海警学院 > 德伯家的苔丝 > 第五十九章

第五十九章

那个小点是一个奔跑的人影。克莱尔模模糊糊地觉得那ว个人是来追赶他的,就停下来等着。

“我看见你——离开火车站的——刚好我走到那ว儿之前——我就一路追来了!”

大海就在附近,但是没有不谐调的感觉:大海传来阵阵涛๙声,他听了以为是松林发出的涛声;松林发出的涛๙声和海涛完全一样,他x以为听见的是海ร涛。

猜想是毫无用处的,十二点刚过,他就回到旅๓馆,上床睡觉了。他在熄灯之前,又把苔丝那封感情热烈的信重新读了一遍。但是,他一点睡意也没有,——他离她是这么近,可是又离她那么远——他不停地把百叶窗打开,向对面那些房子的背后打量,想知道这时候苔丝睡在哪一个窗户的后面。

篱路上终于传来了一点儿声音,不错,他们那辆单马拉的旧双轮马车在栅栏门外出现了。他们看见有一个人下了车,心想他们认识那个人,其实这是因为他们知道有一个特殊的人物正要回来,他们在这个特殊的时刻刚好看见一个人从他们家的马车上走下来,所以他们知道这就是他们等候的人;不过真正说来,如果他们是在街上看见他,一定会失之ใ交臂的。

那个刚ธ到的人正要进门来,看见了他们两ä个人焦虑的脸,也๣看见了他们的眼镜反射出来的亮光,因为他们当时正好面对着白天的最后一道夕阳;但是他们看见的只是他背对着阳光的身形。

“我永远不回家才好!”苔丝伤心地对自己说。

“你没有看见我吧?”德贝维尔问。

在克莱尔之ใ后,还有大批的农业工人听了可以在这儿过安逸独立生活的宣传,弄昏了头脑,成群结队地来到这里,在这儿受苦受难,面黄肌瘦,甚至丢了性命。他看见从英国农场来的母亲,怀里抱着婴儿,一路艰难地跋涉,当孩子不幸染上热病死了,做母亲的就停下来,用空着的双手在松软的地上挖一个坑,然后再用同样的天然工具把婴儿埋进坑里,滴一两滴眼泪,又继续朝前跋涉。

他在国外的这段生活,使他在思想上成熟了十二年。现在吸引他的人生中有价值的东西,不是人生的美丽,而是人生的悲苦。既然他早就不相信旧的神๰秘主义体系,现在他也就开始不相信过去的道德评价了。他认为过去的道德评价需要重新า修正。什么样的男ç人才是一个有道德的男人呢?再问得更确切些,什么样的女人才是有道德的女人呢?一个人品格的美丑,不仅仅在于他取得的成就,也在于他的目的和动机;他的真正的历史,不在于已经做过的事,而在于一心要做的事。

大概是因为ฦ要省钱的缘故,所以女工通常被挑选来做这种特殊的工作,格罗比选了苔丝,他的动机是,苔丝是那ว些女工中比较有力气的一个ฐ,解麦束速度快,耐力强,这也许说得不错。脱粒机嗡嗡地叫,让人不能说话,要是供应的麦束没有平常的多,机器就会像发疯一样的吼叫起来。因为苔丝和喂料的那个男工连扭头的时间也没有,所以她不知道就在吃正餐的时候,有一个人已经悄悄地来到了这块地里的栅栏门旁边。他站在第二个麦垛的下面,看着脱粒的场面,对苔丝尤为注意。

“我想他是某个人的男朋友吧!”玛丽安简单地说。