骚姆塞地区民谣《绿柳遮荫的河畔》
“孩子，我的孩子，出了什么事？”
“不在，”她开玩笑地说“我的保姆去吃午饭了，你就进来吧。”
欧内斯蒂娜坐在临花园的窗口旁，阳光照在她的脸上，她快活地转过身。
攀缘更高的境地——
1约曼（1801้-1890），英国十九世纪宗教改革家、思想家。
希望会实现，努力不白费。
我们还得相信，
迫人自甘苟且——
查尔斯和萨姆那天晚上十点钟前就回到了白狮旅馆。特兰特姨妈家的灯光还亮着。他们经过那儿过，有一扇窗户的窗帘动了一下。查尔斯急急忙忙洗了把脸，吩咐萨姆解开行李，自己昂首阔步地沿坡到特兰特姨妈家去。玛丽ษ见到他回来高兴得什么似的。特兰特姨妈站在玛丽身后，满脸堆笑地欢迎他归来，笑得红红的脸皮都皱了起来。她早已๐打定主意，见过查尔斯以后便自行离开，不打扰他们年轻人。欧内斯蒂娜象平常那样保持着自己的尊贵，等在后面起居室里。
查-史1
亲爱的史密逊：由á于我想获得一点有关我们那位多塞特小姐2的消เ息，因而没有及时给您去信。我很遗憾地告诉您，那天早晨我去完成使命时，碰到เ的唯一女性就是“大地母亲”——我与“大地母亲”交谈，也就是说等了三小时后，自己也觉得乏味。总之，那个人并未出现。我回到莱姆后，便打发一个机灵的小家伙代我去完成这一使命，他高兴地跑来跑去，结果也是一无所得。这些话我写起来倒是轻松，可是我承认，当天晚上那小家伙回来时，我觉得一定发生了最糟的事情——
她从另一扇门走进房子后面的一间屋里去。那间屋子很黑，查尔斯发现她进屋后就轻轻关上了门。他走到火炉旁，背对火炉站着。透过那扇关着的门，传来刚刚醒来的孩子一阵咿咿呀呀的声音，接着是一阵嘘เ嘘声和低低的说话声。门开了，那姑娘走了出来。她已๐脱下披肩，摘掉了帽子，局促不安地朝查尔斯ั笑笑。
查尔斯ั并不饥饿，而且这会儿激情的冲动也不迫切了。他觉得自己不敢看她。
2老实人是法国哲学家、文学家伏尔泰（1้694-ๅ1778๖）的著名哲理小说《老实人或乐观主义》中的主人公。老实人遭遇一系列ต无妄之灾，颠沛流离，死里逃生，终于认识到เ这个世界ศ并不完善。
查尔斯并非是个早期的社会主义者。他不觉得自己优越的经济地位在道德上有什么罪恶，这是因为他感到自己在其他方面远不能说是优越。这方面的证据比比皆是。一般说来，除去乞丐为了讨到เ一口热饭就得表现出一副可怜样子外，从来来往往的行人身上看不出他们对自己的命运有什么不满的地方。而他却无幸福可言，只觉得自己与时代格格不入，十分痛苦。他觉得客观环境要求一个绅士在自己的周围建立起的东西，就象古代恐龙类生物在自己้身上生出的巨大防护器官一样，而正是这种器官使它们死于非命。他想到เ这一灭绝了的怪物，不由得放慢了步子。实际上他停住了脚步，象一块活化石一样站在那儿，看着那些更快活、更适于生存的人们在他刚ธ才经过的一排小店铺门前熙来攘往，活象显微镜下的阿米吧虫那样。
如果她们能够的话，她们一定会欣慰地舒一口气，因为ฦ这当儿，房间的门打开了，一个ฐ我们尚未见面的旅客的身影出现在门口。那剪裁奇特的大衣，那黑色的女帽，那带着白领子的靛蓝外套…这一切都告诉我们，她是莎拉。
这并不是她刚刚赶到此处。她几天前已经到了。至于怎么会到这儿来，原因很简单。当她还是个小姑娘，在埃克斯特读书时，她就知道这个旅馆。几天前离开莱姆后，莎拉不知不觉发现自己站在希普站，就是多切斯特公共马车停靠的那个站头。她的箱子几天前就已๐经运到了，正在等着她呢。有个搬运工走上来问她要在哪儿下榻，她一时尴尬万分，因为她除了隐约记得那个ฐ旅馆的名字外，她说不出别的什么旅官。搬运工ื听说她要去“恩迪科特旅๓馆”脸上露出了异样的表情。莎拉猜想，要在埃克斯特盘桓，她大概没有选中最讲究的地方แ。不过搬运工倒是一声不响地扛起了她的箱子，她便跟着他穿过城市来到เ刚刚说过的那个地段。她并不喜欢这个地方的外表，在她的记忆中（她以前也只见到过一次），这地方以前比现在亲切得多，宽敞得多，尊严得多。不过，条件差并不妨事，讨饭的不应该嫌饭凉。使她宽心的倒是她孤单一人并未引起风言风语。她要一套房间，预付一个星期的钱。这本身证明了她有点身分，就不必要别ี的什么证明了。她本想要最便宜的房间，但当她发现一个房间就要花十先令，而一个半房间只需再加两个半先令时，就改变了主意。
“宝贝儿，请原谅，我觉得很不好受。我已经决定非去伦敦一趟不可。”
“我也不希望去。但是出了这样的大事，我必须立即去见蒙塔古。”蒙塔古是他的律师，照料查尔斯的事务。
这种猛烈的攻击倒也产生了一些效果。莎拉的脸上也泛出两块红晕。
“我命令你立刻离开这个房间。”
拉-朗西埃被认定有罪，并被判处十年监禁。欧洲几乎所有的律师都提出了抗议，可是毫无作用。我们可以看出他为ฦ什么被判刑，或者说是什么เ东西判了他有罪。是社会特权，是头脑简单的少女所编造的神话，是对心理学的无知，是社会，这个ฐ社会全力反对法国革命所传播的关于自由的有害观念。
如果回顾ุ一下我多年的行医生涯，我可以回想起许多事件，在这些事件中，主角总是姑娘，虽然姑娘的这种角色长久以来并未引起人们的注意。
他的两眼一直呆呆地望着，思考着未来。
伯父直截了当地把事情告诉了查尔斯，不过他在讲话时把头转向了一边，目光流露出负疚的心情。查尔斯听后先是一惊，随后很生硬但有礼ึ貌地说：“我向您祝贺，先生，祝您万事如意。”
“回来得这么快！”此时正值九点半，就是我们看见查尔斯驱车到达温斯亚特庄园的同一天晚上。
“出了可怕的事！丢â人现眼的事！查尔斯被剥夺继承权啦！”欧内斯蒂娜忿忿地说。
好心的特兰特太太听说电报后马上变得心神不安。因为ฦ在她看来，电报总没有好事儿。欧内斯蒂娜倒不很迷信，只是大为不快。她认为罗伯特伯父用这种方式抖威风简直“太不象话”她肯定压根儿没有什么事，那只不过是怪老头儿心血来操，任性胡来。更可恶的是，那一定是老光棍儿对年轻人爱情的嫉妒。