海警学院 > 西西里人 > 第31章

第31章

当他坐车通过市区时,吉里亚诺的幽灵伴随着他一起乘车。他记得一个早晨亲眼看到一辆满载武装警察的有轨电车被炸翻,这是一次为他的父母亲被关在这所同样的监狱而采取的报复行动。他再次感到奇怪,他曾教给他经典著作的雅的男孩如何能作出这样可怕的行动。现在虽然他经过的建筑物的墙壁上是空白的,但是,在他的想象,他仍然可以看见经常用红色颜料写在墙上的醒目标语“吉里亚诺万岁”。唉,他的教英年早逝。使赫克托-阿道尼斯ั总感到不安的是吉里亚诺竟然被他的终身的,儿童时期的朋友所杀害。这就是为什么เ他高兴地接受指示去递送在他口袋里的字条的原因。唐-克罗斯让他送这字条,并给了他特殊指示。

唐-克罗斯ั在维拉蒂督察的桌旁的扶手椅上坐下。他擦去额头上的汗水。他再一次用一种似乎不含威胁的平静的语调说:“出于我们的友情,给特雷扎部ຖ长打个电话,询问他对此事的意见。他定能给我帮助。”

最让皮西奥塔感到头痛的是吉里亚诺在一个年轻的姑娘身上找到爱情和温柔之后,反而变成一名更加残忍的土匪。他杀死那ว些在过去只不过抓了便放的武装警察。在他蜜月期间,他处决了帕萨坦波。他对所怀疑有告密嫌疑的任何人没有丝毫怜悯。皮西奥塔担忧几年来他一直爱戴和保护的人可能会与他反目。他担心如果吉里亚诺得知最近他所干的一些事,他也可能ม被处决。

这是一个美丽的早晨;沿着公路的田野被鲜花覆盖。离约会时间还早,他在路旁้的一个神龛旁้停下抽烟,然后跪在锁上的盒前,盒里装着罗萨莉圣徒的塑象。他的祈祷简单实用,请求圣徒保护他不受敌人的伤害。下个ฐ星期天,他将向本杰米诺神父忏悔并接受圣餐。现在光芒四射的太阳照得他的头暖烘烘的;空气里的浓郁๗花香扑面而来,冲掉了嘴里的尼古丁气味,他感到เ很饿。他指望会见维拉蒂督察后在巴๒勒莫最好的餐馆吃一顿美味的早餐。

他是一个需要爱情和温情的人。几年前,在巴勒莫他结识了一位妇女,她是带着三个幼小孩的寡妇。她从不知道他是个土匪;她以为他是一位在西西里休假的罗马政府的官员。她对他送的钱和带给孩们的礼物非常感激,但她心里很清楚,他俩不可能结婚。因此,她给予他所需要的温情和爱护。他来看望他们时,她为他做精美的饭菜;她给他洗衣服并以一种感激的和他。这样一种关系不可能ม永远瞒住“联友帮”,所以唐-ๅ克罗斯ั收集这种情报以便在适当的时机使用。

迈克尔犹豫了一会儿。皮西奥塔大笑起来。“你活像图里。”他说。

几年来,在波特拉-德拉-ๅ吉内斯特拉发生的究竟是怎么回事这样一个谜始终纠缠着西斯罗。帕຅萨坦波的机枪手们在提高射击角度上真的出了差错?难道帕萨坦波仅仅出于他那有名的残忍好杀的天性,为了一时的快乐而杀戮那ว些人吗?会不会整个ฐ事件的策划旨ຈ在毁灭吉里亚诺?或许另有一帮人用机枪开的火?他们不是在吉里亚诺的命令下,而是由“联友帮”下达的命令,甚至可能ม是保安警察的一些人指使的。西斯ั罗可以怀疑任何人,惟独不怀疑吉里亚诺。因为吉里亚诺要是有罪的话,他生活里的整个ฐ世界就会崩溃。他像爱自己้的儿那ว样爱吉里亚诺,看着他长大成人,从未见他有过任何卑鄙自私,也没见他动过任何邪念。

“我亲爱的督察,”部ຖ长说,“我要求你考虑一下让唐-克罗斯ั作为我在西西里的代表。你将给他所有他需要的情报,就像你给我一样。明白吗?”

红衣主ว教站起来,镇静地面对着他们。但他接着就发现了吉里亚诺。他记得这张面孔。但不像现在的这种模样。现在的样像一个前๩来索取他的灵魂,要在地狱里烤炙他的的魔鬼。吉里亚诺说:“主教阁下,你现在已是我的囚犯。如果你按照我说的去做,就不会伤害你。你将作为客人在山里度过复活节,我答应你在那儿吃得和在你的宫殿里一样好。”

镇民们听到了枪声,社会党的一位领导人去求助于武装ณ警察。第二天早晨,人们发现西尔维奥-ๅ费拉的尸体被扔进了山沟里。警察来询问镇民时,没人承认看到所发生的事。没人提及那ว四个人,也没人承认认出了吉多-ๅ昆德纳。虽然他们具有反叛精神,但是他们是西西里人,不愿意违反保密禁规的法律。然而,还是有些人将他们所目睹的告诉了吉里亚诺那帮人的一员。

西尔维奥-费拉曾是二次大战意大利ำ军队的一位功勋战士。在非洲战役他多次受奖,后来被美军抓获。他被关押在美国的一处战俘营里,在那儿接受了专门让战俘们了解民主过程的教育。起初ม,他并不相信,直到他被允许到战俘营外为城里的一家面包商干活才改变了看法。他对美国生活的自由á感到惊奇,那里有艰苦的劳动可以转变为ฦ长期繁荣的那种欢快,下层社会的人可以往上爬的那种变动性。可是在西西里,最勤劳的农民只能指望供给他们的女吃和住,不可能为ฦ了他们的将来做些什么เ准备。

“我已经注意你几年了,早就等着这一天。既然这一天到了,你使我的一切期望付诸实施。”

部长在罗马的办公室十分宽敞,配有笨重的古色古香的家具。墙上挂着罗斯ั福总统和温斯ั顿-邱吉尔的照片。窗户由彩色玻璃镶嵌,窗户外面有一个小阳台。部长为ฦ他的尊贵的客人唐-ๅ克罗斯-马洛倒了一杯酒