴慧觐便为ฦ作呗讫。其神犹唱赞。后云：“岐路之ใ诀，尚有凄怆2。况此之ใ乖，形神分散。窈冥之叹，情何可言。”既而欷歔不自胜，诸道人等皆为ฦ流涕。
干宝字令升，其先新蔡人。父莹，有嬖妾1。母至妒，宝父葬时，因生推婢著藏中ณ。宝兄弟年小，不之审也。经十年而母丧，开墓，见其妾伏棺上，衣服如生。就视犹暖，渐渐有气息。舆还家，终日而苏。云宝父常致饮食，与之ใ寝接，恩情如生。家中吉凶，辄语之ใ，校之悉验。平复数年后，方卒。宝兄尝病气绝，积日不冷。后遂寤，云见天地间鬼神事，如梦觉，不自知死。
【注释】
【注释】
1豁然：觉悟的样子。
苏易为虎接生
【译文】
【原文】
有神下其家曰：“我史云也。为劫人所杀。疾取我衣于陈留大泽中。”家取得一帻。
挽歌，是丧家的哀乐，是送葬人在出殡路上的相互应和声。挽歌的歌词有《薤露》《蒿里》两ä章，是汉代贵族田横的门客所作。田à横自杀身亡后，门客们十分哀伤，就唱起了悲伤的歌谣。歌词的大意是说：人就如薤叶上的露水那样，很容易蒸发消เ失，也就是说人死后，灵魂归附在蒿草里。所以就有了这两首挽歌。
过了一会儿，父喻的灵魂从坟墓中出来，问王道平：“你从哪里来？你我分别这么เ久ื了。我曾与你盟誓结为夫妻，相伴终身。父母强逼，被迫嫁给刘祥。出嫁三年，日夜都在思念你，终含恨而死，被隔离在阴间。不过念你旧ງ情不忘，心存安慰，我的身体没有损坏，能ม够复活，重新结成夫妻。要赶快挖开坟墓打开棺材，启出我，我就能活过来了。”王道平考虑了一会儿，就挖开了墓门，用手试探父喻的身体，父喻果然活了过来。于是父喻整理修饰了一番后，两ä人一道回家了。
【注释】
【原文】
1虺（htui）：古书上说的一种毒蛇。
及六国时，更羸谓魏王曰：“臣能为虚发而下鸟。”魏王曰：“然则射可至于此乎ๆ？”羸曰：“可。”有顷ั闻雁从东方แ来，更羸虚发而鸟下焉。
汉蔡茂字子礼ึ，河内怀人也。初在广汉，梦坐大殿，极上有禾三穗。茂取之ใ，得其中穗，辄复失之ใ。以问主ว簿郭贺。贺曰：“大殿者，官府之形象也。极而有禾，人臣之上禄也。取中穗，是中台之ใ象也。于字，‘禾’‘失’为‘秩’，虽曰失之ใ，乃所以禄也。兖职中ณ阙，君其补之ใ。”旬ຒ月，而茂征焉。
【注释】
【注释】
【原文】
玉化为蜮
【注释】
岁余，儿子死亡略尽。班惶惧，复诣泰山，扣树求见。昔驺遂迎之而见。班乃自说：“昔辞旷拙，及还家，儿死亡至尽。今恐祸ຖ故未已，辄来启白，幸蒙哀救。”府君拊掌大笑曰：“昔语君：死生异路，不可相近故也。”即敕外召班父。须臾至，庭中问之：“昔求还里社，当为ฦ门户作福，而孙息死亡至尽，何也？”答云：“久别乡里，自忻得还，又遇酒食充足，实念诸孙，召之ใ。”于是代之。父涕๓泣而出。班遂还。后有儿皆无恙。
太尉乔玄，字公祖，梁国人也。初ม为司徒长史，五月末，于中门卧，夜半后，见东壁正白，如开门明。呼问左右。左右莫见。因起自往手扪摸之，壁自如故。还床，复见。心大怖恐。
宣城边洪，为ฦ广阳领校，母丧ç归家。韩友往投之ใ，时日已暮，出告从者：“速装束，吾当夜去。”从者曰：“今日已๐暝，数十里草行，何急复去？”友曰：“此间血覆地，宁可复住。”苦留แ之，不得。其夜，洪欻发狂，绞杀两ä子，并杀妇。又斫1父婢二人，皆被创น，因走亡，数日，乃于宅前林中得之ใ，已自经死。
1้啖：吃。
1如厕：上厕所。
【译文】
南朝时期宋国的襄城公李颐，他的父亲为ฦ人一生不信妖魔鬼怪。有一座宅院，因闹妖魔鬼怪而无人敢居住已经很久了，敢居住的人个个都死了。李颐的父亲却买来居住，住了很多年都平安吉利ำ，子孙昌盛兴旺。李颐的父亲当了一个二千石俸禄的官吏，要举家迁往官府去赴任。临行之前，宴请自己้的内亲外戚，酒宴一开席，李颐๖的父亲就对大家说道：“天下到เ底有没有吉利ำ灾祸？这座宅院历来都说要发生灾祸ຖ，自从我来居住之ใ后，这么เ多年来都平安吉利，还能ม得以升官，哪里存在妖魔鬼怪的事？自从现在以后，这座凶宅就成为ฦ吉宅了。要想居住的人住在这里，心中ณ就不要再有所嫌疑ທ了。”他说完就去上厕所，不一会儿看见墙壁上出现一个东西，像卷成筒的席子那ว样大，约有五尺高，纯白色的。李颐๖的父亲就立即回来，取了一把刀去砍那东西，从中间砍断，那东西变成了两个ฐ人；再横着砍那ว东西，又变成了四个ฐ人。四个人就来夺取李颐的父亲手中的刀，反过来将李颐๖的父亲砍杀了。四个人持刀来到เ宴席上，砍杀李家的子弟。凡是李姓的人肯定被杀死了，只有异姓的人没有受到伤害。那ว时李颐本人还年幼，在襁褓ຑ中。李家内室家眷知道发生灾变后，奶妈抱着李颐从后门逃出，隐藏在别人家里，只有他一个人幸免于难。李颐字号景真，做官位至湘东太守。
狗变形
【原文】
宋王仲文为ฦ河南郡ຉ主ว簿，居缑氏县北。得休，因晚行泽中。见车后有白狗，仲文甚爱之ใ。欲取之ใ，忽变形如人，状似方แ相，目赤如火，磋牙吐舌，甚可憎恶。仲文大怖，与奴共击之，不胜而走。告家人，合十余人，持刀捉火，自来视之ใ，不知所在。月余，仲文忽复见之ใ。与奴并走，未到家，伏地俱死。
【译文】
南朝时期宋国有个ฐ叫王仲文的人任河南郡ຉ主簿，家住在缑氏县的北面。有一天他闲暇无事，因此就在夜晚去低洼地行走散心，看见车后面有一条白色的狗。王仲文非常喜欢那ว白狗，想把它捉住。忽然那白狗变成像人的模样，相貌酷似方相神，眼睛红得像火一样，磨着牙齿吐着舌头，非常令人讨厌。王仲文非常恐惧，与仆人联手去打那怪物，没打赢而只得逃走。王仲文回到เ家里告诉家人，纠集十来个ฐ人，手里拿着刀举着火把，自己又来查看那怪物，那怪物就不知道到เ哪里去了。过了大约一个ฐ月，王仲文忽然又看见了那ว怪物，他和仆人一起逃走，还没有到เ家，都倒在地上死去了。
wwwcນom