【注释】
天要亮的时候，何文从屋梁下到堂屋，他照ั搬先前那ว些人的方แ法来呼唤细腰。他问细腰：“刚才穿黄衣服的人是谁？”细腰回答：“那ว个ฐ人是黄金，就住在堂屋西边的墙壁下。”“穿青衣服的人又是谁呢？”细腰回答：“那是铜钱，住在堂屋前面距离井边五里远的地方。”“穿白衣服的人又是谁呢？”“那ว是白银，就住在墙壁东北角的柱子下面。”“你又是谁？”“我是木杵，现住在灶台下面。”
陈国的张汉直到เ南阳去，跟随京兆尹延笃学习《左ุ氏传》。他走了几个ฐ月以后，妖怪挟持他的妹妹，通过他妹妹的口扬言道：“我病死了，尸体还在路上，魂儿还常常受到饥饿与寒冷的困扰。我过去打好的两ä三双草鞋，挂在屋后的楮树上；傅子方แ送给我五百文钱，放在北墙下面。这些东西我都忘记拿了。还有我向李幼买了一头牛，凭证放在书箱中ณ。”大家去找这些东西，都像他妹妹说的那ว样。连他的妻子都还不知道有这些东西，他妹妹刚从丈夫家里来，也不是张汉直所能碰到เ的。所以家里人十分悲伤，更加认为ฦ张汉直的死是确定无疑的了。于是父母兄弟，都穿了丧ç服来接丧。离学府还有几里地，他们却碰上张汉直和十几个ฐ同学一起走着。张汉直看见了家里人，奇怪他们穿戴成这个ฐ样子。家里人看见张汉直，以为ฦ他是鬼，惆怅迷惘了很长时间。张汉直就上前向父亲行了礼。他父亲把事情的前后经过说了，父子俩真是悲喜交集。凡是我所听到看到เ的，像这样的事情并非只有一件，所以我才知道这是妖怪造成的。
【注释】
2๐契阔：久别ี。
盘瓠将女上南山，草木茂盛，无人行迹。于是女解去衣裳，为ฦ仆竖之ใ结，着独力之ใ衣，随盘瓠升山，入谷，止于石室之中。
樊东之ใ口，有樊山，若天旱，以火烧山，即至大雨。今往有验。
元康中ณ，历阳纪元载客食道龟，已而成瘕，医以药攻之ใ，下龟子数升，大如小钱，头足壳备，文甲â皆具，惟中ณ药已๐死。
刘ถ向说：“精诚所至，金石为开，更何况是人！你倡议而别ี人不响应，你行动而别人不追随，那ว么เ你内心深处一定有不完善的地方。不离开座席而能匡正天下，是因为以身作则的缘故啊。”
孙坚的夫人吴氏，怀孕后梦见月亮进入怀里，后来生下孙策。到了怀孙权，又梦见太阳进入怀里。她把这件事告诉孙坚，说：“我过去怀孙策，梦见月亮进入怀里；如今又梦见太阳进入怀里，是怎么回事？”孙坚说：“月亮太阳，是阴阳二气的精华，是非常高贵的象征。我们的子孙将要兴旺发达了吧。”
车骑将军吧郡ຉ人冯绲，字鸿卿。当初他任议郎，他打开装印绶的箱子，发现里面有两条赤色的蛇，约二尺长，分别ี往南、北方向爬走。他相当忧虑害怕。许季山的孙子许宪，字宁方，掌握前辈方术的秘诀要义，冯绲请他占卜。他说：“这是吉祥的征兆。你过后三年会任驻守边关的将领ๆ，在东北方四五千里的地方แ，官名用东字称呼。”过后五年，冯绲随同大将军南征。之ใ后，拜为尚书郎、辽东太守、南征将军。
吕望钓于渭阳
2中ณ国：中原。
【译文】
