【注释】1从子：侄儿。责：索取。
【注释】1“殷中军”句：晋穆帝ຓ永和九年（公元35๓3年），殷浩é以中军将军受命北伐，结果大败而回，被桓温奏请废为ฦ庶人，于是迁屠杨州东阳郡信安县。
2饶子：果实很多。
【译文】庾元规告诉周伯仁说：“大家都拿你和乐氏并列ต。”周伯仁问道：“是哪个乐氏？是指的乐毅吗？”庾元规说：“不是这样，是乐่令啊。”周伯仁说：“怎么竟美化无盐来亵渎西施ๅ呢？”
3张辅吴：张昭，字子布，在吴国任辅吴将军。郎君：尊称贵公子或上司的子弟为郎君。4唐尧：传说是远古的贤明君主。四凶：指四个凶暴的人，即尧时的浑敦、穷奇、梼杌、饕餮（taotie），是四个部族的首领。一说指舜时的共工、讙兜、三苗、鲧。5丹朱：尧的儿子，名朱，因居丹ล水而得名，为人傲慢。
【译文】王戎青年时代去拜访阮籍，这时刘ถ公荣也在座，阮籍对王戎说：“碰巧ู有两ä斗好酒，该和您一起喝，那个公荣不要参加进来。”两ä人频频举杯，互相敬酒，刘公荣始终得不到一杯；可是三个ฐ人言谈耍笑，和平常一样。有人问阮籍为什么这样做，阮籍回答说：“胜过公荣的人，我不能不和他一起喝酒；比不上公荣的人，又不可不和他一起喝酒；只有公荣这个ฐ人，可以不和他一起喝酒。”
2重丧：重大的丧事，指父母之死。
【译文】许玄度在京都停留了一个ฐ月，丹阳尹刘真长没有哪一天不去看他，于是叹息说：“你过些天还不走，我就成了轻薄京尹了！”
【注释】1荀济北：荀勖，晋武帝即位时，封为济北郡公，固辞为侯。
2三公：晋代的三公指太尉、司徒、司空。按：羊桔在晋武帝时任征南大将军，死后追赠太傅，属于八公。
【译文】汉元帝的宫女既然很多，于是就派画工去画下她们的模样，想要召唤她们时，就翻看画像按图召见。宫女中相貌一般的人，都贿赂画工。王昭君容貌非常美丽，不愿用不正当的手段去乞求，画ฑ工就丑化了她的容貌。后来匈奴来媾和，向汉元帝求赐美女，元帝便拿昭君当做皇族女嫁去。召见以后又很舍不得她，但是名字已๐经告诉了匈奴，不想中途更改，于是昭君终于去了匈奴。
（3）山公将去选曹，欲举嵇康，康与书告绝1้。
【译文】孙子荆倚仗自己有才能，很少推重并佩服别人，只是很尊敬王武子。王武子去世，当时有名望的人都来吊丧。孙子荆后到，对着遗体痛哭，宾客都感动得流泪。他哭完后，朝着灵床说：“你平时喜欢听我学驴叫，现在我为你学一学。”学得像真的声音，宾客们都笑了。孙子荆抬起头说：“让你们这类人活着，却让这个ฐ人死了！”
【译文】司州刺史玉胡之先任庾亮的记室参军，后来庾亮又调殷浩来任长史。殷浩刚到เ，庾亮想派王胡之带使命到京都，王胡之表白心愿，请求留下，说：“下官很少见到德高望重的人，渊源刚来，我还贪恋着和他叙谈几天呢。”（5）郗嘉宾得人以己比苻坚，大喜1。
wwwcom
【译文】魏明帝叫皇后的弟弟毛曾和夏侯玄并排坐在一起，当时的人评论说，这是芦苇倚靠着玉树。
（5）晋明帝欲起池台，元帝不许。帝时为太子，好养武士。一夕中作池，比晓便成。今太子西池是也1。
【译文】司空顾ุ和同当代贤达在一起清谈。张玄之和顾敷是他的外孙和孙子，两ä人都是七岁，在坐床旁玩耍。这时听他们谈论，神情好像漠不关心。后来两个ฐ小孩在灯下闭着眼睛，一起复述主客双方的话，一句也没有漏掉。顾ุ和听见了，离开座位，拉着他们的耳朵说：“想不到敝家族还生下这样的宝贝！”（5）韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦，母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗1้。谓康伯曰：“且著襦，寻作复裈2。”儿云：“已足，不须复裈也。”母问其故，答曰：“火在熨斗中而柄热，今既著糯，下亦当暖，故不须耳。”母甚异之，知为国器3。
2太祖：曹操的庙号。竹椑（pi）楯：椭圆形的竹盾牌。
【译文】孙休喜欢射野鸡，到เ了射猎野鸡的季节，就早去晚归。群臣谁都劝止他说：“这是小东西，哪里值得过分迷恋！”孙休说：“虽然是小东西，可是比人还耿直，我因此喜欢它。”
2裴公：据刘孝标注，裴公指裴頠。但是从上下文看，似应指裴頠的叔父裴楷；从《晋书）看，裴楷和钟会有关系，而裴頠和钟会似无关联。
2通雅博畅：通达正直，渊博流畅ม，声教：声威แ和教化。
5心劳：心思劳累；用尽心思，虚誉：虚名；虚荣。利ำ口覆国：用能ม言善辩来倾覆国家。《论语·阳货》说：“恶利ำ口之覆邦家者。”利ำ口，言辞锋利。
【译文】王戎七岁的时候，有一次和一些小孩儿出去游玩，看见路边的李树挂了很多果，压弯了树枝，小孩儿们争先恐后跑去摘李子，只有王戎站着不动。别ี人问他，他回答说：“树长在路边，还有这么多李子，这一定是苦的李子。”拿李子来一尝，果真是苦的。
2王凌：历任司空、太尉，密谋废立，司马懿ງ当时为ฦ魏朝大将军（晋朝时追尊为宣帝），亲自领兵讨代他，便自杀。坐凌事：因王凌事获罪。
他听说崔烈召集学生讲授《左传》，便隐姓埋名，去给崔烈的学生当佣人做饭。每当到讲授的时候，他就躲在门外偷听。等他了