这些人很难想像还有什么เ地方比这里更阴暗可怕。它暴露在欧罗巴微弱风雨中至少有半个世纪了，但是覆盖岛上半以上面积的熔岩并没有被破坏，那ว些因岩石解冻而暴露出来的花岗岩也没有变软，如今这里是他们的家，他们必须为它取个名字。
即使有适当的材料与索具，船帆也帮不上什么大忙。他已经把临时做成的船锚降低到五百米深了，以便找寻可以利用的潮流，但是却无所获。船锚也没有碰到海底，他也无法获知海水到底有多深。
在军官室里，突然的全力拉抬像是暂缓了死刑执行样。受惊吓的官员们看到เ了着陆地点的毁坏，并且明白在此情况下他们只有个方法可以逃生。如今张采用了这方法，使得他们再次获得了宝贵的生命。
然后是货柜的问题。身为船长的他有权利去查验任何上船的物品。当然，他不可能去细查每项物品，但是只要理由正当，他会毫不犹豫去检查的。太空船的船员般来讲都是有高度责任感的人，但是长期的执勤会使他们感到无聊厌烦，因此必须要禁止解闷药品虽然在地球上是合法的上舱。
佛博士在离开地球轨道之ใ前就下定了决心要尽可能亲身经历；而摩贝拉是个很喜欢尝试的人，所以不需要特别的鼓动，她的名言是：“位作家绝不可以拒绝任何个可以体会新经验的机会。”这句话对她情绪化的生造成极大的影响。
屏幕上片漆黑，但是范登柏格可以想象到云层下方แ千公里附近有结冻的土地以浪动的方式在活动。再过几小时太阳就会照射到那里了，因为欧罗巴๒以它自己的轴每七天自转次。所谓的“背光侧”事实上应该称为“过渡侧”，因为ฦ有半的时间它是有足够的光的，只是没有热。但是这个ฐ不正确的称呼已๐经叫惯了，因为它有些情感的因素า：欧罗巴知道日出，但却从不知道魔星。
“现在，我正从太空船上最好的望远镜中看着它，它比我们用肉眼所看到的月亮要大上十倍，而且看起来真的很怪异。
定律：如果个年高德劭的杰出科学家说，某件事情是可能的，那他可能是正确的；但如果他说，某件事情是不可能的，那他也许是非常错误的；
“他正抬头看看我们啊，他在挥手示意，我想我了解，天啊！”
“那里没有任何人，没有人！快拉起太空梭！”
小克利斯ั完全不理会他。他在使比尔提号完美地着陆时是那ว么的冷静与专业，而且在着陆前极为准确的刹那关掉了引擎。
他非常彻底地检查了仪器的读数，并且设定了安全开关。当他完成了连串着陆程序后。他再次从观景窗往外看，脸上呈现出既ຂ困惑又愉快的表情。
“哈啰！爷爷。”他轻声地说。但范登柏格没有看见任何人。
第五十章幽灵
即使是在最可伯的恶梦中，范登柏格也从来没有想到会和个ฐ疯子起搁浅在个充满危险的地方。还好小克利斯似乎不是个有暴力倾向的人，或许他还能使太空梭再次起飞，并且平安地飞回银河号
小克利斯仍然毫无目标地凝视着，而且他的嘴唇直在进行无声的对话。这个外星城市仍然维持着完全荒凉的样子，而且任何人都会认为它已被遗弃了好几世纪，然而，范登柏格现在却注意到了些生物近期活动所留下的证据。虽然比耳提号在降落时激起了四周的积雪，但这小块地方的其余地方仍有些粉状残留物。那是页ษ从本书上撕掉的纸，纸上满是符号及象形文字，其中有些他还能够读得出来。
在那个方向留有个沉重物体被拖过此地的痕迹或者是以它自身的力量移动。在个ฐ新近封闭的圆顶小屋入口处，有条非常清楚的轮式交通工ื具的轨迹。更远的地方有个看起来像是被抛弃的容器的小东西因为太远了，所以看不清楚。或许欧罗巴人有时也像人类样漫不经心
这里有生命存在的现象是非常明显且毋庸置疑ທ的；范登柏格觉得好假有好几千只眼睛或者有用其他的感觉方式在看着他，他根本无法猜测躲在暗处的注视者是友善的还是敌对的。他们可能非常冷漠，只是在等待入侵者自行离开，好让他们可以继续被打断ษ的神秘工作。
然后，小克利ำ斯又向空中ณ说了次话。
用悲伤的语气，他悄悄地说：“再见了，爷爷。”然后转向范登柏格，用正常的语气说：“他说是离开的时候了，我想你定以为我疯了。”
范登柏格想最聪明的方แ式就是不要同意他这句话。不久，他又发现还有其他事情更值得担忧。
现在小克利斯ั忧虑地凝视着比耳提号电脑แ提供给他的数据。现在他以种道歉的语气说道：“范，对这切我感到很抱歉，这次着陆用了比我预期还多的燃料é，因此我们必须改变这次任务的路线了。”
范登柏格垂头丧气地想，这只是“我们无法回到银河号了”的另种婉转说法，他很困难地忍住地说“都是你爷爷害的”这句话。只是问道：“现在我们该怎么办呢？”
小克利斯研究宇宙航海图，并且在上面弄了更多的记号。
“我们不能停在这儿‘为什么不能？’范登柏格想，‘如果我们无论如何都要死的话，那我们就要尽可能地利用时间来学习吧。’，因此我们必须ี找到个地方，方便