海警学院 > 曾国藩家书 > 致四弟·教子侄做人要谦虚勤

致四弟·教子侄做人要谦虚勤

【译文】

【译文】

现在因为军队开拔南渡,许多事情集中在一起。苏州的敌军已破了,嘉兴、淳安的敌军,已到绩溪和杭州、微州,十分危急,江西也危险之至。我去江南,首先驻在徽邵的祁门,内顾江西的饶州,催促张凯章赶快来饶州会合。又命令王梅春募三千人进驻抚州。保卫江西就是保卫湖南。又命王人树仍旧ງ来办理营务处,不知道七月问可以赶到吗?

二十六日接到你的信,高兴的知道全家平安。沅弟当天申刻到เ了,详细询问了一切,恭敬的得知叔父临ภ死,毫没有一点压抑忧郁的情绪,很感安慰。

沅弟之字,不可抛荒。温弟哀辞墓志,及王考批妣神道碑之ใ类,余作就后均须沅弟认真书写。宾兴堂记首段未惬4๒,待日内改就,亦须沅弟写之。沅弟虽忧危忙乱ກ之中,不可废习字工ื夫。亲戚中虽有漱六云仙善书,余因家中ณ碑板,不拟请外人书也。(咸丰九年正月十一日)

十五日接到叔父生病的信。十六日专派王法六送鹿茸回家,限年内赶到。十六日早ຉ接到澄弟两封信,沅弟一封信,叔父病已好,大幸大幸!

2皇皇:惶惶不安。

【译文】

我在湖口病了三天,近来已好了,但还有点微微咳嗽。癣疾许久ื没有好,心血已亏损,很焦急。很久没有接到九๡弟的信,非常悬念。我看了他初九๡给雪琴的一封信,说病后元气没有恢复,想他现在已好了。(咸丰八年七月二十一日江西省河下发)

正七回来,接到一信。启五等回,又接一信。正七因为得了虐疾,不能返回营。启五请求新谷上市尝新之后才去。现另派人送信到你营里,以安慰远方แ亲人怀念。

我身体平安,癣疾虽然发了,比较在京城时,还是大大减轻了。参谋部门缺乏好帮手,凡属奏折、书信、批禀,都要亲手拟就,所以不免延搁了时日。我的性格喜欢读书,每夭仍旧ງ看几十页,也不免将军务丢â生疏了,但不这样便没有使自己恰然自得的东西了。

罗家结亲的事,暂时缓一下。近来人家一当了官,便滋长骄奢的习๤气,我常常以此为ฦ戒。三女找对象,我的意思选择一个ฐ节俭朴实的耕读人家,不必一定是富家名门。

wwwcom