威廉继续说，或是在寻找歇脚之地，天鹅们飞得相当低。在我的小队里，有个叫彼特的，就像你，亲爱的莱斯ั利，是位贵族少爷。大大小小的围猎活动令他练就了一手好枪法，几乎弹无虚发。彼特打赌他能ม在三发之内击落领头的天鹅。我还没来得及阻止，他已经开火了。才只一发子弹，倒霉的天鹅随着枪响坠落下来，重重的跌落在麦田里，登时气绝。鸟群受到惊吓，纷纷扇动翅膀，升入高空。但奇怪的是，有那么一只天鹅却收拢双翼，嘴里发出惨绝人寰的长鸣，从天空笔直的俯冲下来，一头撞向地面，死在中弹身亡的同类身边。
我们家族虽有参军的传统，但当时世界局势尚且稳定，父亲根本不相信会爆发战争。他认为这是对方惯用的敲诈勒索ิ的伎俩，扬言如果她不改口，就将整个吉普赛营地驱逐出境。
十一、还是十二岁时，我们都感觉到身体开始产生变化。是我率先知道那意味着什么，图书室里有些这方面的作品，我想是祖先年少轻狂的收藏。虚荣心让我们互相攀比，而好奇心又促使我们彼此探索ิ。我们都不太和姑娘游戏。附近没有和我身份相当、年龄相近的姑娘。威廉呢，我猜测他是害羞。这是真的，虽然他模样严肃，但连和陌生人说句话都结巴。他为此困扰不已，我私下却不够意思的窃喜，因为我是他唯一的朋友。
我想到美神的诞生，波提切利笔下的维纳斯似乎ๆ缺乏็对凡尘俗世的热情，满脸忧郁惆怅，她大概预感到เ，迎接她的是个苦难永远倍于欢乐，失望永远压倒希望的世界。
不，休战的时候会……威廉意犹未尽的说，可能想到เ了什么，我感到他的心跳突然加快了。
说下去。我鼓励他。
过了一会，他重新开口，仍然带着犹豫，我……我在战场学会了抽烟。
这你已经说过了。我还让他教我，但我并不理解烟草的魅力。威แ廉表示这没什么，他也只有心烦意乱时才想抽烟。
威廉不理会我的打岔，接着讲述，有天凌晨，是我执勤，可是我比预ไ定的时间醒来得早，于是我找了个ฐ清净的地方แ，打算抽支烟再去接班。可是当我拿出火柴时，我发现那儿除了我之ใ外还有两个ฐ士兵，两个ฐ男人。他们刚ธ好躲在棚屋投下的阴影之中，因此我一开始没能发现。你了解我，莱斯利，我是个ฐ不善交际的人，而且那时我只想一个人待一会。可是就在我离开之际，我发现了一件事情，令我浑身像凝固了似的。威廉的声音低下去，我发现……他们在接吻。
接吻？你是说……
像丈夫和妻子一样，亲吻。
我一下子就想到了我们之ใ间的那个吻。可不应该啊，我们是……我们是……我迷茫了。
威廉的深沉的声音还在继续，我知道我不应该偷看，这不道德。但我就是无法转移视线，而且我也害怕，害怕仓皇之间发出什么动静，引起他们的注意。他叹了口气，我实在束手无策，只好一动不动的站在原地。所幸他们……很投入，并未发现我的存在。战壕里几乎伸手不见五指，他们边吻，边呼唤对方的姓名。我听见喘息和摸索的声音，看见仿佛是衣物滑落在地，露出了赤裸的肉体。那两个人影……威แ廉卡住了，寻找合适的措辞。我心里砰砰直跳，血液在身体里横冲直撞。
终于，威廉一吐为快，那两个人影结合在一起。
这怎么可以？我喃喃说。
威廉沉默了片刻๑，像是在拿捏分寸，最后他说，不知道。
他的语气十分生硬。直觉告诉我，他在撒谎，他一定看清楚了。我没有追问。因为我隐约觉得，他所看见的事情，即使换做我，也会羞于启齿。他只能说不知道。
威廉再度开口时，声音里尽是烦乱ກ，完事后，他们就顺着与我来时相反的方向离开了。从始至终，他们都没有发现我。接下来的好长时间，我就像中了魔，满脑แ子都是那两个在黑暗中融为一体的人影……
我咀嚼着他告诉我的故事，思绪万千，都是关于我们的点点滴滴。我回忆起两ä年前，我们在泪水湖度过的那个夜晚。如今我终于明白，那个时候我是怎么เ想的了，我想和他结合，不论肉体上，或是心灵上。我爱他。我希望和他在一起，终了此生。
这个领悟令我一阵目眩神迷，但紧接着又是难以抑制的酸楚。威廉是否能够以同样的目光看待我呢？当然，作为朋友，他毫无疑ທ问是爱我的，可是作为ฦ伴侣呢？他说不定会觉得恶心。
那你有没有想过，我嘟哝着问，那两个人影，会是你……跟我？
威廉忽然转向我，一阵细微的震颤滑过他的嘴唇。电光火石之间，我们的目光彼此交汇。我读懂了他的眼神，那里燃烧着和我同样的渴望。
世界上应该不会有人比我的吻技更加糟糕。我激动的撞向他的嘴唇。还没吻到他，我的鼻梁骨就率先撞上了他的鼻梁骨。我俩同时喊疼，捂住面孔。
抱歉。你还好吗？我尴尬的说。猛然想起和露西在一起时，每次都是她吻我，我从来没有主动过。
我没事。威廉摇摇头，露出一抹笑容。我们重新靠近对方。这次是缓慢的，庄重的。威廉的吻柔软而温暖，轻轻的