【注释】1贺司空：贺循，字彦先，晋元责任安东将军时，荐贺循任吴国内史。死后追赠司空。2孙皓：三国时吴国最后一个ฐ君主ว，因中书令贺劭上书劝谏，便烧锯锯断贺劭的头。3创：创伤；伤口。
（3）陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛1。临ภ刑é叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎2！”
4司马孝文王：即会稽王司马道子。《晋书》作文孝王。机轴：指重要部门或职位。【译文】袁悦有口才，擅长游说，道理也很精辟。最初任谢玄的参军。得到颇为ฦ隆重的待遇。后来，遇到父母的丧ç事，在家守孝，除服后回到เ京都，只带着一部《战国策》罢了。他告诉别人说：“年轻时读《论语）《老子》，又看《庄子》《周易》，拄些都是讲的小事，会增加什么好处呢！天下重要的书籍，只有《战国策）。”到了京都以后，去游说会稽王司马道子，受到了特别亲切的款待，几乎扰乱了朝政。不久就被杀了。
2内：同“纳”
【注释】1降：临幸，指皇帝到某处去。
【注释】1区宅：房屋。僮牧：奴仆和放牧的仆人；仆役。膏田：肥沃的田地。水碓（dui）：利用水为春米的设备。
【译文】中军将军殷浩被免官以后，住在信安县，一天到晚总是在半空中虚写字形。扬州ะ的官吏和百姓沿着他的笔顺ิ跟着他写，暗中察看，也只是写“咄咄怪事”四个ฐ字而已๐。
【注释】1้无他：没有别ี的；无害。
【注释】1้柴棘：枯枝和荆棘，比喻有心计，胸怀不坦荡。
【注释】1遥遥：形容时间长久。按：因为ฦ钟会的父亲名繇，而繇和遥同音，所以用“遥遥”来戏弄钟会。
康方大树下锻，向子期为佐鼓排2๐。康扬槌不辍，傍若无人，移时不交一言。钟起去，康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。”
【译文】阮籍在为母亲服丧ç期间，在晋文王的宴席上喝酒吃肉。司隶校尉何曾也在座，对晋文王说：“您正在用孝道治理天下，可是阮籍身居重丧ç却公然在您的宴席上喝酒吃肉，应该把他流放到荒漠地方แ，以端正风俗教化。”文王说：“嗣宗哀伤劳累到เ这个样子，您不能和我一道为ฦ他担忧，还说什么呢！再说有病而喝酒吃肉，这本来就合乎丧礼啊！”阮籍吃喝不停，神色自若。（3๑）刘伶病酒，渴甚，从妇求酒1。妇捐酒毁器，涕泣谏曰：“君饮太过，非摄生之道，必宜断ษ之ใ2๐！”伶曰：“甚善。我不能自禁，唯当祝鬼神自誓断ษ之ใ耳。便可具酒肉。”妇曰：“敬闻命。”供酒肉于神前，请伶祝誓。伶跪而祝曰：“天生刘ถ伶，以酒为名；一饮一斛，五斗解醒3。妇人之言，慎不可听。”便引酒进肉，魄然已醉矣4。
【注释】1伏滔：原为桓温参军，后任著作郎，专掌国史，领本州大中正。
（5）羊长和博学工ื书，能ม骑射，善围棋1。诸羊后多知书，而射、奕徐蓺โ莫逮2。
（4）王武子善解马性。尝乘一马，著连钱障泥，前有水，终日不肯渡1。王云：“此必是惜障泥。”使人解去，便径渡。
【译文】汉成帝很宠爱赵飞燕，飞燕诬陷班婕妤祈่求鬼神加祸ຖ于她，于是拷问班婕妤。班的供词说：“我听说死生由命运来决定，富贵随天意去安排。做好事尚且不一定得福，起邪ิ念又想得到什么呢！如果鬼神有知觉，就不会接受那种邪恶谄佞的祷告；如果鬼神没有知觉，向它祷告又有什么好处！所以我是不做这种事的。”
【译文】山涛将不再担任选曹郎职务，想推荐槛康代替，嵇康写信给他宣告绝交。（4）李厥是茂曾第五子，清贞有远操，而少赢病，不肯婚宦。居在临海，住兄侍中墓下1。既ຂ有高名，王丞相欲招礼之，故辟为ฦ府椽。藏得笺命，笑曰：“茂弘乃ี复以一爵假人2。”
2孩抱：孩提；婴儿。
【译文】郗嘉宾得知人们把自己้比做苻坚，非常高兴。
【注释】1้夏侯太初：夏侯玄，字太初。李安国：李丰，字安国，任中书令，后被杀。颓唐：指精神委靡不振。玉山：用玉石堆成的山，用来形容仪容美好。
（6）王大将军始欲下都，处分树置，先遣参军告朝廷，讽旨ຈ时贤1。祖车骑尚未镇寿春2，瞑目厉声语使人曰：“卿语阿黑，何敢不逊3๑！催摄面去4๒！须ี臾不尔，我将三千兵槊脚๐令上5。”王闻之ใ而止。
2复裈（kun）：夹裤。
（5๓）王敦引军垂至大桁，明帝自出中ณ堂1้。温峤为丹阳尹，帝令断ษ大桁，故未断，帝大怒瞋目，左ุ右莫不悚惧2。召诸公来，峤至，不谢，但求酒炙。王导须臾至，徒跣下地3，谢曰：“天威แ在颜，遂使温峤不容得谢4。”峤于是下谢，帝ຓ乃释然5。诸公共叹王机悟名言。
【注释】1孙皓：吴国亡国之主，孙休死后，孙皓继位，荒淫骄横，朝野失望。后晋兵攻下建康，孙皓投降，吴国亡。陆凯：字敬风，吴人，和丞相陆逊同族。孙皓暴虐，陆凯直言敢谏，由于他宗族强盛，孙皓不敢加诛于他。
（6๔）王浚冲、裴叔则二人总角诣钟士季，须臾去，后客问钟曰：“向二童何如？”钟็曰：“裴楷清通，王戎简要。后二十年，此二贤当为吏部尚书。冀尔时天下无滞才1。”
【译文】晋文王司马昭问武陔：“陈玄伯和他父亲相比，该怎样评价？”武陔说：“说到通雅博畅ม，能负责在全国树立君主的声威和推行教化这方แ面，比不上他父亲；