【注释】
wwwcom
沅弟左右：
【译文】
沅弟左ุ右：
弟弟读邵子诗，领会到他诗的恬淡冲融的趣味，这是你襟怀有了长进。自古以来，圣贤豪杰，文人才土，他们的志趣虽不同，而他们的通达光明的胸怀，大体都一样。以诗来说，一定要先有通达光明的见识，然后才行恬淡冲融的趣味。李白、韩退之、杜牧之，通达的地方แ多一些；陶渊明、孟浩然，白香山，冲淡的地方แ多一些。杜、苏二公，无美不备，而杜的五言律诗最冲淡；苏的七言古诗最通达。邵尧夫虽然不是诗的正宗，但通达冲淡，两者兼而有之ใ。我喜欢读《庄子》，以他的博大胸ถ怀足以有益于我。去年我说生而美好的，好橡知道好像不知道，好像听到เ好像没有听到那一段，最为通达。推而广之，舜、禹的有大下而不与，也是这样的襟怀。
沅弟金陵一军，危险异常。伪忠王率领十余万人，日夜猛扑，洋枪极多，又有西洋的落地开花炮。幸亏沅弟小心坚守，应该可以保全没有可虑的。
洪容海投降后，他的党羽黄、朱等又叛变而去，广德州既ຂ得又失。金柱关经常有敌窥伺，听说近已๐增到三、四万人，是深为忧虑的事，我心里悬念的，就是这两个地区。
我阅历很久ื，觉得有病时，决不要吃药。没有病时，可偶尔吃点补药调理，也不可多吃。吴彤云大病二十天，竟因不吃药而好了。邓寅皆终身多病，未尝吃过一次药，季弟病时喜欢吃药，并且喜欢换方子。沅弟吃补药，过多。所以我告诫你们，千万牢记。弟弟在军营起床极早，吃过早饭才天亮，我很高兴。我们兄弟遵家训四条：早起，务农，疏医，远巫ใ。尤其迫切和必要。（同治元年七月二十五日）
季弟信中所商的六条，都可以同意。回家的日期，不如等金陵克得之后，也许可以一劳永逸。如果在军营难以忍耐劳累็过久，或者来回安庆闲散十天八天；等轮船的方便，再回金陵本营，也无不可。如果能耐劳耐烦，那么在军营久熬更好，与弟弟的名叫贞，字叫恒，意义尤相符会。其余各条，都办得到，弟弟放心。
wwwcom
4霍氏：汉代大将军霍光一族。
我于初六所发的奏折，十月初ม可奉谕旨。我如果奉旨派出，十天便要启程，不知何日可以相见？唯一的是愿两位弟弟戒傲戒惰，并嘱后辈也戒这二字，遵守家规，那我便大大欣慰了。（咸丰十年十月二十四日）