我要上不愧对祖宗，下不愧对于弟，只有教育家里勤俭为主。我于俭字做到六七分，勤字还不到五分工ื夫。澄弟与沅弟，于勤字做到六七分，俭字还欠工夫。以后要勉力发挥所长，戒其所短。弟弟每花一个钱，都要三思而行。至嘱！（同治三年八月初ม四日）
2卜：预测。
我不想多寄钱、物到เ家里，总是害怕老一辈太奢侈了，后辈会骄，没有钱多了子弟不骄的。我们兄弟为ฦ祖宗留แ一点遗平来的福泽，为后人珍惜一点剩余的福气，除了勤俭二字，没有其他办法。弟弟和沅弟都能勤却不能俭，我只一点点俭而不是很俭，子侄们眼界看得高了，吃的也愈来愈精了，以后恐怕难以挽回，弟弟要时刻留神啊！（同治二年正月十四日）
沅弟有功劳于国家，有功劳于家庭，千好万好，但是建设规模太大，花钱批条子太大手大脚，将来总难以为继。我与弟弟应当随时商量，想办法裁减下来。现在竟希公祠宇，快要完工了，已成了事实，不去说了。星冈公祠和温甫、事恒两位弟弟的祠堂，都可不修了，等过了十年之ใ后再看，一定拜托了！
【译文】
澄侯四弟左右：
我身体平安。这一个ฐ月中的惊恐危急，实在比八月徽宁失守时，要危险困难几倍。我近年在外面，问心无愧，死生祸ຖ福，都不怎么介意了，只是接到英、法、美各国通商条款，知道大局已是大坏。现寄回两本，给你看看。形势一天不如一天，我家的子侄们，总要以谦、勤两ä个字为ฦ主要，戒掉骄傲懒惰，这是保全家庭平安无事的办法啊！（咸丰十年十二月初四日）
甲三十月初六去武穴，现在大约抵达了。我在外面没有其他顾ุ虑，只怕子侄旨上骄、奢、佚三字。家庭败落离不开一个奢字，个ฐ人失败离不开一个佚了，讨人谦离不开一个骄字。弟弟要切实引为警戒，（咸丰十年十月二十四日）
我在十一日亲自登上羊栈岭，为大雾迷住，看不见什么เ。十二日又登上桐林岭，为ฦ大雪阻住。现在失败恰好在这两岭，岂不是有天意吗？
wwwcom
3逮：及。
我又专门派五个ฐ人去寻，其中ณ有两个，是从敌方逃出来的，说一定可以到三河原来的阵地，其余三个是杨名声、杨镇南、张涂。能ม寻到尸骨，还属不幸中ณ的幸运，不然，我有什么脸面去见祖考、祖妣、考妣于九泉呢？（咸丰八年十二月二十日）