海警学院 > 乐府诗集 > 古诗十九首

古诗十九首

【译文】

【赏析】

【译文】

【赏析】

【赏析】

大诗豪李白在744年离开长安,来到临ภ淄。他在太守李邕ณ的陪同下游览了孟姜庙、杞梁墓和淳于意墓等胜迹,并听闻到了辖区内的一些民间侠女的事迹。李白有感于“三妇”的英烈事迹,写了一首诗,名曰:“东海有勇妇”李白在诗中写道:“梁山感杞妻,恸哭为之倾。金石忽暂开,都由激深情…”诗中ณ提到的杞妻便是春秋时期齐国大将杞梁的妻子孟姜。杞梁战死于莒,其妻在齐城下枕尸而哭,十天之ใ后城墙被她哭倒。李白力赞齐贤女孟姜对丈夫忠贞不渝的爱情。在这首诗里,李白以高度的热情,讴歌了齐地勇妇不辞万死为ฦ夫报仇的义勇行为ฦ,流露出诗人除暴安良的侠义思想。

子夜四时歌

【原文】

木兰到集市๦各处买了骏马、马鞍等出征马具。早ຉ晨辞别父母上路,傍晚宿营在黄河边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能听到黄河的流水声。又一天早晨辞别ี黄河上路,傍晚到达黑山边,听不见父母呼唤女儿的声音,只能ม听到燕山胡人战马的嘶๰鸣声。

战城南,死郭1北,野死不葬乌ไ可食。为我2๐谓乌:“且为客3豪4,野死谅5不葬,腐肉安能去子6๔逃?”水深激激7๕,蒲苇冥冥8。枭9骑战斗ç死,驽马1้0徘徊鸣。梁筑室,何以南,何以北,禾黍不获君何食?愿为忠臣安可得?思子良臣,良臣诚可思,朝行出攻,暮不夜归。

日出入安穷1?时世不与人同2๐。故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。泊3如四海之池,遍观是邪谓何4๒?吾知所乐,独乐่5六龙6,六龙之调7,使我心若8๖。訾黄9其何不徕下。

1生别离:古代流行的成语,犹言“永别离”所谓“生别离”并非指人生一般的别ี离,而是有别后难以再聚的含义,所以下面说“会面安可知”生,硬的意思。2涯:边的意思。3阻:指道路上的障碍。长:指道路间的距离很远。4知:一作“期”义同。5“胡马”两句:这两句用比喻来代替抒情“胡马”、“越鸟”尚且如此,难道“游子”就不思念故乡吗?依,一作“嘶”依恋的意思。“胡马”产于北地“越鸟”来自南方แ。6“相去”两句:上句谓别离之久,下句言思念之深。久别思深,人一天天地瘦下去,衣带自然也๣就一天天地感到松弛了。远,指时间而言。日຅,日益,一天又一天,渐渐的意思。7浮云蔽白日:我国古代封建社会里,君臣之间的关系和夫妇之ใ间的关系在观念上是统一的。“浮云”是设想丈夫另有新欢,象征彼此间情感的障碍。8思君令人老:这句是承前“衣带日已缓”而说的。老,并不是说年龄的老大,而是指心情的忧伤、形体的消เ瘦、仪容的憔悴。9岁月:指眼前的时间。忽已晚:言流转之速,当做“年关将近”理解更合适些。10่弃捐勿复道:这句意思是:不管自己如何申诉相思之苦,所思念的人不会因此而归来,那么เ说来说去有什么必要呢?“弃”和“捐”同义แ,犹言丢â下。勿复道,不必再说。加餐饭:是当时习用的一种最亲切的安慰别人的成语。

【译文】

你走啊走啊老是不停地走,就这样活生生分开了你我。

从此你我之间相距千万里,我在天这头你就在天那头。

路途那样艰险又那样遥远,要见面可知道是什么เ时候?

北马南来仍然依恋着北风,南鸟北飞筑巢还在南枝头。

彼此分离的时间越长越久,衣服越发宽大人越发消瘦。

飘荡游云遮住了太阳,他乡的游子不想回还。

只因为想你使我都变老了,又是一年很快地到เ了年关。

还有许多心里话都不说了,只愿你多保重切莫受饥寒。

【赏析】

这是一首在东汉末年动荡岁月中的相思乱离之歌。尽管在流传过程中失去了作者的名字,但“情真、景真、事真、意真”(陈绎《诗谱》),读之使人悲感无端,反复低回,为女主ว人公真挚痛苦的爱情呼唤所感动。

诗中淳朴清新的民歌风格,内在节奏上重叠反复的形式,同一相思别离用或显,或寓,或直,或曲,或托物比兴的方แ法层层深入“若秀才对朋友说家常话”式单纯优美的语言,正是这首诗具有永恒艺术魅力的所在。而首叙初别之情——次叙路远会难——再叙相思之苦——末以宽慰期待作结,离合奇正,现转换变化之ใ妙。不迫不露、句意平远的艺术风格,表现出东方แ女性热恋相思的心理特点。

青青河畔草

【原文】

青青河畔草,郁郁园中柳。

盈1盈楼上女,皎皎当窗牖2。

娥娥红粉妆3,纤纤出素手4。

昔为倡家女5,今为ฦ荡子妇6๔。

荡子行不归,空床难独守。

【注释】

1้盈:同“赢”《广雅·释诂》曰:“赢赢,容也。”就是仪态万方的意思。2牖:窗的一种,用木条横直制成,又名“交窗”“窗”和“牖”本义有区别:在屋上的叫做“窗”在墙上的叫做“牖”3娥娥:形容容貌的美好。红粉妆:指艳丽的妆饰。红粉,原为妇女化妆品的一种。4纤纤:细也,