会稽郡ຉ鄮县东郊，有一个ฐ女子，姓吴，字望子，十六岁，长得漂亮可爱。她的乡邻要去击鼓跳舞娱ຉ乐่神，邀她一起去。他们沿着堤岸走，半路上忽然遇到เ一个ฐ贵人，相貌非常英俊。贵人乘船，有十多个划船的仆人，都穿戴得整齐端正。贵人叫人问望子：“要到เ哪里去？”望子一一回答了。贵人说：“我现在正要去那ว里，你可以上船一起去。”望子谢绝不敢上船。船忽然不见了。望子来到เ庙里拜神，看见刚才在船上的贵人，端庄地坐在庙里，就是蒋侯神像。蒋侯问望子：“怎么来晚了？”于是抛了两个ฐ橘子给她。蒋侯多次显形，于是和望子感情增长，十分相爱。望子心里想什么，就会从天而降什么。她曾经想吃鲤鱼，一对鲜鲤鱼就随她心愿出现了。望子神异的名声事迹，在附近地方แ到เ处流传，她很有灵验。一县的人都来侍奉她。过了三年，望子忽然起了外心，蒋侯神就和她断绝了往来。
胡母班，字季友，泰山人也。曾至泰山之侧，忽于树间，逢一绛衣驺1้呼班云：“泰山府君召。”班惊楞，逡巡未答。复有一驺出，呼之ใ。遂随行数十步，驺请班暂瞑2，少顷ั，便见宫室，威仪甚严å。班乃人阁拜谒，主为设食，语班曰：“欲见君，无他，欲附书与女婿耳。”班问：“女郎何在？”曰：“女为ฦ河伯妇。”班曰：“辄当奉书，不知缘何得达？”答曰：“今适河中流，便扣舟呼青衣，当自有取书者。”班乃ี辞出。昔驺复令闭目，有顷ั，忽如故道。
右扶风的臧仲英，任侍御史。他家里的仆人做了饭菜，放在木托盘中，却有不清洁的尘土掉进去把它给搞脏ู了。烧饭马上要烧熟了，却不知锅子到什么เ地方去了。兵器、弓箭自己้会动。火从竹箱里冒出来，箱子里的衣服物品全都烧光了，而箱子却还像原来的样子完好无损。家里的妇女丫ฑ鬟，有一天都丢â了镜子；过了几天，却看见镜子从堂下扔到เ厅堂里，还有人声在说：“还给你们镜子。”孙女儿只有三四岁，忽然不见了，找来找去不知道在什么เ地方แ；过了两三天，却在厕所中ณ的大粪下面啼哭。像这样的事情不一而足。
闽中有个叫徐登的，由á女人变成了男人，他和东阳郡ຉ的赵昞，都懂得道术。当时正逢兵乱ກ，他俩在一条溪边相遇，都自以为ฦ有本事。徐登首先命令溪水不流淌，赵昞接着叫杨柳发出新芽。施ๅ完法术，两人相视大笑。徐登年纪大一点，赵昞把他当老师。后来徐登死了，赵昞从东边来到长安城里，老百姓不了解他。赵昞于是登上茅屋顶ะ，用大鼎生火煮ุ饭。屋主人感到เ惊奇，赵昞笑一笑，不回答，茅屋也没有烧起来。
赤将子舆
【译文】
哙参是个孝子，对母亲非常孝顺ิ。曾有一只玄鹤，被射鸟的人射伤后不能ม飞行，就来向哙参求救。哙参把它收留下来，并精心为它治疗创伤，当玄鹤伤势痊愈后就把它放走了。后来，在一个ฐ夜晚，玄鹤又飞回到เ哙参的家门外，哙参拿着烛火去看玄鹤，只见雌雄玄鹤双双站在门边，口中ณ各含衔着一个ฐ明珠，原来，玄鹤是用明珠来报答哙参的救命之ใ恩来了。
黄衣少年
【原文】
汉时，弘农杨宝，年九岁时，至华阴山北，见一黄雀，为鸱枭所搏，坠于树下，为蝼蚁所困。宝见，愍之，取归置巾箱中ณ，食以黄花，百余日，毛羽成，朝去，暮还。
一夕，三更，宝读书未卧，有黄衣童子，向宝再拜曰：“我西王母使者，使蓬ศ莱，不慎，为鸱枭所搏。君仁爱，见拯，实感盛德。”乃以白环四枚与宝曰：“令君子孙洁白，位登三事，当如此环。”
【译文】
杨宝是汉代弘农郡人，九岁时，杨宝在华阴山北边，看见一只黄雀被鸱枭击伤后坠落在树下，一群蚂蚁将受伤的黄雀围困起来。杨宝怜悯黄雀，就把它带回家，放置在一个小木箱里，每天用菊花来喂养它。过了一百多天，黄雀的伤养好了，羽毛也长全了，它每天早上飞出去，晚上又飞回来。
