1文章工不工ื：此意为文章精美与否。工，精细、完美。
【注释】
【译文】
1้这句话意谓困苦心志、竭力思考，百思不得其解的样子。
1威仪可则ท：则，效法。此意为ฦ威风凛凛的仪态可以效法。
兄少时天分不甚低，厥后(14)แ日与庸鄙者处，全无所闻，窍被茅塞（15）久矣。及乙未到京后，始有志学诗古文，并作字之法，亦苦无良友。近年导一二良友，知有所谓经学者，经济者，有所谓躬行实践者，始知范韩(1้6)可学而至也，马迁韩愈亦可学而至也，程朱亦可学而至也。概然思尽涤前日之ใ污，以为更生之人，以为父母之肖子，以为ฦ诸弟之先导。无如体气本弱，耳鸣不止，稍稍用心，便觉劳顿。每日思念，天既限我以不能ม昔思，是天不欲成我之ใ学问也，故近日以来，意颇็疏散。
附课程表
余每闻折差到，辄望家信，不知能设法多寄几次否，若寄信，则诸弟必须详写日记数天，幸甚！余写信亦不必代诸弟多立课程，盖恐多看则ท生厌，故但将余近日实在光景写示而已，伏维绪弟细察。（道光二十二年十一月十六日）
此后写信来，诸弟备有专守之ใ业，务须写明，且须详问极言，长篇累牍，使我读其手书，即可知其志向识见。凡专一业之人，必有心得，亦必有疑义。诸弟有心得，可以告我共赏之ใ，有疑义，可以告我共析之ใ，且书信既详，则四千里外之兄弟，不啻(12)晤言一室，乐何如乎？
父母亲大人万福金安。六月二十八日，接到家信，是三月二十四日所发，知道十九日四弟生了儿子，儿子等全家表示庆贺！四妹生产虽难，但血晕也是常事，并且这次能ม保无事，下次便容易些了。儿子没有收到เ来信时，常以忧虑，既得了这封信，如释重负。
父母亲大人万福金安。三月初ม，奉大人正月十二日手谕，知道一切。又知道附来布疋、腊肉等，在黄弗卿处，但不知道黄氏兄弟，何时进京，又不知道家里是专人送到เ省城的，还是托人顺带？
湖北崇阳县逆贼钟人杰作乱，攻占崇阳、通城两县。裕制军即日扑灭，将钟人杰及逆党用囚车关了押达京城正法，余孽已๐经一网打尽。钟逆倡乱不到เ一个月，党羽姻属，都受到天诛。黄河去年决口，昨已๐合拢，大功告成。
弟弟如果想自己警惕，似乎可以学为兄丁戊二年的悔悟，然后痛下针贬，定会有大进益。立达二字，我在已未年曾经写在弟弟的手卷上，弟弟也时刻๑想自立自强，但对于达字还缺乏体验，对于不怨天尤人，还难以强制ๆ。我在信中随时指点，劝弟弟强制ๆ自己。赵广汉本来是汉的贤臣，因星变而弹劾魏相，后来身受其灾，可以作为殷鉴。心里暗暗存一个悔字，没有什么事不可以挽因呢。（同治六年正月初三日）