六 完

“没有这些概念,就不用想建立起任何东西来!

这一切,再加上他的打猎的爱好在养蜂的新า爱好,就占满了列ต文的那种他一想起来就觉得没有一点意思的全部生活。

“哦,他是一个不信教的人!与其要他像施塔尔夫人,或者像我在国外的时候愿望成为的那种样子,倒不如让他永远像这样好。不,他决不会弄虚作假哩。”

“唉,别提了!那时我正住在自己้的田庄上,他同我在一道。有人送来一封信。他写了封回信,就送走了。我们一点也没有想到她就在车站上。傍晚,我刚到เ我的寝室去,我的使女玛丽就对我说车站上有位夫人卧轨自杀了。我好像受了意外的打击一样!我知道这就是她。我头一句话就说:不要告诉他。但是他们已๐经对他讲了。他的车夫在场,一切都看到了。当我跑到他的房里去的时候,他已๐经精神失常了,看见他真怕人啊!他一句话也๣不说,骑着马一直奔到เ那ว里去了。我不知道在那里发生了什么,但是他们把他像死尸一样抬回来。我真要认不出他来了。医生说。prostrationplete,紧接着就差不多疯狂了一样。”…

作者是一个非常年轻的、患病的作家;作为ฦ一个作家来说是很大胆的,但是极其没有教养,而且在私人关系上是很怯懦的。

她现在害怕剩下一个人,她跟在那个人后面走出屋子,到育儿室去了。

“vousm’excນuserez,maisvousvoyez…revenezversdixheures,encoremieuxdemain.”2“qu’ellesorte!”3那个ฐ法国人不耐烦地重复说。

那男孩飞快地回头望了他父亲一眼。

“哦,顺便提一声,”斯捷潘·阿尔卡季奇说。“我想恳求你有机会见着波莫尔斯基的时候,替我美言几句,就说我非常想获得南方铁ກ路银行信贷联合办事处委员会委员的空缺。”

突然间,从他过了二十二小时的那个ฐ神秘的、可怕的、玄妙的世界里,列文觉得自己即刻就被送到เ以前的日常世界里,但是这个世界ศ现在闪耀着那样新奇的幸福光辉,以致他都受不了。那ว些绷紧ู的弦猛然都断了,一点也没有想到的呜咽和快乐่的眼泪涌上他的心头,强烈得使他浑身战栗,以致他好久都说不出话来。

“请你千万不要惊慌!没有什么。我一点也不害怕,”看见他的惊慌失色的面孔,她说,把他的手紧按在自己้的胸前,随后又紧ู贴在她自己的嘴唇上。

“斯季瓦死命求我去拜望一下安娜๨·阿尔卡季耶夫娜。”

马车驶进庭院里,斯ั捷潘·阿尔卡季奇在门口使劲按铃຃,门前停着一辆雪橇。

“你刚ธ来吗?”奥布隆斯基说,加快脚๐步走到他面前。“你好吗?喝过伏特加吗?好,来吧!”

在休息时间,列ต文和佩斯佐夫争论起瓦格纳那一派的音乐่的优缺点来。列文坚持说瓦格纳和他的所有追随者所犯的错误就在于企图把音乐引入其他的艺术领域,正如诗企图描写本来应该由á美术描绘的容貌时也犯了同样错误,而且,为了举例说明这种错误,他引证了一个雕刻家,想用大理石雕出飘浮在诗人雕像台周围的诗的幻影。“雕刻家所雕的幻影一点也不像幻影,以致非得安在梯子上才行,”2列文说。他很欣赏这句话,但是记不起他以前说过没有,而且也记不起跟佩斯佐夫说过没有,说完了以后,他难为情了…

列ต文不明白他的学说的特色究竟何在,因为ฦ他根本不花费脑筋去了解。他看出梅特罗夫也像别人一样,尽管他曾在文章里大肆反驳经济学家们的理论,但他照样还是仅仅从资本、工资和地租的观点来考察俄罗斯ั劳动者的状况的。虽然他不得不承认在俄国东部…在俄国最大的一部ຖ分土地上…地租仍然等于零,而工资…对于俄国八千万人口中的十分之九๡的人说来…也不过刚ธ刚够维持生活罢了,除了最原始的工具,资本还不存在,但他却只从这种观点来看所有的劳动者,虽然在好多论点上他和经济学家们并不一致,自己有一套工ื资理论,就是他向列ต文阐述的。

“一想起来有个人快要成了我的仇敌,我讨厌遇见他,真痛心得很哩。”列文说。“我非常,非常高兴。”

“那里要开舞会,你可以见识见识我们省里的美人!说真的,真是妙极了!”

“可见您又要做我们的贵族长了,”他说。

列文到卡申已经六天了,他天天参加会议,而且为了他姐姐的事四处奔走,但是事情仍旧没有眉目。贵族长们都忙着选举去了,就连和托管权有关的最简单的事也办不成。另外一桩,就是收押金的事,也遇到同样的困难。为ฦ了取消扣押令而奔走了好久以后,钱终于准备偿付了;但是那位书记…一个非常乐于为人效劳的人…却不能发许可证,因为上面需要会长签名盖章,而会长正忙着开会,没有指定代理人。所有这些麻烦,这种往返奔波,同那些十分明白这位申请人的处境的不愉快但却爱莫能ม助的心地善良的人的攀谈,这种白费力气毫无຀结果的努力,使得列文产生了一种近似人在梦中ณ想使劲的时候所体会到的那种令人干着急却无能ม为力的痛苦感觉。当他同那位好心肠的律师磋商的时候,他常常感觉到这一点。这位律师似乎竭尽全力,绞尽脑汁好使列文摆脱这种困难的处境。“试试看,”他说了不止一次。“到某某那里去试试,再到เ某某那ว里去试试