有一天晚上，夜过三更，杨宝还在读书尚未睡觉。忽然，一个ฐ穿着黄衣服的少年来向杨宝再三拜礼，他对杨宝说：“我是西天王母娘娘的使者，奉命到蓬莱仙山出使，不小心被鸱枭击伤。承蒙您怜爱救助，非常感谢您的大恩大德。”说完，黄衣少年送给杨宝四枚白玉环，并说：“让您的子孙像这白玉一样品行高洁，位居三公。”
隋侯珠
【原文】
隋县溠水侧，有断蛇丘。隋侯出行，见大蛇被伤，中ณ断，疑其灵异，使人以药封之，蛇乃能ม走，因号其处“断蛇丘”
岁余，蛇衔明珠以报之ใ。珠盈径寸，纯白，而夜有光，明如月之照，可以烛室。故谓之ใ“隋侯珠”亦曰“灵蛇珠”又曰“明月珠”
邱南有隋季梁大夫池。
【译文】
隋县溠水河畔ึ，有个ฐ地方名叫断蛇丘。先前，隋国国君隋侯出宫巡游，看见一条大蛇被砍伤断ษ成两截。隋侯疑心这条蛇有神灵附体，就叫人用药给它医治，经过医治后，蛇又能行走了。于是，人们就把这个ฐ地方แ叫做“断ษ蛇丘”
一年之ใ后，大蛇衔着一颗巨大的明珠来报答隋侯。这颗明珠的直径有一寸多，通体纯白，夜晚可以发光，发出的光像月亮一样的明亮，可以照亮屋子。这颗明珠就叫“隋侯珠”也叫“灵蛇珠”或“明月珠”
在断ษ蛇丘的南边，还有隋国大夫季梁的一个ฐ水池。
孔愉放龟
【原文】
孔愉，字敬康，会稽山阴人，元帝时以讨华轶功，封侯。
愉少时尝经行余不亭，见笼龟于路者，愉买之ใ，放于余不溪中。龟中流左顾ุ者数过。及后，以功封余不亭侯，铸印，而龟钮左顾，三铸，如初，印工ื以闻，愉乃悟其为ฦ龟之ใ报，遂取佩焉。
累迁尚书左ุ仆射，赠车骑将军。
【译文】
孔愉，字敬康，会稽郡山阴县人。晋元帝ຓ时期，孔愉在讨伐华轶的战争中立下战功被封为侯。
孔愉年少时，有事路过余不亭，看见有人把乌ไ龟装在笼子里在路上叫卖，孔愉买下乌龟，然后将乌龟放生到เ余不溪水中，乌ไ龟游到溪水中ณ心后，从左边回头向孔愉站着的岸边看了好几次。后来，孔愉因战功显赫被封为ฦ余不亭侯，铸官印时，龟形的印钮总是出现从左边回头看的姿势，经过三次改铸，龟形印钮还是保持着最初的样子。铸印的工ื匠将这事向孔愉作了汇报，此时，孔愉才明白，这是乌ไ龟对他的报恩，于是，孔愉就将龟形印钮带在身上。
后来，孔愉的官职不断升迁，一直升到เ尚书左ุ仆射。孔愉死后，被追封为ฦ车骑将军。
古巢ิ老伛
【原文】
古巢，一日江水暴涨，寻复故道，港有巨鱼，重万斤，三日乃死，合郡皆食之ใ。一老姥ณ独不食。忽有老叟1曰：“此吾子也。不幸罹此祸，汝独不食，吾厚报汝。若东门石龟目赤，城当陷。”姥ณ日往视。有稚子讶之ใ，姥ณ以实告。稚子欺之ใ，以朱傅龟目；姥见，急出城。有青衣童子曰：“吾龙之ใ子。”乃引姥登山，而城陷为湖。
【注释】
1老叟：老头。
【译文】
有一天，古巢ิ县中ณ长江水猛涨，上涨的江水漫过了河床，随后又退回到原来的河道。江水退去后，与长江相通的一条小河湾里留下了一条大鱼，这条大鱼有一万多斤ภ重，在河湾里挣扎了三天后才死去。后来，这条死去的大鱼被全郡的人分来吃了，只有一个老婆婆没有去分吃鱼肉。忽然有一天，出现了一个老头，这个ฐ老头对老婆婆说：“那条大鱼是我的儿子，在这次灾祸中遭遇不幸。全郡ຉ只有你一个人没有吃他，为ฦ此，我将要重重地报答你。你记住，县城东门石龟的眼睛如果变红了，县城就会塌陷。”
