【注释】
【译文】
【注释】
现在武昌小住，家眷这个时候万万不可以离京城，等到เ明年春间再说，开吊以后，另外搬一小房子住，我陆续想办法寄钱到เ京城供一切开支用，匆匆忙忙写这几句，等一两天再写。（咸丰二年八月十二日夜武昌城内发）wwwcom
一、铺店帐自宜一一清楚，今年端节已全楚矣，此外只有松竹斋新帐，可请省三先生往清，可少给他，不可全欠他，又有天元德皮货店，请寄云年伯往清，春新า猞猁狲皮褂，即退还他，若已做成，即并缎面送赠寄云可也，万一无钱，皮局帐亦暂展限，但累็寄云年伯多矣。
【译文】
2๐阖家：全家、合家。
【译文】
【注释】
2不审：不知。
【译文】
wwwcom
【注释】
父母大人万福金安。二月十六，接到เ家里第一纣信，是新年正月初三交彭山屺的那封，已明白一切。去年十二月十一日，祖父大人忽然患肠风，依靠神灵的保佑，很快痊愈了。但在外的游子听了，心里还是心跳呢。六弟生了一个ฐ女儿，这自然是大喜。初八日恭逢寿延，儿子不能在家里参加庆祝，心里老是依依难忘。
家庭和睦，那福泽自然产生。如果一家之中ณ，哥哥说了的话，弟弟无不奉行；弟弟有请求，哥哥总是答应，充满和气而家道不兴旺的，从来没有见过。相反的，如果不失败，也从来没有见过。希望大人体谅儿子的心志！就以这封信禀告叔父大人，恕我不另写了。六弟将来必定是叔父家的能ม承提家事和祖业的人，为我们族上争光，可喜可贺。谨向大人禀告，其余的容以后再禀告。（道光二十三年正月十六日）