我赶紧起身回礼，匆忙之中ณ撞到了桌沿，好痛啊。
她将信将疑的坐下了。看她的神情，她的小脑瓜肯定正在飞速运转，猜测我究竟要说些什么。
威廉摇摇头，就像美梦成真。
威廉不理会我的打岔，接着讲述，有天凌晨，是我执勤，可是我比预ไ定的时间醒来得早ຉ，于是我找了个清净的地方แ，打算抽支烟再去接班。可是当我拿出火柴时，我发现那儿除了我之ใ外还有两个士兵，两个男人。他们刚好躲在棚屋投下的阴影之中，因此我一开始没能发现。你了解我，莱斯ั利ำ，我是个不善交际的人，而且那时我只想一个人待一会。可是就在我离开之际，我发现了一件事情，令我浑身像凝固了似的。威廉的声音低下去，我发现……他们在接吻。
威แ廉摇头，不，它没受伤，丝毫都没有。我想，那只死去的天鹅一定是它的伴侣。它不想独活于世，因此选择这种悲壮的方式结束了自己的生命。
预言家虽然走了，留下的预言却像达摩克里斯之剑一样悬挂在白石庄园上空。父母决定将这件事情永远的封存起来，秘而不宣。这就是为什么，我从小到เ大都处于严密的保护下，不要说上寄宿学校，即使偷跑去泪水湖游泳，也会让父母紧张好一阵子。欧战爆发后，举国掀起了参军热潮，像我这样的贵族子弟为了建立功勋，在日渐民主化的祖国重振昔日辉煌ä，纷纷投身战斗。可是谁也没有料é到，这远非什么好玩的游戏，甚至都不是一场绅士的战争，仅第一年，就有无数人像阴沟里的老鼠一样死在壕沟战中。父母如惊弓之鸟，生怕罗姆人的预ไ言应验，就这样，对外，我成了莱斯利·帕克小姐。可尽管穿上裙子，每天合眼之前，我也总纳闷，我这个睡美人到底能不能躲过被纺锤刺破手指呢？
我们沉默的拴马，除衣，下水，风在湖面搅起波浪ฐ，初秋的水冰冷入骨。游到中ณ途，我体力耗尽，威廉向我靠近，手臂穿过我的腋下，把我拖上了岸。在植物细长的茎叶包围下，我俩气喘吁吁的躺在岸水相接的湿地里。叶片扫过皮肤，阵阵发痒，我们赤身裸体互相依偎，好像一对飞倦了在此栖息的天鹅。
我站在湖水里。
希尔一笑，捋了捋他那短促的胡子。你喜欢他，刚才那个ฐ仆人。他说得缓慢而笃定。
他竟然用那个仆人来指代威廉。我刚要争辩，但却发现他并没有说错，尽管我将威แ廉视为我的兄弟、知己和挚爱，但在外人眼里，他确实只是白石庄园的家仆。
人人生而平等。你们美国人不是常挂嘴边吗？我冷言冷语的说。
希尔挑起眉头，并没有立刻回答，只是上下打量我，又是那ว种该死的盘算的目光。
你们上床了。他轻描淡写的指出。
他到底是怎么跳到这个结论的？我脸烫的发烧，正要分辩，他打断了我，
别想骗我，妹妹，两ä个人有没有肉体关系，我一眼就能看穿。也难怪，那小子倒是挺英俊的。你们多久ื了？
这太过分了。我忍不住大步迈到他跟前，给了他一巴掌，请你放尊重点！他怎么能ม在女士面前这样说话？即使我是假装的。
你打我？
不知是生气，还是什么别的，希尔脸色发白，只有那五个指印是红的，有点滑稽。
我打了一个流氓。我扔下他走了。
7
没几天，希尔正在追求他的表妹成了庄园上下公开的秘密。
可怜啊，这注定是一场独角戏。一天早上，露西帮我梳头的时候假惺惺的感叹。
我很高兴，她仍然拿我当朋友。但露西却表示，她只是不想弄丢饭碗。我猜她在撒谎。如果她真的那么เ讨厌我，完全可以去举报我逃避兵役。
他无聊，兴风作浪。对于传言，我根本没放在心上，现在谁还会追求自己้的表亲，除非实在找不到对象。
又或者……露西拖长了调子，这个表亲一年有两万镑入账。
露西真是个机灵的女孩。她说的极有可能。希尔觊觎帕克家的财产，所以才竭力打听，表现得对我兴趣盎然。如果是那样，我得跟他讲清楚，叫他别指望了。
姨妈的追思会已经举行过了，葬礼ึ相对而言比较简单。这是一个属于家庭成员的时刻。爸爸的悲伤溢于言表。特别ี是阿姨就葬在我早逝的哥哥身边。这让我有种说不出的感觉。一方面，我很惊讶，因为父亲在我眼里就像铁人，有擎天之力大概每个人都是这样看待自己的父亲。我从没见过他哭。可是那天，在家族墓地里，牧师在念悼词，他听着听着，就扭过头去，靠在妈妈的肩膀上，身体微微发颤。我这时才注意到他的头发几乎全白了。他超凡的形象在我心目中破灭了。原来，他也只是一个普通的老人。我感到很难过，觉得自己之ใ前不够理解他，甚至动摇了离家出走的念头。万一我真的死在战场上，那对他来说将是多么เ沉重的打击啊。
当对家庭的责任与对社会的责任发生冲突，一个人究竟该何去何从？他的选择存在高尚和卑鄙之分吗？
那天秋高气爽，但回去的路上，我思考着这些问题，不免感到心情沉重。希尔偏偏在这个ฐ时候来打扰我。
有一件事情令我不解。他