【注释】1“陈婴”句：据《史记·项羽本纪》载，陈婴原是东阳县的书吏。陈涉แ起义后，东阳人杀了县令，聚集几千人，强立陈婴为首领；遭陈母反对，才依附项ำ梁。乡党：乡里。2属（zhu）：交付。
5然：查《康熙字典》无字，疑即啾。啾然，形容声音众多。
3羁绁（wie）：束缚。
【译文】丞相王导到江南后，自己说起以前在洛水岸边，经常和裴、阮千里诸贤达一起谈道。羊曼说：“人们早就因为这件事称赞你，哪里还需要再说呢！”王导说：“也不是说我需要这个ฐ，只是想到那样的时刻不会再有啊！”
2辎重：行李。3๑指麾：同“指挥”
既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎。然2๐。
（3๑）王大将军自目高朗疏率，学通《左氏》。
【注释】1“晋明帝”句：按：晋元帝司马睿原为安东将军，镇守建康。后来京都洛阳失守，怀帝ຓ逃到平阳，不久ื，长安也失守。晋愍帝死后，司马睿才即帝位。其长子司马绍后继位为明帝。
2于字为辞：辞的异体字是辤。
3奋衣：振衣，等于拂袖，甩手。
4范孟博：范滂，字孟博，汝南郡细阳县人，也有肃清天下之志。
（4）诸葛理弟亮及从弟诞，并有盛名，各在一国1้。于时以为蜀得其龙，吴得其虎，魏得其狗2。诞在魏，与夏侯玄齐名；瑾在吴，吴朝服其弘量。【注释】1“诸葛”句：三国时，诸葛瑾在吴国，任大将军兼豫州ะ牧；诸葛亮在蜀国，任丞相；诸葛诞在魏国，任征东大将军，并被召为司空。三人名望都很大。
（3๑）何晏、邓ฑ颺、夏侯玄并求傅嘏ั交，而嘏终不许1。诸人乃ี因荀粲说合之。谓嘏ั曰：“夏侯太初，一时之杰士，虚心于子，而卿意怀不可；交合则ท好成，不合则致隙2。二贤若穆，则ท国之休3。此蔺相如所以下廉颇็也4。”傅曰：“夏侯太初，志大心劳，能合虚誉，诚所谓利口覆国之ใ人5。何晏、邓颺，有为而躁，博而寡要，外好利而内无关禽，贵同恶异，多言而妒前6๔。多言多衅，妒前无亲。以吾观之ใ，此三贤者，皆败德之ใ人耳，远之犹恐罹祸，况可亲之邪！”后皆如其言。
【注释】1霹雳（pili）：响声很大的雷。
（3๑）魏文帝受禅，陈群有戚客1。帝问曰：“朕应天受命，卿何以不乐่2？”群曰：“臣与华歆服膺先朝，今虽欣圣化，犹义形于色3๑。”
2๐“薄言”句：引自（诗经·邶风·柏舟），意为：我去诉说，反而惹得他发火。薄言，助词，无义。
7奇：认为他特殊、不寻常。
（3）郭林宗至汝南，造袁奉高，车不停轨，鸾不辍轭1้；诣黄叔度，乃弥日信宿2。人间其故，林宗曰：“叔度汪汪如万顷之肢，澄之不清，扰之不浊，其器深广，难测量也3。”
【译文】陈述任大将军王敦的属官，特别受到王敦的赏识和重视。到他死后，郭璞去哭丧，哭得非常悲痛，竟然哭喊着说：“嗣祖，怎么知道这不是你有福气！”不久王敦就作乱，正像郭璞所说的那样。
（6）晋明帝ຓ解占冢宅1。闻郭璞为ฦ人葬，帝微服往看，因问主人：“何以葬龙角2？此法当灭族！”主人曰：“郭云此葬龙耳，不出三年，当致天子。”帝问：“为是出天子邪？”答曰：“非出天子，能ม致天子问耳。”【注释】1解：会；能够。
2微服：指改穿平民衣服以隐藏身分。龙角：看风水的人以山势为龙，山的起伏连绵的脉ำ络为龙脉。此指墓穴选择在龙角的位置上。
【译文】晋明帝会按风水选择坟地和宅基地。他听说郭璞为别人找了一块坟地，就换上便服去察看，又问墓地主人：“为什么葬在龙角上？这种葬法将会灭族的！”主人说：“郭璞说过，这是葬在龙耳上，不出三年，就会引来天子。”明帝问：“是引来天子，还是出个天子呢？”主人回答说：“不是出个天子，是能引得天子来问呀。”
（7）郭景纯过江，居于暨阳，墓去水不盈百步，时人以为近水1。景纯曰：“将当为陆。”今沙涨，去墓数十里皆为桑田2๐。其诗曰：“北阜烈烈，巨海混混3；垒垒三坟，唯母与昆4。”
【注释】1“郭景纯”句：郭景纯即郭璞，他在西晋末，知天下将乱，便避乱过江，住在暨阳（今江苏江阴县境）。又这句所说的“墓”没有指明是谁的墓，疑ທ有脱字。按《晋书·郭璞传）说：“璞以母忧去职，卜葬地于暨阳，去水百步许。”知是郭母墓。从下文看，又可能ม是指郭璞母亲和两ä个哥哥的墓。步，古代的长度单位，三百步为一里。
2桑田：指农田à。
3“北阜”句：大意是，北山险峻陡峭，大海ร波涛滚滚。烈烈形容山的高峻险阻；混混同滚滚，形容大水翻腾。
4“垒垒”句：大意是，三座坟墓高高堆起，那ว就是母亲和两个ฐ哥哥。垒垒形容堆积；昆指哥哥。
【译文】郭景纯到了江南，住在暨阳县，他母亲的坟墓离大江不足百丈，当时有人认为离江太近了。景纯说：“那里就会成为陆地。”现在泥沙已๐经增高了，离开坟墓几十里远的地方都变成了农田à。郭景纯有诗为ฦ记：“北阜烈烈，巨海混混；垒垒三坟，唯母与昆。”
（8）王丞相令郭璞试作一卦，卦成，郭意色甚恶