麦地里被割出来的小路上已๐经来了两拨人，一拨人是男ç子和男ç孩子，另一拨人是妇女，他们来的时候，东边树篱顶端的影子正好投射到西边树篱的腰部，所以两拨割麦人的脑แ袋沐浴着朝霞的时候，他们的脚๐却还处在黎明里。在附近麦地的栅栏门两ä边，有两根石头柱子，割麦子的人就从它们中ณ间走进去不见了。
1罗伯特·骚斯（robertsouth，1634๒-1716），英国神学家。
“我想你也不会转回去了——我早ຉ就这样说过了！那ว么，好吧，把你的篮子放上来吧，我来扶你上车。”
“有时候我还生你的气呢！”
“等会儿再见，”他在她走进后面的巷子里时从她的后面说。
1斯特拉特（strut），意为ฦ趾高气扬、神气活现。
“不要吓唬我，先生，”苔丝说。
“你一定要看一看你自己้！”她嚷着说。“你比平时漂亮多了。”
这时苔丝才想起来，是有时间把信送到这儿。
“谁说我有这样的想法？”琼问。
“哦，这可是秘密，”德北菲尔德太太貌似聪明地说“不过，即使没有大马车坐，能ม和坐大马车的人是近亲也不错呀。”接着她改换了对大家说话的口气，继续小声对她的丈夫说：“自从你把那ว件事告诉了我，我一直在想，在特兰里奇那边，就在猎苑的边上，有一个ฐ高贵的有钱夫人，名字叫德贝维尔。”
“我来摇摇篮吧，妈妈，”女儿轻声说。“要不我把我身上这件最好的衣服脱下来，帮你把衣服拧干了吧？我还以为ฦ你早ຉ已经洗完了呢。”
他们绕过纯酒酒店，从一条大道走出来，准备拐弯穿过一道小栅栏门走进草地里去，这时有个妇女说——
“啊，不错。你把下吧抬起来一点点，让我好好看看你的脸的侧面。不错，这正是德贝维尔家族的鼻子和下吧——但有一点儿衰落。辅佐诺曼底的埃斯ั彻玛维拉勋爵征服格拉摩甘郡的骑士一共有十二个，你的祖先是他们中间的一个。在英格兰这一带地方，到处都有你们家族分支的采地；在斯蒂芬王时代，派普名册2记载着他们的名字。在约翰王时代，他们的分支中有一支很富有，曾给救护骑士团赠送了一份采地；在爱德华二世时代，你的祖先布里恩也应召到威斯敏斯ั特参加过大议会。你们家族在奥利ำ弗·克伦威尔时代就有点儿开始衰落，不过没有到严重的程度，在查理斯ั二世时期，你们家族又因为对王室忠心，被封为皇家橡树爵士。唉，你们家族的约翰爵士已经有好几代了，如果骑士称号也像从男爵一样可以世袭的话，你现在就应该是约翰爵士了，其实在过去的时代里都是世袭的，骑士称号由á父亲传给儿子。”