【注释】1饷：送。盖头：覆盖用的丝麻织品。
【译文】京房和汉元帝ຓ在一起议论，趁机问元帝：“周幽王和周厉王为什么灭亡？他们所任用的是些什么人？”元帝回答说：“他们任用的人不忠。”京房又问；“明知他不忠，还要任用，这是什么เ原因呢？”元帝说：“亡国的君主，各自都认为他的臣下是贤能的。哪里是明知不忠还要任用他呢！”京房于是拜伏在地，说道：“就怕我们今天看古人，也像后代的人看我们今天一样啊。”（3）陈元方遭父丧，哭泣哀恸，躯体骨立。其母愍之，窃以锦被蒙上。
（2）世目李元礼：“谡谡如劲松下风。”1【注释】1้目：品评。常以某一方式指出人或物的独特之处。谡谡（susu）：疾风声。【译文】世人评论李元礼说：“像挺拔的松树下呼啸而过的疾风。”
【译文】庞士元到了吴地，吴人都和他交朋友。他见到陆绩、顾ุ劭、全琮三人，就给他们三人下评语说：“陆君可以说是能ม够用来代步的驾马，顾ุ君可以说是能够驾车载重物走远路的驾牛。”有人问道：“真像你的评语那样，是陆君胜过顾君吗？”庞士元说：“驾马就算跑得很快，也只能载一个人罢了；驾牛一天走一百里，可是所运载的难道只一个ฐ人吗？”吴人没话反驳他。“全君有很好的名声，像汝南郡樊子昭。”
【译文】曹操年轻时去见乔๒玄，乔玄对他说：“天下正动乱不定，各路豪强如虎相争，能ม拨乱反正的，难道不是您吗！可是您其实是乱世中ณ的英雄，盛世中的奸贼。遗憾的是我老了，看不到您富贵那一天，我要把子孙拜托给您照顾ุ。”（2๐）曹公问裴潜曰1：“卿昔与刘备共在荆州，卿以备才如何？”潜曰：“使居中国，能乱ກ人，不能为ฦ冶2๐；若乘边守险，足为一方之主ว3๑。”
（2）嵇中散临刑东市，神气不变，索ิ琴弹之ใ，奏《广陵散》1้。曲终，曰：“袁孝尼尝请学此散，吾靳固不与，《广陵散》于今绝矣！”太学生三千人上书，请以为ฦ师，不许。文王亦寻悔焉。
3引：招引；拉。
2๐服子慎：服虔，字子慎，任九江太守，作《春秋左氏传解谊》。
【注释】1孔文举：孔融，字文举，是汉代末年的名士、文学家，历任北海ร相、少府、太中大夫等职。曾多次反对曹操，被曹燥借故杀害。
【译文】陈仲举的言论和行为ฦ是读书人的准则，是世人的模范。他初次做官，就有志刷新国家政治。出任豫章太守时，一到郡，就打听徐孺子的住处，想先去拜访他。主簿禀报说：“大家的意思是希望府君先进官署视事。”陈仲举ะ说：“周武王刚战胜殷，就表彰商容，当时连休息也顾不上。我尊敬贤人，不先进官署，又有什么不可以呢！”
【注释】1“晋明帝”句：按：晋元帝司马睿原为安东将军，镇守建康。后来京都洛阳失守，怀帝逃到เ平阳，不久，长安也失守。晋愍帝死后，司马睿才即帝位。其长子司马绍后继位为明帝。
2“具以”句：按：晋元帝为琅邪ิ王时，住在洛阳。他的好友王导知天下将要大乱，就劝他回到自己的封国，后来又劝他镇守建康，意欲经营一个ฐ复兴帝室的基地。这就是所谓东渡意。【译文】晋明帝才几岁的时候，一次，坐在元帝膝上。当时有人从长安来，元帝ຓ问起洛阳的情况，不觉伤心流泪。明帝问父亲什么事引得他哭泣，元帝就把过江来的意图一五一十地告诉他。于是问明帝：“你看长安和太阳相比，哪个远？”明帝回答说：“太阳远。没听说过有人从太阳那边来，显然可知。”元帝ຓ对他的回答感到เ惊奇。第二天，召集群臣宴饮，就把明帝这个意思告诉大家，并且再重问他一遍，不料é明帝却回答说：“太阳近。”元帝惊愕失色，问他：“你为什么和昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“现在抬起头就能ม看见太阳，可是看不见长安。”
（4）司空顾和与时贤共清言。张玄之、顾ุ敷是中外孙，年并七岁，在床边戏。于时闻语，神情如不相属1้。瞑于灯下，二儿共叙客主ว之ใ言，都无遗失。顾ุ公越席而提其耳曰：“不意衰宗复生此宝2！”
【注释】1属（zhu）：依附；集中。
2衰宗：谦称自己的家族。
【译文】司空顾和同当代贤达在一起清谈。张玄之ใ和顾敷是他的外孙和孙子，两人都是七岁，在坐床旁玩耍。这时听他们谈论，神情好像漠不关心。后来两个ฐ小孩在灯下闭着眼睛，一起复述主客双方的话，一句也没有漏掉。顾ุ和听见了，离开座位，拉着他们的耳朵说：“想不到敝家族还生下这样的宝贝！”（5）韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦，母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗1。谓康伯曰：“且著襦，寻作复裈2。”儿云：“已足，不须ี复裈也。”母问其故，答曰：“火在熨斗中而柄热，今既ຂ著糯，下亦当暖，故不须耳。”母甚异之，知为ฦ国器3。
【注释】1襦（ru）：短袄。
2复裈（kun）：夹裤。
3国器：治国之才。
【译文】韩康伯几岁时，家境非常贫苦，到เ了隆冬，只穿上一件短袄，是他母亲殷夫人亲手做的，做时叫康伯拿着熨斗ç取暖。母亲告诉康伯说：“暂时先穿上短袄，随着就给你做夹裤。”康伯说：“这已