以后，老婆婆每天都到เ东门去观察石龟，有一个小孩看见后感到เ奇怪，老婆婆就给他讲了实情。小孩子为了作弄老婆婆，就将石龟的眼睛涂ิ抹成红色。老婆婆看见石龟眼睛红了，就急忙跑出城去，这时，一个身穿青衣的童子对老婆婆说：“我是龙的儿子。”说完，青衣童子带着老婆婆登上了高山，很快，县城就塌陷下去变成了湖泊。
蚁王报恩
【原文】
吴富阳县董昭之ใ，尝乘船过钱塘江，中ณ央，见有一蚁，着一短芦，走一头，回复向一头，甚惶遽。昭之曰：“此畏死也。”欲取着船。船中人骂：“此是毒螫物，不可长，我当跆杀之ใ。”昭意甚怜此蚁，因以绳系芦，着船，船至岸，蚁得出。其夜梦一人，乌ไ衣，从百许人来，谢云：“仆是蚁中ณ之王。不慎，堕江，惭君济活。若有急难，当见告语。”
历十余年，时所在劫盗，昭之被横录为ฦ劫主，系狱余杭。昭之忽思蚁王梦，缓急当告，今何处告之。结念之ใ际，同被禁者问之。昭之具以实告。其人曰：“但取两ä三蚁。着掌中ณ，语之。”昭之如其言。夜，果梦乌ไ衣人云：“可急投余杭山中，天下既ຂ乱ກ，赦令不久也。”于是便觉。蚁啮械已尽。因得出狱，过江，投余杭山。旋๙遇赦，得免。
【译文】
董昭之是吴国地区富阳县人，有一次，董昭之ใ乘๖船过钱塘江，船行到เ江心，董昭之看见江中ณ有一截短短的芦苇，上面爬着一只蚂蚁，蚂蚁从芦苇的这端爬到那ว端，又从那端爬回来，不断爬来爬去，样子十分恐慌。董昭之说：“蚂蚁害怕被淹死。”于是，董昭之ใ就想把蚂蚁救上船来，但船上有人骂道：“蚂蚁有毒害，不能救它，你把它弄上来，我就要踩死它。”但董昭之怜悯这只蚂蚁，就用绳子将芦苇系在船边，船靠岸后，蚂蚁也得以从江中爬上岸去。当天晚上，董昭之ใ梦见一个穿着黑衣服的人，带领一百多人前来致谢。黑衣人说：“我是蚁王，由于不小心堕入江中ณ，感谢你把我从江中救出。以后，你如果遇到เ什么危难之事，可以告诉我。”
十多年以后，董昭之ใ所住的地区闹盗贼，董昭之遭人诬陷被定为盗贼首领ๆ，关押在余杭县牢房中ณ。此时，董昭之忽然想起蚁王在梦中ณ所说的话，今后遇到เ什么เ危难之事，可以告诉它，但现在到เ哪里去找蚁王呢？见董昭之久ื久ื地愁思不语，关押在同一牢房的人就上前询问，董昭之ใ就把实情全都给他说了。这个人对董昭之ใ说：“你只需找到两ä三只蚂蚁，放在手掌上对它们说一说。”董昭之照他说的方法做了，果然，晚上董昭之ใ又在梦中见到เ了黑衣人，黑衣人对他说：“你赶快逃到余杭山里去，现在，天下已经非常混乱，过不了多久ื，朝廷就会发布赦令。”董昭之ใ醒后，蚂蚁已๐将枷锁咬断，董昭之ใ便从牢房逃了出去，渡过钱塘江一直逃进余杭山中，不久，朝廷大赦天下，董昭之ใ也得以免罪。
义犬墓
【原文】
孙权时李信纯，襄阳纪南人也，家养一狗，字曰黑龙，爱之ใ尤甚，行坐相随，饮馔之间，皆分与食。
忽一日，于城外饮酒，大醉。归家不及，卧于草中ณ。遇太守郑瑕出猎，见田à草深，遣人纵火爇之。信纯卧处，恰当顺风，犬见火来，乃以口拽纯衣，纯亦不动。卧处比有一溪，相去三五十步，犬即奔往入水，湿身走来卧处，周回以身洒之，获免主ว人大难。犬运水困乏，致毙于侧。